Lyrics and translation Yung Wun, DMX, Lil' Flip & David Banner - Tear It Up
Straight
out
of
ATL
Direct
d'ATL
We
got
Yung
Wun,
choppin'
that
thing,
baby
On
a
Yung
Wun,
en
train
de
rapper,
bébé
Swizz
Beatz,
Full
Surface
Swizz
Beatz,
Full
Surface
Bounce,
bounce
Rebondit,
rebondit
When
I'm
drunk
in
the
club,
I
might
just
start
some
shit
Quand
je
suis
saoul
en
boîte,
je
pourrais
bien
faire
des
histoires
Block
party
in
the
hood,
I
might
just
start
some
shit
Fête
de
quartier
dans
le
ghetto,
je
pourrais
bien
faire
des
histoires
Underground
downtown,
I
might
just
start
some
shit
Underground
en
ville,
je
pourrais
bien
faire
des
histoires
Give
me
the
keys
to
the
city,
I'ma
lock
this
bitch
Donne-moi
les
clés
de
la
ville,
je
vais
la
boucler
They
ain't
gon'
take
me
alive
and
you
can
bet
that
Ils
ne
me
prendront
pas
vivant
et
tu
peux
parier
là-dessus
Hit
'em
where
the
chest
at,
hit
'em
where
the
neck
at
Frappe-les
là
où
se
trouve
la
poitrine,
frappe-les
là
où
se
trouve
le
cou
Show
me
where
the
rest
at
Montre-moi
où
sont
les
autres
They
in
the
same
building
livin'
like
a
mess
pack
Ils
sont
dans
le
même
immeuble
en
train
de
vivre
comme
des
animaux
Four
miles
from
where
the
deck
at,
bet
that,
shawty
À
quatre
miles
de
là
où
se
trouve
le
pont,
tu
peux
parier
là-dessus,
ma
belle
You
and
me
gonna
ride
over
to
the
other
side
Toi
et
moi,
on
va
traverser
de
l'autre
côté
It's
time
these
motherfuckers
die
Il
est
temps
que
ces
enfoirés
moururent
First
make
a
prank
call
and
get
the
kids
out
the
house
D'abord,
passe
un
faux
appel
et
fais
sortir
les
enfants
de
la
maison
I
ain't
tryna
kill
no
kids,
but
I'ma
turn
they
lights
out
J'essaie
pas
de
tuer
des
enfants,
mais
je
vais
leur
éteindre
la
lumière
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Mississippi
motherfucker,
pop
a
dick
in
your
mouth
Connard
du
Mississippi,
je
te
mets
une
droite
dans
la
gueule
South
side
'til
I
die,
smokin'
dro
in
this
drought
Du
côté
sud
jusqu'à
ma
mort,
je
fume
de
la
beuh
dans
cette
sécheresse
I
make
a
bitch
give
me
money
then
I'm
kickin'
her
out
Je
fais
en
sorte
qu'une
salope
me
donne
de
l'argent,
puis
je
la
vire
I
spit
game
to
your
wife,
then
we
robbin'
your
house
Je
drague
ta
femme,
puis
on
te
cambriole
Y'all
niggas
love
that
way
that
we
grippin'
the
grain
Vous,
les
négros,
vous
adorez
la
façon
dont
on
récolte
le
grain
If
you
got
it
and
I
want
it,
I
ain't
callin'
your
name
Si
tu
l'as
et
que
je
le
veux,
je
ne
t'appelle
pas
par
ton
nom
Just
lay
it
down,
fuck
boy,
like
I'm
ballin',
G
Pose-le
par
terre,
connard,
comme
si
j'étais
un
joueur,
mec
You
get
your
chest
in
your
lap,
bitch,
for
fuckin'
with
me
Tu
te
retrouves
la
poitrine
sur
les
genoux,
salope,
pour
avoir
déconné
avec
moi
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
You
might
catch
me
at
the
Rose
Bowl
game,
in
a
four-door
Range
Tu
pourrais
me
croiser
au
match
du
Rose
Bowl,
dans
un
Range
Rover
à
quatre
portes
With
a
rose
gold
chain
wrapped
around
my
neck
Avec
une
chaîne
en
or
rose
autour
du
cou
Or
I
might
be
flashin'
in
a
white
G-wagon
Ou
je
pourrais
frimer
dans
une
Mercedes
Classe
G
blanche
With
my
arm
out
the
window,
grippin'
a
TEC,
dog
Avec
le
bras
par
la
fenêtre,
un
flingue
à
la
main,
mec
Get
it
right,
I
got
Houston
on
lock
Comprends-moi
bien,
Houston
est
à
moi
I
get
it
right,
I
switch
the
lights
every
time
I
buy
a
drop,
homie
Comprends-moi
bien,
je
change
de
lumières
à
chaque
fois
que
j'achète
de
la
drogue,
mon
pote
You
got
Swizz
on
the
beat,
I
gotta
come
with
the
heat
T'as
Swizz
au
beat,
je
dois
assurer
le
spectacle
It's
David
Banner,
Yung
Wun,
and
F-L-I-P
C'est
David
Banner,
Yung
Wun
et
F-L-I-P
Get
it
crunk
in
this
thang,
now
set
it
off
in
this
thang
Fais
chauffer
le
dancefloor,
maintenant
fais
exploser
le
dancefloor
We
sippin'
the
lean
by
the
bar,
they
know
we
drunk
in
this
thang
On
sirote
du
lean
au
bar,
ils
savent
qu'on
est
ivres
Get
it
crunk
in
this
thang,
now
set
it
off
in
this
thang
Fais
chauffer
le
dancefloor,
maintenant
fais
exploser
le
dancefloor
We
sippin'
the
lean
by
the
bar,
they
know
we
drunk
in
this
thang
On
sirote
du
lean
au
bar,
ils
savent
qu'on
est
ivres
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Tear
it
up,
let
me
see
you
tear
it
up
Déchire
tout,
montre-moi
comment
tu
déchires
tout
All
across
the
board
we
gon'
tear
it
up
Sur
tout
le
plateau,
on
va
tout
déchirer
Keep
on
bouncin'
'til
the
beat
cut
off
Continue
à
rebondir
jusqu'à
ce
que
le
beat
s'arrête
We
gon'
rock
this
motherfucker
'til
the
wheels
come
off
On
va
faire
vibrer
cette
putain
de
boîte
jusqu'à
ce
que
les
roues
se
détachent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Anderson, Earl Simmons, Dallas Austin, David Banner, Jasper Cameron, Weldon Dean Parks, Hal Davis, Bernard James Freeman, Todd Anthony Shaw, Donald E. Fletcher, Wesley Weston, L. Matos
Attention! Feel free to leave feedback.