Lyrics and translation Yung Sum - Broken Sunday

Broken Sunday

(Hm)
I never think of you in the night time
(In the night time, in the nighttime)
And I never speak of you, if the light′s down
(If the light's down, if the light′s down)
We should stay away from all the dangerous
But, I will try to make you feel secure

Let me tell you 'bout these past weeks, on a broken Sunday
The coconut breeze, with a hint of lemonade
Ice cold sheets, but it's fine by you and me
Let me tell you ′bout these silent nights, and constant episodes
Called my phone, but, no one′s home again
Ice cold dreams, but it's fine by you and me

I′ll never be with you in this lifetime
(In this lifetime, in this lifetime)
So I'll keep on writing, between the white lines
(Between the white lines, between the white lines)
You should stay away from all the prejudice
And, I will try to find myself a home

Let me tell you ′bout these past weeks, on a broken Sunday
The coconut breeze, with a hint of lemonade
Ice cold sheets, but it's fine by you and me
Let me tell you ′bout these silent nights, and constant episodes
Called my phone, but, no one's home again
Ice cold dreams, but it's fine by you and me (fine)

Let me tell you ′bout these past weeks, on a broken Sunday
The coconut breeze, with a hint of lemonade
Ice cold sheets, but, it′s fine by you and me (yeah)
Let me tell you 'bout these silent nights, and constant episodes
Called my phone, but, no one′s home again
Ice cold dreams, but, it's fine by you and me (woah)

Dimanche brisé

(Hm)
Je ne pense jamais à toi la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit)
Et je ne parle jamais de toi, si la lumière est basse
(Si la lumière est basse, si la lumière est basse)
On devrait s'éloigner de tout ce qui est dangereux
Mais j'essaierai de te faire sentir en sécurité

Laisse-moi te parler de ces dernières semaines, un dimanche brisé
La brise de noix de coco, avec une touche de limonade
Draps glacés, mais ça va pour toi et moi
Laisse-moi te parler de ces nuits silencieuses et de ces épisodes constants
J'ai appelé ton téléphone, mais personne n'est à la maison
Rêves glacés, mais ça va pour toi et moi

Je ne serai jamais avec toi dans cette vie
(Dans cette vie, dans cette vie)
Alors je continuerai à écrire, entre les lignes blanches
(Entre les lignes blanches, entre les lignes blanches)
Tu devrais t'éloigner de tous les préjugés
Et j'essaierai de trouver un chez-moi

Laisse-moi te parler de ces dernières semaines, un dimanche brisé
La brise de noix de coco, avec une touche de limonade
Draps glacés, mais ça va pour toi et moi
Laisse-moi te parler de ces nuits silencieuses et de ces épisodes constants
J'ai appelé ton téléphone, mais personne n'est à la maison
Rêves glacés, mais ça va pour toi et moi (bien)

Laisse-moi te parler de ces dernières semaines, un dimanche brisé
La brise de noix de coco, avec une touche de limonade
Draps glacés, mais ça va pour toi et moi (oui)
Laisse-moi te parler de ces nuits silencieuses et de ces épisodes constants
J'ai appelé ton téléphone, mais personne n'est à la maison
Rêves glacés, mais ça va pour toi et moi (woah)