YungKerya - Воскресенье - translation of the lyrics into French

Воскресенье - YungKeryatranslation in French




Воскресенье
Dimanche
Когда я захожу в здание
Quand j'entre dans un bâtiment
Я вызываю уважение(е)
Je commande le respect(e)
Эти суки липнут
Ces salopes collent
Сила притяжение(притяжение)
La force de l'attraction(attraction)
Пришли бандосы сделать мне предложение(держите)
Les gangs sont venus me faire une proposition(tiennent)
Я щас занят - давайте в воскресенье(позвоните)
Je suis occupé en ce moment - on se voit dimanche(appelez)
Эта дама чувствует огонь ко мне
Cette dame ressent le feu pour moi
И я это чувствую(е)
Et je le sens(e)
Мне нужно её внимание
J'ai besoin de son attention
Я рядом но отсутствую (абонент)
Je suis mais absent (abonné)
Суббота в упадке
Samedi en déclin
Воскресенье воскресаю
Dimanche je ressuscite
Но где мои бабки? (бабки)
Mais est mon argent ? (argent)
Я вспоминаю о проблемах
Je me souviens des problèmes
Забываю братьев (братья)
J'oublie mes frères (frères)
Эти люди кажутся ненастоящими (фэйк)
Ces gens semblent faux (faux)
Е, е, е
E, e, e
Забываю братьев
J'oublie mes frères
Е, е
E, e
Создается ощущение
On dirait
Я создал образ хорошего мнения
J'ai créé l'image d'une bonne opinion
Ко мне пришла подруга провести время
Une copine est venue passer du temps
Но сори
Mais désolé
Быть плохим е это мое кредо
Être mauvais est mon credo
Так что взяла шмотки
Alors elle a pris ses affaires
И съебалась нахуй без ответов
Et elle s'est barrée sans réponses
Ну вот
Eh bien voilà
Ты опять решила то что я крутой (нет)
Tu as encore décidé que j'étais cool (non)
Нет мне просто не интересно с тобой (сори)
Non, je ne suis tout simplement pas intéressé par toi (désolé)
Я хочу побыть один
Je veux être seul
Хочу подделать уверенность (бля)
Je veux simuler la confiance (merde)
Как же меня заебало все это (е)
Comme tout ça m'a fait chier (e)
Думать что тебе ответят (что)
Penser à ce qu'on te répondra (quoi)
Думать о процессе
Penser au processus
И не думать о последствиях
Et ne pas penser aux conséquences
Все проблемы в голове уходят в детство (детство)
Tous les problèmes dans ma tête remontent à l'enfance (enfance)
Но проблемы это временно
Mais les problèmes sont temporaires
Мне всего 17 лет
J'ai seulement 17 ans
Я дважды бросал пить (да)
J'ai arrêté de boire deux fois (oui)
Бросал бить людей
J'ai arrêté de frapper les gens
Бросал блядство
J'ai arrêté de baiser
Бросал курить
J'ai arrêté de fumer
И если кто-то спросит
Et si quelqu'un demande
Хотел ли я все это (хотел ли ты всё это?)
Est-ce que je voulais tout ça (voulais-tu tout ça ?)
Я хотел
Je voulais
Я читаю чувства людей
Je lis les sentiments des gens
Так же как их эмоции (эмоции)
Tout comme leurs émotions (émotions)
Я убил себя вчерашнего
J'ai tué mon moi d'hier
Завтра я на постере (хахах)
Demain je serai sur l'affiche (ha-ha)
Перевернулся в печале
Je me suis retourné dans le chagrin
Много чего упущенного (много чего, много чего)
Beaucoup de choses manquées (beaucoup de choses, beaucoup de choses)
У меня есть 3 личности
J'ai 3 personnalités
Первая волк-одиночка (уфф)
La première, un loup solitaire (ouf)
Я много курю, грущу
Je fume beaucoup, je suis triste
Вспоминаю прошлое (бро...)
Je me souviens du passé (bro...)
Никому не пишу
Je n'écris à personne
Не хочу
Je ne veux pas
Мне похуй
Je m'en fous
Заведу дневник
Je vais tenir un journal
Чтобы выложить всю боль блять (плак-плак)
Pour sortir toute la douleur putain (pleurs-pleurs)
Вторая личность - долбоеб
La deuxième personnalité, un idiot
На этом все
C'est tout
Третья личность - это то что я хочу
La troisième personnalité, c'est ce que je veux
Что-то харизматичное (е)
Quelque chose de charismatique (e)
Где-то симпатичное
Quelque chose de joli
Походка из гта
Une démarche de GTA
Выебуется обычно
Se la pète généralement
Когда я захожу в здание(е)
Quand j'entre dans un bâtiment(e)
Я вызываю уважение
Je commande le respect
Эти суки липнут
Ces salopes collent
Сила притяжение (притяжение)
La force de l'attraction (attraction)
Пришли бандосы сделать мне предложение
Les gangs sont venus me faire une proposition
Я щас занят - давайте в воскресенье
Je suis occupé en ce moment - on se voit dimanche
Когда я захожу в здание захожу)
Quand j'entre dans un bâtiment (j'entre)
Я вызываю уважение (уважение)
Je commande le respect (respect)
Эти суки липнут
Ces salopes collent
Сила притяжение (притяжение)
La force de l'attraction (attraction)
Пришли бандосы сделать мне предложение(предложение)
Les gangs sont venus me faire une proposition(proposition)
Я щас занят - давайте в воскресенье
Je suis occupé en ce moment - on se voit dimanche
Когда я захожу в здание захожу в здание)
Quand j'entre dans un bâtiment (j'entre dans un bâtiment)
Я вызываю уважение(я вызываю)
Je commande le respect(je commande)
Эти суки липнут
Ces salopes collent
Сила притяжение (сила притяжение)
La force de l'attraction (la force de l'attraction)
Пришли бандосы сделать мне предложение(предложение)
Les gangs sont venus me faire une proposition(proposition)
Я щас занят - давайте в воскресенье
Je suis occupé en ce moment - on se voit dimanche





Writer(s): кирилл чердаклиев


Attention! Feel free to leave feedback.