Lyrics and translation Yung Sum - Late Goodbyes

Late Goodbyes

Starin' out my window
Searching for some troubled hearts
Don't know where it started
But I see what's in the art
And it all happened so suddenly
I'm running out of oxygen
I feel like this is meant to be
But maybe it's just me

I didn't wanna
Talk like I was used to letting
Things ruin my plans
It's the memories of
Honest thinking
I could shake this pain
It's the Friday nights and
Late goodbyes
That get me in my head
I've been fighting opportunities to

Break these chains

(To break these chains)

We all have challenges
We all have addictions
We all have struggles
And that's what makes you and I similar
(Yeah?)
(Is that true?)
We have influence
We have passion
(Heck yeah)
We have family wherever choose to go
(Absolutely)
And there's one thing that we have to remember
(What's that?)
That is simply to love
And that is to forgive

(I forgive you)
Uh

Quit proposing and
Stepping over the work, yeah
I'm betting most of ya
Fighting the inner urge, yeah
I'm punching harder than anybody on Earth
And I'm preaching to the choir
Man, it really hurts
Yeah, here's a story 'bout this baby blue
He tried his best at being one of you
He put the music on a long pause

Long, like his face when he saw the views
He prayed a lot
But he's scared he's got a lot to lose

I didn't wanna
Talk like I was used to letting
Things ruin my plans
It's the memories of
Honest thinking
I could shake this pain
It's the Friday night and

Late goodbyes
That got me in my head
I've been fighting opportunities to
Break these chains

I didn't wanna
Talk like I was used to letting
Things ruin my plans
It's the memories of
Honest thinking
I could shake this pain

It's the Friday night and
Late goodbyes
That got me in my head
I've been fighting opportunities to
Break these chains

(To break these chains)
(Break, break these chains)

Adieux tardifs

Je fixe mon regard sur la fenêtre
En quête de cœurs tourmentés
Je ne sais pas comment ça a commencé
Mais je vois ce qui se trouve dans l'art
Et tout s'est passé si soudainement
Je manque d'oxygène
J'ai l'impression que c'est censé être
Mais c'est peut-être juste moi

Je ne voulais pas
Parler comme j'avais l'habitude de laisser
Les choses ruiner mes plans
Ce sont les souvenirs de
Réflexions honnêtes
Je pourrais secouer cette douleur
Ce sont les vendredis soirs et
Les adieux tardifs
Qui me font cogiter
J'ai combattu les opportunités de

Briser ces chaînes

(Pour briser ces chaînes)

Nous avons tous des défis
Nous avons tous des dépendances
Nous avons tous des luttes
Et c'est ce qui te rend toi et moi similaires
(Ouais ?)
(Est-ce vrai ?)
Nous avons de l'influence
Nous avons de la passion
(Diable oui)
Nous avons de la famille où que nous choisissions d'aller
(Absolument)
Et il y a une chose dont nous devons nous rappeler
(C'est quoi ?)
C'est tout simplement d'aimer
Et c'est de pardonner

(Je te pardonne)
Euh

Arrête de proposer et
De passer outre le travail, ouais
Je parie que la plupart d'entre vous
Combattent l'envie intérieure, ouais
Je frappe plus fort que n'importe qui sur Terre
Et je prêche aux convertis
Mec, ça fait vraiment mal
Ouais, voici une histoire à propos de ce bébé bleu
Il a fait de son mieux pour être l'un des vôtres
Il a mis la musique en pause longue

Longue, comme son visage quand il a vu les vues
Il a beaucoup prié
Mais il a peur d'avoir beaucoup à perdre

Je ne voulais pas
Parler comme j'avais l'habitude de laisser
Les choses ruiner mes plans
Ce sont les souvenirs de
Réflexions honnêtes
Je pourrais secouer cette douleur
C'est le vendredi soir et

Les adieux tardifs
Qui me font cogiter
J'ai combattu les opportunités de
Briser ces chaînes

Je ne voulais pas
Parler comme j'avais l'habitude de laisser
Les choses ruiner mes plans
Ce sont les souvenirs de
Réflexions honnêtes
Je pourrais secouer cette douleur

C'est le vendredi soir et
Les adieux tardifs
Qui me font cogiter
J'ai combattu les opportunités de
Briser ces chaînes

(Pour briser ces chaînes)
(Briser, briser ces chaînes)