Yung Trench - No Sleep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Trench - No Sleep




No Sleep
Pas de sommeil
So many times I wished for someone like you
Tant de fois j'ai souhaité quelqu'un comme toi
But once I had you realized you were nothing but trouble for me
Mais une fois que je t'ai eue, j'ai réalisé que tu n'étais que des ennuis pour moi
So many times I wished for someone like you
Tant de fois j'ai souhaité quelqu'un comme toi
But now I'll end it all
Mais maintenant je vais mettre fin à tout ça
There's no reason for your calls no more now
Il n'y a plus de raison que tu appelles maintenant
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
Girl it's late night I been having vivid lucid dreams
Chérie, il est tard dans la nuit, j'ai fait des rêves lucides et éclatants
Of the way you try to take control when you're with me
De la façon dont tu essaies de prendre le contrôle quand tu es avec moi
Take my hand and live forever on my team
Prends ma main et vis éternellement dans mon équipe
Only doing this for us can you tell that I act different when we hit the scene
Je ne fais ça que pour nous, peux-tu dire que j'agis différemment quand on arrive sur le devant de la scène
Reasons I've been trynna keep alive
Les raisons pour lesquelles j'ai essayé de rester en vie
Don't seem real to me
Ne me semblent pas réelles
Keeping myself in the fight I'm trying
Je me bats pour rester dans le coup, j'essaie
Give me that at least
Donne-moi ça au moins
I know I act impatient when it comes to we
Je sais que je suis impatient quand il s'agit de nous
I just know you don't have the time of day to spend it living fantasies
Je sais juste que tu n'as pas le temps de le passer à vivre des fantasmes
Spare me all the lectures you knew everything about us
Épargne-moi tous les sermons, tu savais tout de nous
Grew together now it's hard to breathe without you in my space you're far away
On a grandi ensemble, maintenant c'est dur de respirer sans toi dans mon espace, tu es loin
When will you crack
Quand vas-tu craquer
I'm thinking never
Je pense que jamais
Will I change for you
Vais-je changer pour toi
I'm thinking never
Je pense que jamais
Stuck here laying in my bed for days
Coincé ici, allongé dans mon lit pendant des jours
It feels like every day I'm always thinking of her
J'ai l'impression de penser à elle tous les jours
Scared of what you're saying to me
J'ai peur de ce que tu me dis
Turn to stray away from what you got to tell I'll lend my ears
Je me détourne de ce que tu as à me dire, je vais te prêter l'oreille
I know I fell
Je sais que je suis tombé amoureux
But I can't help myself you always put me in a spell
Mais je ne peux pas m'en empêcher, tu me jettes toujours un sort
Sometimes I know it's real the love you sell
Parfois, je sais que c'est réel, l'amour que tu vends
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
Weekends I've been blacking out since
Des week-ends entiers je suis dans le noir depuis
You told me you loved him
Que tu m'as dit que tu l'aimais
Never again will I fall for you
Plus jamais je ne tomberai amoureux de toi
Cut you out my life it seems some side effects have followed through
Je t'ai rayée de ma vie, il semble que certains effets secondaires aient suivi
And I'll your friends have followed suit
Et il semblerait que tes amis aient emboîté le pas
Hide the truth from mine I'd rather deal it with some gin and juice
Cacher la vérité aux miens, je préfère la gérer avec du gin et du jus de fruit
I'll act like I'm blind to pain if it seems I'm okay to you
Je ferai comme si j'étais aveugle à la douleur s'il te semble que j'aille bien
Keep my mental strong some battles can't be won with army troops
Garder mon mental fort, certaines batailles ne peuvent pas être gagnées avec des troupes armées
Keep moving along is what they tell you
Continue d'avancer, c'est ce qu'ils te disent
They don't know the first thing
Ils ne savent rien de tout ça
They don't know your first name
Ils ne connaissent pas ton prénom
How it sounds when you say mine
Comment ça sonne quand tu dis le mien
How I'd kill for a minute
Comment je tuerais pour une minute
How you look me in the eyes
Comment tu me regardes dans les yeux
I've been numb since the sound of life
Je suis insensible depuis que le bruit de la vie
Decided It'd better off with others
A décidé qu'il valait mieux être avec d'autres
I would rather be with others who would rather see me better off without you in my way again
Je préférerais être avec d'autres qui préféreraient me voir mieux sans toi dans mes pattes
Every time we talk it feels like somethings in the way again
Chaque fois qu'on se parle, j'ai l'impression que quelque chose nous gêne
I can't shake you out my head
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
I've got questions still no answers from the other side
J'ai encore des questions, mais je n'ai toujours pas de réponses de l'autre côté
I know it's time to save my face again
Je sais qu'il est temps de sauver la face
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier
No sleep no dreams I'm in love
Pas de sommeil, pas de rêves, je suis amoureux
But she can't see what she does
Mais elle ne voit pas ce qu'elle fait
No weed for me off the drugs
Pas d'herbe pour moi, je ne prends plus de drogue
I just can't get over us
Je n'arrive tout simplement pas à nous oublier





Writer(s): Joshua Carroll, Spencer Singer, Trenton Taft, Tyler Routheaux


Attention! Feel free to leave feedback.