YungManny - The One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YungManny - The One




The One
L'élue
She scared to fall in love 'cause I'm the one with the bitches
Elle a peur de tomber amoureuse parce que je suis celui qui a toutes les meufs.
Tell her call me "That's So Raven", I'm the one with the vision
Dis-lui de m'appeler "Phénomène Raven", je suis celui qui a des visions.
Really him so I do whatever I want, no permission
Je suis vraiment ce mec, alors je fais ce que je veux, sans permission.
When it's slide time you dyin' 'cause I'm the one with the killers
Quand c'est l'heure de faire un coup, t'es mort, parce que je suis celui qui a les tueurs.
The one with the frr-frr, the one with the pistols
Celui avec les rafales, celui avec les pistolets.
The one with the fah-fah, the one with the missiles
Celui avec les boum-boum, celui avec les missiles.
The one with the hittas who wake up lookin' for issues
Celui avec les tueurs qui se réveillent en cherchant les problèmes.
It's gon' be a lotta white tees, who lotta tissues
Il y aura beaucoup de t-shirts blancs, beaucoup de larmes.
Step team, but we don't pop out at no pep rallies
On est une équipe, mais on ne débarque pas aux matchs de cheerleading.
I'm tryna undertake a nigga I'm from death valley
J'essaie d'enterrer un mec, je viens de la vallée de la mort.
My bitch don't like it when I'm jamming 'cause I'm less happy
Ma meuf n'aime pas quand je traîne avec des mecs, parce que je suis moins heureux.
I told her let me paint her face, it's gonna be less ashy
Je lui ai dit de me laisser la maquiller, elle sera moins cendrée.
She ain't let me hit the first day, she acting innocent
Elle ne m'a pas laissé la faire le premier jour, elle joue l'innocente.
But then she fuck me on the second, what's the difference?
Mais elle me saute dessus le deuxième jour, quelle est la différence ?
I had to cut that nigga off, he insignificant
J'ai larguer ce mec, il est insignifiant.
Like how you ain't tryna get no money, but you popping pills?
Genre, comment tu peux ne pas essayer de gagner d'argent, mais tu prends des cachets ?
It's a damn shame
C'est vraiment dommage.
You gotta be perfect if you want my last name
Tu dois être parfaite si tu veux mon nom de famille.
My niggas always going up, they in the fast lane
Mes gars sont toujours en train de monter, ils sont sur la voie rapide.
You wanna know how I'm the GOAT? How I turn your bitches to hoes?
Tu veux savoir comment je suis le meilleur ? Comment je transforme tes meufs en putes ?
It's 'cause I'm running every play like it's the last game
C'est parce que je joue chaque coup comme si c'était le dernier match.
Talk to me wrong, it might be your last day
Parle-moi mal, ça pourrait être ton dernier jour.
This shit a marathon, fuck who win the fast race
C'est un marathon, on s'en fout de qui gagne la course de vitesse.
How the fuck you got a beam and still got bad aim?
Putain, comment tu peux avoir un laser et rater ta cible ?
60 shots dropped off, Kobe in his last game
60 tirs, Kobe dans son dernier match.
A nigga like me, I'ma just sit back listen up and let a nigga talk
Un mec comme moi, je vais juste m'asseoir, écouter et laisser un mec parler.
'Cause niggas think they so smart, and be so off
Parce que les mecs pensent qu'ils sont si intelligents, et ils sont tellement à côté de la plaque.
Sometimes you gotta let niggas be wrong, or they'll never learn
Parfois, il faut laisser les mecs avoir tort, sinon ils n'apprendront jamais.
If I just gave you money, you might be up,
Si je te donnais juste de l'argent, tu serais peut-être bien,
But you ain't gon' know how to earn
Mais tu ne saurais pas comment le gagner.
I ain't yo daddy nigga get to work
Je ne suis pas ton père, mec, au boulot.
