Lyrics and translation Yungeen Ace - Ain’t Been The Same

Ain’t Been The Same

It ain't been the same, I done watched everyone change
Whoever thought I would be rich, I was the one begging for change
It ain't been the same, I was down with no money
Now everybody starting to look at me funny
It ain't been the same, ooh, it ain't been the same
It ain't been the same, ooh, it ain't been the same

Money and fame change everyone around me
I was broke and bummy when they all used to clown me
The industry fakе so keep that fake love from 'round me
I fеlt my nigga was leeching, I had to keep that boy from 'round me
We had a beat-up ass car, mama drove us in a minivan
I was a jit playing with sticks while y'all was having fun in the sand
Grew up in the trenches, I had it hard, I swear that y'all don't understand
Bitch, I had to get it how I live, nobody gave a helping hand

It's a lot y'all don't know, that's just what y'all see
I make mistakes in the past but I know my mama proud of me
I took a lot off her plate, I put her mind at ease
Keeping Trevon name alive, I told him rest in peace
Like when we leave, I told my brother save a spot for me
Got the world on my shoulders way I'm putting it all on me
So many times wanted to give up, I hear 'em screaming, "Please"
Open your eyes Kenyata, you got something to live for

It ain't been the same, I done watched everyone change
Whoever thought I would be rich, I was the one begging for change
It ain't been the same, I was down with no money
Now everybody starting to look at me funny
It ain't been the same, ooh, it ain't been the same
It ain't been the same, ooh, it ain't been the same

Looking at my cars, I really done came far
Looking at my brand-new house, I come from living hard
I was trapped in the dark, all my diamonds shining really hard
Seen so much at an early age, now I'm traumatized and I'm scarred
All these nightmares, ain't had a Carebear, I was clutching rods
I was breaking into houses, y'all was playing football in the yard
Y'all was in band class when I was on the block with them guitars
No, I ain't choose to live this life, I sat back and played my card

I got horror stores, I got some problems, they ignored me
I been tryna wear this pain, just Dior me
I did some things that weren't possible, ayy
Made it out the hood, where I come from, that's impossible, yeah
Street-born hunter, I turn the opps into runners
I had that sack plenty times, a couple times I done fumbled
Get out my shit and I recovered it
You ever heard your heart beat fast with two hands, you had to cover it

It ain't been the same, I done watched everyone change
Whoever thought I would be rich, I was the one begging for change
It ain't been the same, I was down with no money
Now everybody starting to look at me funny
It ain't been the same, ooh, it ain't been the same
It ain't been the same, ooh, it ain't been the same

It ain't been the same
It ain't been the same
It ain't been the same

Plus Pareil

C'est plus pareil, j'ai vu tout le monde changer
Qui aurait cru que je serais riche, c'est moi qui mendiais de la monnaie
C'est plus pareil, j'étais fauché
Maintenant tout le monde commence à me regarder bizarrement
C'est plus pareil, ooh, c'est plus pareil
C'est plus pareil, ooh, c'est plus pareil

L'argent et la célébrité changent tout le monde autour de moi
J'étais fauché et minable quand ils se moquaient tous de moi
L'industrie est fausse alors garde cet amour faux loin de moi
Je sentais que mon pote était une sangsue, j'ai dû l'éloigner de moi
On avait une vieille bagnole déglinguée, maman nous conduisait dans un minivan
J'étais un gamin qui jouait avec des bâtons pendant que vous vous amusiez dans le sable
J'ai grandi dans la misère, j'ai eu la vie dure, je jure que vous ne comprenez pas
Salope, j'ai dû me débrouiller tout seul, personne ne m'a donné un coup de main

Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas, c'est juste ce que vous voyez
J'ai fait des erreurs dans le passé mais je sais que ma mère est fière de moi
J'ai enlevé un poids de ses épaules, je l'ai soulagée
Garder le nom de Trevon vivant, je lui ai dit repose en paix
Quand on partira, j'ai dit à mon frère de me garder une place
J'ai le monde sur mes épaules, je prends tout sur moi
Tant de fois j'ai voulu abandonner, je les entends crier: "S'il te plaît"
Ouvre les yeux Kenyata, tu as une raison de vivre

C'est plus pareil, j'ai vu tout le monde changer
Qui aurait cru que je serais riche, c'est moi qui mendiais de la monnaie
C'est plus pareil, j'étais fauché
Maintenant tout le monde commence à me regarder bizarrement
C'est plus pareil, ooh, c'est plus pareil
C'est plus pareil, ooh, c'est plus pareil

Regarde mes voitures, j'ai vraiment parcouru un long chemin
Regarde ma toute nouvelle maison, je viens de loin
J'étais pris au piège dans le noir, tous mes diamants brillent vraiment fort
J'en ai vu tellement à un jeune âge, maintenant je suis traumatisé et marqué
Tous ces cauchemars, je n'avais pas de nounours, je serrais des flingues
Je cambriolais des maisons, vous jouiez au foot dans le jardin
Vous étiez en cours de musique quand j'étais dans la rue avec ces flingues
Non, je n'ai pas choisi de vivre cette vie, j'ai pris du recul et j'ai joué ma carte

J'ai des histoires d'horreur, j'ai des problèmes, ils m'ont ignoré
J'essaie de porter cette douleur, habille-moi en Dior
J'ai fait des choses impossibles, ayy
Sortir du ghetto, d'où je viens, c'est impossible, ouais
Chasseur né dans la rue, je transforme les ennemis en coureurs
J'ai eu ce sac plein de fois, quelques fois je l'ai laissé tomber
Sortez de mes affaires et je les ai récupérées
Tu as déjà entendu ton cœur battre vite avec deux mains, tu as dû le couvrir

C'est plus pareil, j'ai vu tout le monde changer
Qui aurait cru que je serais riche, c'est moi qui mendiais de la monnaie
C'est plus pareil, j'étais fauché
Maintenant tout le monde commence à me regarder bizarrement
C'est plus pareil, ooh, c'est plus pareil
C'est plus pareil, ooh, c'est plus pareil

C'est plus pareil
C'est plus pareil
C'est plus pareil