Yung Zcar feat. Red Job - Ahora ya no estás conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Zcar feat. Red Job - Ahora ya no estás conmigo




Ahora ya no estás conmigo
Maintenant, tu n'es plus avec moi
Ahora ya no estás conmigo
Maintenant, tu n'es plus avec moi
Ni siquiera como amigos
Même pas comme des amis
Me siento como una mierda
Je me sens comme une merde
Porque te he perdido
Parce que je t'ai perdue
Te fallé o no, no lo
Je t'ai fait du tort ou pas, je ne sais pas
Todo se fue de un dia para otro
Tout s'est effondré du jour au lendemain
Que pasó entre nosotros
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous
Estaba a mi lado y ahora no
Tu étais à mes côtés et maintenant tu ne l'es plus
Y ahora no, y ahora no, ya no te puedo ver no
Et maintenant tu n'es plus là, maintenant tu n'es plus là, je ne peux plus te voir
Y ahora no estas conmigo y no lo entiendo
Et maintenant tu n'es plus avec moi et je ne comprends pas
Porque te fuiste con el
Pourquoi tu es partie avec lui
Y dime si piensas volver
Et dis-moi si tu penses revenir
Ni siquiera te quise decir adios
Je n'ai même pas voulu te dire au revoir
Alargando las palabras al máximo
J'ai éternisé les mots autant que possible
Sintiendo que ya te he perdido
Sentant que je t'ai déjà perdue
Ojalá nunca te sientas como me he sentido
J'espère que tu ne te sentiras jamais comme je me suis senti
Ahora ya no estás conmigo
Maintenant, tu n'es plus avec moi
Ni siquiera como amigos
Même pas comme des amis
Me siento como una mierda
Je me sens comme une merde
Porque te he perdido
Parce que je t'ai perdue
Baby yo ya que yo lo empecé
Bébé, je sais que j'ai commencé ça
Que no lo acabé, no te puedo ver
Que je ne l'ai pas fini, je ne peux pas te voir
Ya se que estoy apagado y opacado por mi ego
Je sais que je suis éteint et terni par mon ego
Nunca fui enserio, demasiado que te debo
Je n'ai jamais été sérieux, j'ai trop à te devoir
La musica ya no me sale ni del cora
La musique ne me sort plus du cœur
Chica tu me gustas pero me devoras
Chérie, tu me plais, mais tu me dévores
Siempre me preguntan tu no te enamoras
On me demande toujours si tu ne tombes pas amoureuse
Ya se que he perdido demasiadas horas
Je sais que j'ai perdu trop d'heures
Yo no pienso irme si me quieres ver
Je ne pense pas partir si tu veux me voir
Aunque ya se, no va a volver
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Quiero rockear cantar y ya esta
Je veux rocker, chanter et c'est tout
Pero tengo demasiado tiempo y eso hace pensar
Mais j'ai trop de temps et ça me fait réfléchir
Hace pensar, ver más allá, solo soñar
Me fait réfléchir, voir au-delà, juste rêver
Quiero saltar, que más dará
Je veux sauter, qu'est-ce que ça changera
Si lo sabrá, esto arderá
Si elle le saura, ça brûlera
Me matará
Ça me tuera
Ahora ya no esta conmigo
Maintenant, elle n'est plus avec moi
Ni siquiera como amigos
Même pas comme des amis
Chica tu me gustas pero no estoy decidido
Chérie, tu me plais, mais je ne suis pas décidé
Ni siquiera como amigos
Même pas comme des amis
Porque te fuiste con el
Parce que tu es partie avec lui
Y dime si piensas volver
Et dis-moi si tu penses revenir





Writer(s): Yung <3


Attention! Feel free to leave feedback.