She scared to fall in love 'cause I'm the one with the bitches
Elle a peur de tomber amoureuse parce que je suis celui qui a toutes les meufs.
Tell her call me "That's So Raven", I'm the one with the vision
Dis-lui de m'appeler "Phénomène Raven", je suis celui qui a des visions.
Really him so I do whatever I want, no permission
Je suis vraiment ce mec, alors je fais ce que je veux, sans permission.
When it's slide time you dyin' 'cause I'm the one with the killers
Quand c'est l'heure de faire un coup, t'es mort, parce que je suis celui qui a les tueurs.
The one with the frr-frr, the one with the pistols
Celui avec les rafales, celui avec les pistolets.
The one with the fah-fah, the one with the missiles
Celui avec les boum-boum, celui avec les missiles.
The one with the hittas who wake up lookin' for issues
Celui avec les tueurs qui se réveillent en cherchant les problèmes.
It's gon' be a lotta white tees, who lotta tissues
Il y aura beaucoup de t-shirts blancs, beaucoup de larmes.
Whole lotta big bands, who lotta guala
Beaucoup de grosses liasses, beaucoup de fric.
Whole lotta sinners, whole lotta hoochimamas
Beaucoup de pécheurs, beaucoup de mères célibataires.
Whole lotta niggas with a whole lotta sticks
Beaucoup de mecs avec beaucoup de flingues.
With a whole lotta bullets, who really never shot nothin'
Avec beaucoup de balles, qui n'ont jamais rien tiré.
I gotta whole lotta steppas, so I can tell you not one
J'ai beaucoup de soldats, alors je peux te dire qu'il y en a pas un seul.
Not too many real, but it's a whole lotta hot ones
Pas beaucoup de vrais, mais il y a beaucoup de bombasses.
It's a whole lotta fake goons, whole time cop sons
Il y a beaucoup de faux voyous, qui sont en fait des fils à papa.
It's a whole lotta "fuck you" if you ain't bouta cop nothin'
Il y a beaucoup de "va te faire foutre" si tu ne vas pas acheter quoi que ce soit.
Stop hitting my phone
Arrête de m'appeler.
I learned to watch out for these bitches 'cause one did me wrong
J'ai appris à me méfier de ces putes parce qu'une m'a fait du mal.
.50 Cal kickback, pretty strong
Le recul du .50 Cal, c'est assez violent.
I'm with my brother like he right, I know he really wrong
Je suis avec mon frère comme s'il avait raison, je sais qu'il a tort.
But fuck that, 'cause I know if they try it he gon' bust back
Mais j'en ai rien à foutre, parce que je sais que s'ils tentent le coup, il va riposter.
Keep my brother from falling, bitch I'm a thumbtack
J'empêche mon frère de tomber, salope, je suis une punaise.
I know when I get the M's, bitches gon' run back
Je sais que quand j'aurai des millions, les putes vont revenir.
If you ever thought I peaked, boy, you a dumbass
Si tu as déjà pensé que j'avais atteint mon apogée, mec, t'es un idiot.
She scared to fall in love 'cause I'm the one with the bitches
Elle a peur de tomber amoureuse parce que je suis celui qui a toutes les meufs.
Tell her call me "That's So Raven", I'm the one with the vision
Dis-lui de m'appeler "Phénomène Raven", je suis celui qui a des visions.
Really him so I do whatever I want, no permission
Je suis vraiment ce mec, alors je fais ce que je veux, sans permission.
When it's slide time you dyin' 'cause I'm the one with the killers
Quand c'est l'heure de faire un coup, t'es mort, parce que je suis celui qui a les tueurs.
The one with the frr-frr, the one with the pistols
Celui avec les rafales, celui avec les pistolets.
The one with the fah-fah, the one with the missiles
Celui avec les boum-boum, celui avec les missiles.
The one with the hittas who wake up lookin' for issues
Celui avec les tueurs qui se réveillent en cherchant les problèmes.





Writer(s): Adurotoluwa Emmanuel Okanlawon


Attention! Feel free to leave feedback.