Letter 2 Mama - Yung Smoody translation in French

Letter 2 Mama

I'm sayin' my mama down for me, you heard me
That's the only lady I can trust
My mama looked me in the eyes and said
"Baby, you stay in these streets, you gonna die, straight up"

I used to tote a ball, but now I tote a tool (tote a tool)
She said she pray that she don't see me on the news (on the news)
She don't think that I love my life, but Ma, I do (but Ma, I do)
And since a jit, I used to always act a fool (act a fool)

She asked me why I act so hood, I say why? (I say why)
Said I'ma leave the streets alone, but I lied (but I lied)
Why you poppin' Percocets? It's a vibe (it's a vibe)
Gotta do away with the stress, so I'm high (so I'm high)
She laid her head on my shoulder, and she cried (she cried)
She told me leave the streets alone or I'ma die (I'ma die)
I know she meant it, I could see it in her eyes (her eyes)
That if they kill me, it's gon' be a homicide (a homicide)

Whoa, ah (ah), ah
She laid her head on my shoulder, and she cried (and she cried)
She told me leave the streets alone or I'ma die (or I'ma die)
Whoa, ah (ah), ah
I know she meant it, I could see it in her eyes (in her eyes)
I said if they kill me, it's gon' be a homicide, whoa

I told my mom I'm in the booth
Ain't in them streets no more (ain't in them streets no more)
No more phone calls that's gon' wake you out ya sleep no more
(You out ya sleep no more)
Your baby the Professor, I ain't out here in no beef no more
Now I dropped the shit that all these people they be feining for

She told me, 'long as she 'round, she gon' ride (she gon' ride)
I told my mama, wipe them tears from her eyes (from her eyes)
She always prayin' for her baby, I'ma slide (I'ma slide)
Ain't nothin' changed 'cause since a child, I been wild (I been wild)
Whoa

Rather be judged by 12 than carried by six
Stick with my rhymes and stay on my shit
Stay on my grind and stay out the mix
I want them diamonds all on my wrist

Say if I stay up out this shit then I'm gon' blow (I'm gon' blow)
And Ma I try, but in this city, I don't know (I don't know)

She asked me why I act so hood, I say why? (I say why)
Said I'ma leave the streets alone, but I lied (but I lied)
Why you poppin' Percocets? It's a vibe (it's a vibe)
Gotta do away with the stress, so I'm high (so I'm high)
She laid her head on my shoulder, and she cried (she cried)
She told me leave the streets alone or I'ma die (I'ma die)
I know she meant it, I could see it in her eyes (her eyes)
Said if they kill me, it's gon' be a homicide (a homicide)

Whoa, ah (ah), ah
She laid her head on my shoulder, and she cried (and she cried)
She told me leave the streets alone or I'ma die (or I'ma die)
Whoa, ah (ah), ah
I know she meant it, I could see it in her eyes (in her eyes)
I said if they kill me, it's gon' be a homicide (homicide), whoa

Lettre à Maman

Je dis que ma maman est là pour moi, tu m'entends?
C'est la seule femme en qui je peux avoir confiance.
Ma maman m'a regardé dans les yeux et m'a dit
"Bébé, si tu restes dans la rue, tu vas mourir, c'est clair."

Avant je portais un ballon, maintenant je porte une arme (je porte une arme)
Elle a dit qu'elle prie pour ne pas me voir aux infos (aux infos)
Elle pense que je n'aime pas ma vie, mais Maman, si (mais Maman, si)
Et depuis tout petit, j'ai toujours fait le fou (fait le fou)

Elle m'a demandé pourquoi j'agis comme un voyou, je dis pourquoi ? (je dis pourquoi ?)
J'ai dit que j'allais laisser tomber la rue, mais j'ai menti (mais j'ai menti)
Pourquoi tu prends des Percocets ? C'est un trip (c'est un trip)
Je dois me débarrasser du stress, alors je suis défoncé (alors je suis défoncé)
Elle a posé sa tête sur mon épaule, et elle a pleuré (elle a pleuré)
Elle m'a dit de quitter la rue ou je vais mourir (je vais mourir)
Je sais qu'elle était sérieuse, je pouvais le voir dans ses yeux (ses yeux)
Que si on me tue, ça va être un homicide (un homicide)

Whoa, ah (ah), ah
Elle a posé sa tête sur mon épaule, et elle a pleuré (et elle a pleuré)
Elle m'a dit de quitter la rue ou je vais mourir (ou je vais mourir)
Whoa, ah (ah), ah
Je sais qu'elle était sérieuse, je pouvais le voir dans ses yeux (dans ses yeux)
J'ai dit que si on me tue, ça va être un homicide, whoa

J'ai dit à ma mère que je suis au studio
Plus dans la rue (plus dans la rue)
Plus d'appels téléphoniques qui vont te réveiller en sursaut (qui vont te réveiller en sursaut)
(Te réveiller en sursaut)
Ton fils est le Professeur, je ne suis plus dans les embrouilles
Maintenant j'ai sorti le son que tous ces gens attendent avec impatience

Elle m'a dit, tant qu'elle est là, elle me soutiendra (elle me soutiendra)
J'ai dit à ma maman, essuie tes larmes (essuie tes larmes)
Elle prie toujours pour son fils, je vais gérer (je vais gérer)
Rien n'a changé car depuis tout petit, j'ai été turbulent (j'ai été turbulent)
Whoa

Je préfère être jugé par 12 que porté par 6
Je m'en tiens à mes rimes et je reste concentré
Je reste sur mon grind et je me tiens à l'écart des problèmes
Je veux des diamants à mon poignet

Dis que si je reste en dehors de ces histoires, je vais percer (je vais percer)
Et Maman j'essaie, mais dans cette ville, je ne sais pas (je ne sais pas)

Elle m'a demandé pourquoi j'agis comme un voyou, je dis pourquoi ? (je dis pourquoi ?)
J'ai dit que j'allais laisser tomber la rue, mais j'ai menti (mais j'ai menti)
Pourquoi tu prends des Percocets ? C'est un trip (c'est un trip)
Je dois me débarrasser du stress, alors je suis défoncé (alors je suis défoncé)
Elle a posé sa tête sur mon épaule, et elle a pleuré (elle a pleuré)
Elle m'a dit de quitter la rue ou je vais mourir (je vais mourir)
Je sais qu'elle était sérieuse, je pouvais le voir dans ses yeux (ses yeux)
J'ai dit que si on me tue, ça va être un homicide (un homicide)

Whoa, ah (ah), ah
Elle a posé sa tête sur mon épaule, et elle a pleuré (et elle a pleuré)
Elle m'a dit de quitter la rue ou je vais mourir (ou je vais mourir)
Whoa, ah (ah), ah
Je sais qu'elle était sérieuse, je pouvais le voir dans ses yeux (dans ses yeux)
J'ai dit que si on me tue, ça va être un homicide (homicide), whoa