Lyrics and translation Yung Zcar - de todo a nada

de todo a nada

Tengo tanto que decirte
Pero ahora ya se hace tarde
Y ha pasado mucho tiempo, tal vez
Pero el otro día nos volvimos a cruzar

Que casualidad, te volví a pensar
Volví a recordar lo que fuimos tu y yo
Que nunca pudimos terminar

Te fuiste tan de repente
De un día al otro como un delincuente
Robaste todo sin pensarlo dos veces
Rompiste todo no viste que

Todas tus mentiras, todas tus palabras
Me hicieron tan mal, toda la madrugada
Tantas pastillas y seguía vacía
Mi alma que te llevaste ese día

Pasamos de ser todo a nada
De querer vernos a no mirarnos la cara
Si te veía ni me saludabas
Y lo peor que no entendía que pasaba

Me dejaste con mil preguntas, y ni una respuesta
Mil inseguridades que se suman
Por como me trataste me sentó fatal

Sé que para ti fue especial
No lo puedo negar, sentía cosas
Que ninguno quería explicar
Éramos dos niños jugando a cazar

Y el que perdió fui yo, o tu, que mas da
La vida siguió, no nos volvimos a hablar
Pero mira como es la vida

Que el otro día nos volvimos a cruzar
Que casualidad, te volví a pensar
Volví a recordar lo que fuimos tu y yo
Que nunca pudimos terminar

Te guardo en mi recuerdo
Con mucho cariño siempre que te pienso
Y espero algún día cuando crezcamos
Poder solucionar el desastre que dejamos

Pasamos de ser todo a nada
De querer vernos a no mirarnos la cara
Si te veía ni me saludabas
Y lo peor que no entendía que pasaba

Me dejaste con mil preguntas, y ni una respuesta
Mil inseguridades que se suman
Por como me trataste me sentó fatal

de tout à rien

J'ai tellement de choses à te dire
Mais il est déjà tard
Et beaucoup de temps a passé, peut-être
Mais l'autre jour, nous nous sommes croisés à nouveau

Quelle coïncidence, j'ai pensé à toi à nouveau
J'ai repensé à ce que nous étions, toi et moi
Ce que nous n'avons jamais pu terminer

Tu es partie si soudainement
Du jour au lendemain comme un délinquant
Tu as tout volé sans y penser à deux fois
Tu as tout brisé, tu n'as pas vu que

Tous tes mensonges, tous tes mots
M'ont fait tellement de mal, toute la nuit
Tant de pilules et je me sentais toujours vide
Mon âme que tu as emportée ce jour-là

Nous sommes passés de tout à rien
De vouloir se voir à ne plus se regarder en face
Si je te voyais, tu ne me saluais même pas
Et le pire, c'est que je ne comprenais pas ce qui se passait

Tu m'as laissé avec mille questions, et aucune réponse
Mille insécurités qui s'accumulent
La façon dont tu m'as traité m'a fait sentir mal

Je sais que c'était spécial pour toi
Je ne peux pas le nier, je ressentais des choses
Que personne ne voulait expliquer
Nous étions deux enfants qui jouaient à la chasse

Et c'est moi qui a perdu, ou toi, qu'est-ce que ça change
La vie a continué, nous n'avons plus jamais parlé
Mais regarde comme la vie est faite

L'autre jour, nous nous sommes croisés à nouveau
Quelle coïncidence, j'ai pensé à toi à nouveau
J'ai repensé à ce que nous étions, toi et moi
Ce que nous n'avons jamais pu terminer

Je te garde dans mes souvenirs
Avec beaucoup d'affection chaque fois que je pense à toi
Et j'espère qu'un jour, quand nous serons grands
Nous pourrons résoudre le désastre que nous avons laissé derrière nous

Nous sommes passés de tout à rien
De vouloir se voir à ne plus se regarder en face
Si je te voyais, tu ne me saluais même pas
Et le pire, c'est que je ne comprenais pas ce qui se passait

Tu m'as laissé avec mille questions, et aucune réponse
Mille insécurités qui s'accumulent
La façon dont tu m'as traité m'a fait sentir mal