Lyrics and translation Yungeen Ace - Adopted Child

Adopted Child

Jai Beats on the track, boy
(Let that shit ride, Eighty8)

It's a hard knock life, it's gon' be alright
Win or lose, it's part of life
Wanted this shit so bad, I stayed up all night
Put my all in this song, put my pain in the mic
With this shit, I soaked the game
I been climbing up the mountain
My mama had all boys but I feel so adopted
My destiny upon
I been tryna take off like a rocket

I ain't really into playing games
Gave it my all, I risked everything
Sold weed and that rock just for me to spit this real pain
Real relate to real, get the fuck up out my way
Never been a yes man, always meant what I say

I'm quick to bust a nigga top, real caution where I stay
I'll never talk behind your back, I'll always say it face to face
See, loyalty don't come around no more
Don't really fuck with groupie hoes, they be doing the most

Don't get me mad, I explode
She said she love me, I don't know
'Cause I been broken before
Feel like I been fighting for my life, I been on trial
It's been a minute since I was happy and I laugh and I smile

It's a hard knock life, it's gon' be alright
Win or lose, it's part of life
Wanted this shit so bad, I stayed up all night
Put my all in this song, put my pain in the mic
With this shit, I soaked the game
I been climbing up the mountain
My mama had all boys but I feel so adopted
My destiny upon
I been tryna take off like a rocket

I looked my brother in his eyes, I told him I'm here forever
It was raining, it was cold, we ain't even had no shelter
Told Bubba, everything's gonna be alright
Let's do this shit for Trevon, man, just make it through the night

I can't tell you every night that I done cried
I tend to drift off and find a safe place so I can cry
Eviction notice on the door, my brothers posted at the store
Tryna find a way to survive so we grind all night

You know it's kill on sight
I been here for a minute
Feel like I'm stuck in the beginning (it's the beginning, yeah)
Oh, I don't know no Roxanne, pray that I won't be toxic

It's a hard knock life, it's gon' be alright
Win or lose, it's part of life
Wanted this shit so bad, I stayed up all night
Put my all in this song, put my pain in the mic
With this shit, I soaked the game
I been climbing up the mountain
My mama had all boys but I feel so adopted
My destiny upon
I been tryna take off like a rocket

Enfant Adopté

Jai Beats sur la piste, mon pote
(Laisse ça rouler, Eighty8)

C'est une vie difficile, ça va aller
Gagner ou perdre, ça fait partie de la vie
Je voulais tellement ça, je suis resté debout toute la nuit
J'ai tout donné dans cette chanson, j'ai mis ma douleur dans le micro
Avec ça, j'ai trempé le jeu
J'ai grimpé la montagne
Ma mère avait que des garçons, mais je me sens tellement adopté
Mon destin est sur moi
J'essaie de décoller comme une fusée

Je ne suis pas vraiment dans les jeux
J'ai tout donné, j'ai tout risqué
J'ai vendu de l'herbe et du crack juste pour pouvoir cracher cette vraie douleur
Vrai rapport à vrai, dégage de mon chemin
Je n'ai jamais été un oui-dit, j'ai toujours dit ce que je pense

Je suis rapide à exploser un mec, j'ai vraiment de la prudence où je vais
Je ne parlerai jamais derrière ton dos, je le dirai toujours en face
Tu vois, la loyauté ne revient plus
Je ne baise vraiment pas avec les groupies, elles font trop

Ne me mets pas en colère, j'explose
Elle a dit qu'elle m'aimait, je ne sais pas
Parce que j'ai déjà été brisé
J'ai l'impression de me battre pour ma vie, j'ai été jugé
Ça fait un moment que je suis heureux, que je ris et que je souris

C'est une vie difficile, ça va aller
Gagner ou perdre, ça fait partie de la vie
Je voulais tellement ça, je suis resté debout toute la nuit
J'ai tout donné dans cette chanson, j'ai mis ma douleur dans le micro
Avec ça, j'ai trempé le jeu
J'ai grimpé la montagne
Ma mère avait que des garçons, mais je me sens tellement adopté
Mon destin est sur moi
J'essaie de décoller comme une fusée

J'ai regardé mon frère dans les yeux, je lui ai dit que je suis là pour toujours
Il pleuvait, il faisait froid, on n'avait même pas de refuge
J'ai dit à Bubba que tout allait bien aller
Faisons ça pour Trevon, mec, juste survivons à la nuit

Je ne peux pas te dire chaque nuit que j'ai pleuré
J'ai tendance à me laisser aller et à trouver un endroit sûr pour pleurer
Un avis d'expulsion sur la porte, mes frères postés au magasin
Essayer de trouver un moyen de survivre, alors on travaille toute la nuit

Tu sais que c'est tuer à vue
Je suis là depuis un moment
J'ai l'impression d'être coincé au début (c'est le début, ouais)
Oh, je ne connais pas Roxanne, prie pour que je ne sois pas toxique

C'est une vie difficile, ça va aller
Gagner ou perdre, ça fait partie de la vie
Je voulais tellement ça, je suis resté debout toute la nuit
J'ai tout donné dans cette chanson, j'ai mis ma douleur dans le micro
Avec ça, j'ai trempé le jeu
J'ai grimpé la montagne
Ma mère avait que des garçons, mais je me sens tellement adopté
Mon destin est sur moi
J'essaie de décoller comme une fusée