YungBoi EJC - nice guys finish last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YungBoi EJC - nice guys finish last




nice guys finish last
Les gentils finissent derniers
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm wasted
Je suis ivre
I thought I was enough
Je pensais être suffisant
I'm back to doubting myself
Je doute à nouveau de moi
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm pacing
Je fais les cent pas
I wanna leave my body
Je veux quitter mon corps
Cause I'm stuck in this hell
Car je suis coincé dans cet enfer
I guess all girls are the same because nice guys finish last
Je suppose que toutes les filles sont pareilles, car les gentils finissent derniers
I wanted your love, but I guess my love it didn't last
Je voulais ton amour, mais je suppose que mon amour n'a pas duré
They tell me to move on, but I guess my heads stuck in the past
On me dit de passer à autre chose, mais je suppose que ma tête est coincée dans le passé
Thought I was enough, I'm not enough, I guess she moved on fast
Je pensais être suffisant, je ne suis pas suffisant, je suppose que tu es passée à autre chose rapidement
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm wasted
Je suis ivre
I thought I was enough
Je pensais être suffisant
I'm back to doubting myself
Je doute à nouveau de moi
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm pacing
Je fais les cent pas
I wanna leave my body
Je veux quitter mon corps
Cause I'm stuck in this hell
Car je suis coincé dans cet enfer
I guess all girls are the same because nice guys finish last
Je suppose que toutes les filles sont pareilles, car les gentils finissent derniers
I wanted your love, but I guess my love it didn't last
Je voulais ton amour, mais je suppose que mon amour n'a pas duré
They tell me to move on, but I guess my heads stuck in the past
On me dit de passer à autre chose, mais je suppose que ma tête est coincée dans le passé
Thought I was enough, I'm not enough, I guess she moved on fast
Je pensais être suffisant, je ne suis pas suffisant, je suppose que tu es passée à autre chose rapidement
Caught off guard, you make me doubt myself
Pris au dépourvu, tu me fais douter de moi
I thought I knew you till you switched up now I doubt myself
Je pensais te connaître jusqu'à ce que tu changes, maintenant je doute de moi
I'm tired of happy ever afters, they aim for my health
J'en ai marre des contes de fées, ils visent ma santé
I think my friends can all agree that you're a spawn from hell, fuck
Je pense que tous mes amis peuvent être d'accord pour dire que tu es un démon venu de l'enfer, putain
She don't wanna play games no more
Tu ne veux plus jouer
She don't wanna be friends no more
Tu ne veux plus être amie
She's the one that walked to my door asking for a second chance
C'est toi qui es venue à ma porte pour demander une seconde chance
I don't fuck with whores
Je ne fréquente pas les putes
Hall of fame for the streets of course
Temple de la renommée pour les rues, bien sûr
First date, feeling up my shorts
Premier rendez-vous, tu me touchais le short
Don't know why I'm coming back for more
Je ne sais pas pourquoi je reviens pour plus
I need some more, wonder why I feed off your's so
J'en ai besoin de plus, je me demande pourquoi je me nourris tant de toi
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm wasted
Je suis ivre
I thought I was enough
Je pensais être suffisant
I'm back to doubting myself
Je doute à nouveau de moi
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm pacing
Je fais les cent pas
I wanna leave my body
Je veux quitter mon corps
Cause I'm stuck in this hell
Car je suis coincé dans cet enfer
I guess all girls are the same because nice guys finish last
Je suppose que toutes les filles sont pareilles, car les gentils finissent derniers
I wanted your love, but I guess my love it didn't last
Je voulais ton amour, mais je suppose que mon amour n'a pas duré
They tell me to move on, but I guess my heads stuck in the past
On me dit de passer à autre chose, mais je suppose que ma tête est coincée dans le passé
Thought I was enough, I'm not enough, I guess she moved on fast
Je pensais être suffisant, je ne suis pas suffisant, je suppose que tu es passée à autre chose rapidement
Get caught in the headlights
Pris dans les phares
Took two shots got me feeling like I'm dead right now
Deux verres et j'ai l'impression d'être mort en ce moment
And I hate you, really wanna break you
Et je te déteste, j'ai vraiment envie de te briser
But I love you what the fuck's with my head right now
Mais je t'aime, qu'est-ce qui se passe dans ma tête en ce moment
And I guess they're right, not another fight
Et je suppose qu'ils ont raison, plus de disputes
Every day and night, take another flight
Jour et nuit, prendre un autre vol
Just so I could get away from you
Juste pour pouvoir m'éloigner de toi
Cause you're posting pics of him and not of me and you
Parce que tu postes des photos de lui et pas de nous deux
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm wasted
Je suis ivre
I thought I was enough
Je pensais être suffisant
I'm back to doubting myself
Je doute à nouveau de moi
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm pacing
Je fais les cent pas
I wanna leave my body
Je veux quitter mon corps
Cause I'm stuck in this hell
Car je suis coincé dans cet enfer
I guess all girls are the same because nice guys finish last
Je suppose que toutes les filles sont pareilles, car les gentils finissent derniers
I wanted your love, but I guess my love it didn't last
Je voulais ton amour, mais je suppose que mon amour n'a pas duré
They tell me to move on, but I guess my heads stuck in the past
On me dit de passer à autre chose, mais je suppose que ma tête est coincée dans le passé
Thought I was enough, I'm not enough, I guess she moved on fast
Je pensais être suffisant, je ne suis pas suffisant, je suppose que tu es passée à autre chose rapidement
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm wasted
Je suis ivre
I thought I was enough
Je pensais être suffisant
I'm back to doubting myself
Je doute à nouveau de moi
Slow, moving
Lent, mouvement
I'm pacing
Je fais les cent pas
I wanna leave my body
Je veux quitter mon corps
Cause I'm stuck in this hell
Car je suis coincé dans cet enfer
I guess all girls are the same because nice guys finish last
Je suppose que toutes les filles sont pareilles, car les gentils finissent derniers
I wanted your love, but I guess my love it didn't last
Je voulais ton amour, mais je suppose que mon amour n'a pas duré
They tell me to move on, but I guess my heads stuck in the past
On me dit de passer à autre chose, mais je suppose que ma tête est coincée dans le passé
Thought I was enough, I'm not enough, I guess she moved on fast
Je pensais être suffisant, je ne suis pas suffisant, je suppose que tu es passée à autre chose rapidement
I guess all girls are the same because nice guys finish last
Je suppose que toutes les filles sont pareilles, car les gentils finissent derniers
I wanted your love, but I guess my love it didn't last
Je voulais ton amour, mais je suppose que mon amour n'a pas duré
They tell me to move on, but I guess my heads stuck in the past
On me dit de passer à autre chose, mais je suppose que ma tête est coincée dans le passé
Thought I was enough, I'm not enough, I guess she moved on fast
Je pensais être suffisant, je ne suis pas suffisant, je suppose que tu es passée à autre chose rapidement





Writer(s): Ethan Childress


Attention! Feel free to leave feedback.