Yung Zcar feat. Eric Löwe - un abrazo más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Zcar feat. Eric Löwe - un abrazo más




un abrazo más
un abrazo más
Dime quien quitó la ilusión de tu cara
Dis-moi qui a enlevé l'illusion de ton visage
Quien te dijo que hoy no te ves guapa
Qui t'a dit que tu n'es pas belle aujourd'hui
Las estrellas te envidian no hagas caso
Les étoiles t'envient, ne fais pas attention
Pero dame un abrazo más por si acaso
Mais donne-moi un câlin de plus, au cas
Vuelvo solo a casa, oliendo a tu perfume
Je rentre seul à la maison, sentant ton parfum
Tengo una escalera que me sube a las nubes
J'ai un escalier qui me fait monter dans les nuages
Otra calada más por si esta no me sube
Une autre bouffée de plus, au cas celle-ci ne me fasse pas monter
Mami estoy lejos luego te mando un Uber
Maman, je suis loin, je t'envoie un Uber après
Siento el peso de la tierra encima mío
Je sens le poids de la terre sur moi
Aun no tengo nadie a quien llamar amigo
Je n'ai toujours personne à qui appeler ami
Voy como puedo y a veces solo me rio
Je vais comme je peux, et parfois je ris tout seul
No quiero problemas eso no va conmigo
Je ne veux pas de problèmes, ça ne me regarde pas
Dime quien quitó la ilusión de tu cara
Dis-moi qui a enlevé l'illusion de ton visage
Quien te dijo que hoy no te ves guapa
Qui t'a dit que tu n'es pas belle aujourd'hui
Las estrellas te envidian no hagas caso
Les étoiles t'envient, ne fais pas attention
Pero dame un abrazo más por si acaso
Mais donne-moi un câlin de plus, au cas
Soy inevitable como un desastre natural
Je suis inévitable comme une catastrophe naturelle
La química que siento no se puede analizar
La chimie que je ressens ne peut pas être analysée
Como una materia ella me quiere estudiar
Comme une matière, elle veut m'étudier
Pero no sabe es que yo soy el examen final
Mais elle ne sait pas que je suis l'examen final
Cállate ya cabeza estúpida
Tais-toi, tête stupide
Quítame la ansiedad
Enlève-moi l'anxiété
Si pudiera lo haría, pero no puedo lo siento
Si je pouvais, je le ferais, mais je ne peux pas, désolé
Dime quien quitó la ilusión de tu cara
Dis-moi qui a enlevé l'illusion de ton visage
Quien te dijo que hoy no te ves guapa
Qui t'a dit que tu n'es pas belle aujourd'hui
Las estrellas te envidian no hagas caso
Les étoiles t'envient, ne fais pas attention
Pero dame un abrazo más por si acaso
Mais donne-moi un câlin de plus, au cas
Dime quien quitó la ilusión de tu cara
Dis-moi qui a enlevé l'illusion de ton visage
Quien te dijo que hoy no te ves guapa
Qui t'a dit que tu n'es pas belle aujourd'hui
Las estrellas te envidian no hagas caso
Les étoiles t'envient, ne fais pas attention
Pero dame un abrazo más por si acaso
Mais donne-moi un câlin de plus, au cas
Me pasé la noche en vela pensando en quien era
J'ai passé la nuit blanche à penser à qui tu étais
Estoy bailando con las sombras de mi pared
Je danse avec les ombres de mon mur
Llevo un ciego que hasta sin gafas puedo ver
Je porte un aveugle, que même sans lunettes, je peux voir
Un ángel me habla pero no puedo entender
Un ange me parle, mais je ne peux pas comprendre
Que soy un desastre tu misma lo puedes ver
Que je suis un désastre, tu peux le voir toi-même
Pero sacas lo mejor de mi, como puede ser?
Mais tu fais ressortir le meilleur de moi, comment est-ce possible ?
Tienes algo que joder yo no
Tu as quelque chose qui me fout en l'air, je ne sais pas
Me tienes besándote de cabeza a los pies
Tu me fais t'embrasser de la tête aux pieds
Si ves el mensaje contéstame
Si tu vois le message, réponds-moi
Te prometo que puedo hacerlo bien
Je te promets que je peux le faire bien
O al menos lo intentaré, lo intentaré
Ou au moins je vais essayer, je vais essayer
Dime quien quitó la ilusión de tu cara
Dis-moi qui a enlevé l'illusion de ton visage
Quien te dijo que hoy no te ves guapa
Qui t'a dit que tu n'es pas belle aujourd'hui
Las estrellas te envidian no hagas caso
Les étoiles t'envient, ne fais pas attention
Pero dame un abrazo más por si acaso
Mais donne-moi un câlin de plus, au cas
Dime quien quitó la ilusión de tu cara
Dis-moi qui a enlevé l'illusion de ton visage
Quien te dijo que hoy no te ves guapa
Qui t'a dit que tu n'es pas belle aujourd'hui
Las estrellas te envidian no hagas caso
Les étoiles t'envient, ne fais pas attention
Pero dame un abrazo más por si acaso
Mais donne-moi un câlin de plus, au cas





Writer(s): Yung Zcar <3


Attention! Feel free to leave feedback.