Lyrics and translation Yungeen Ace feat. Stunna 4 Vegas - Brand New (feat. Stunna 4 Vegas)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Brand New (feat. Stunna 4 Vegas)
Tout Neuf (feat. Stunna 4 Vegas)
I
just
bought
me
a
brand
new
whip
(skrrt-skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
voiture
neuve
(skrrt-skrrt)
Just
cop
me
some
brand
new
chains
(brand
new
chains)
Je
viens
de
m'offrir
des
chaînes
toutes
neuves
(chaînes
toutes
neuves)
Brand
new
Rollie
on
my
wrist
(Rollie
on
my
wrist)
Une
toute
nouvelle
Rollie
au
poignet
(Rollie
au
poignet)
Just
cop
me
four
new
rings
Je
viens
de
m'acheter
quatre
nouvelles
bagues
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(fuck
nigga,
no,
I
don't
need)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de)
I
deliver
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
paie
tout
en
liquide
(tout
en
liquide)
Anything
I
want,
I
can
buy
(I
want
I
can
buy)
Tout
ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter
(ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter)
Left
the
mall
with
all
these
bags
(all
these
bags)
J'ai
quitté
le
centre
commercial
avec
tous
ces
sacs
(tous
ces
sacs)
I
just
bought
me
a
brand
new
whip
(skrrt-skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
voiture
neuve
(skrrt-skrrt)
Just
cop
me
some
brand
new
chains
(brand
new
chains)
Je
viens
de
m'offrir
des
chaînes
toutes
neuves
(chaînes
toutes
neuves)
Brand
new
Rollie
on
my
wrist
(Rollie
on
my
wrist)
Une
toute
nouvelle
Rollie
au
poignet
(Rollie
au
poignet)
Just
cop
me
four
new
rings
Je
viens
de
m'acheter
quatre
nouvelles
bagues
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(fuck
nigga,
no,
I
don't
need)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de)
I
deliver
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
paie
tout
en
liquide
(tout
en
liquide)
Anything
I
want,
I
can
buy
(I
want
I
can
buy)
Tout
ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter
(ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter)
Left
the
mall
with
all
these
bags
(all
these
bags)
J'ai
quitté
le
centre
commercial
avec
tous
ces
sacs
(tous
ces
sacs)
I
just
bought
a
new
Glock
with
a
leg
on
it
(fah-fah)
Je
viens
de
m'acheter
un
nouveau
Glock
avec
une
poignée
allongée
dessus
(fah-fah)
Then
I
went
and
bought
a
brand
new
Drac'
Puis
je
suis
allé
m'acheter
un
tout
nouveau
Drac'
I'll
pop
out
in
that
brand
new
shit
(uh-huh)
Je
vais
débarquer
avec
cette
toute
nouvelle
merde
(uh-huh)
You'll
get
stepped
on
in
some
brand
new
J's
(pussy)
On
va
te
marcher
dessus
avec
des
J's
toutes
neuves
(connasse)
Lil'
bro
tryna
spend
again
and
again,
he
say
he
full
of
rage
(uh-huh)
Le
petit
frère
essaie
de
dépenser
encore
et
encore,
il
dit
qu'il
est
plein
de
rage
(uh-huh)
I
coulda
spent
a
bag
on
the
opps,
but
I
said
"Fuck
it"
and
went
and
spent
it
with
Johnny
Dang
(cash)
J'aurais
pu
dépenser
un
sac
sur
les
ennemis,
mais
j'ai
dit
"Au
diable"
et
je
suis
allé
le
dépenser
avec
Johnny
Dang
(cash)
That
lil'
nigga
dope,
cocaine
(dope)
Ce
petit
négro
est
drogué,
cocaïne
(drogué)
I'm
hot
like
the
top
of
the
stove
(uh)
Je
suis
chaud
comme
le
dessus
de
la
cuisinière
(uh)
I
ain't
finna
lay
with
no
ho
(uh-uh)
Je
ne
vais
pas
coucher
avec
une
pute
(uh-uh)
I
put
dick
in
her
mouth,
make
her
take
off
her
clothes
(uh,
uh)
Je
lui
mets
ma
bite
dans
la
bouche,
je
la
fais
se
déshabiller
(uh,
uh)
I
won't
go
back
and
forth
with
no
rap
nigga
(fuck)
Je
ne
vais
pas
faire
d'aller-retour
avec
un
rappeur
de
merde
(putain)
My
lil'
homie
gon'
strike
him
for
sure
(get
him
out
of
here)
Mon
petit
pote
va
le
frapper,
c'est
sûr
(fais-le
dégager
d'ici)
Yeah,
I'm
catching
flights
with
my
pole
Ouais,
je
prends
des
vols
avec
mon
flingue
I'm
a
wolf
with
a
nigga,
it's
smoke,
let's
go
(bitch)
Je
suis
un
loup
avec
un
négro,
ça
fume,
on
y
va
(salope)
I
just
brought
a
brand
new
scatpack
(skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
toute
nouvelle
scatpack
(skrrt)
Pulled
off
with
no
mileage
Je
l'ai
conduite
sans
kilométrage
I
ain't
trippin'
'bout
brand
new
beef
Je
ne
m'inquiète
pas
pour
une
nouvelle
embrouille
Bitch,
I
got
cash
to
buy
brand
new
bodies
(on
gang)
Salope,
j'ai
du
fric
pour
acheter
de
nouveaux
corps
(sur
le
gang)
It's
up
there,
then
leave
it
there,
bitch
C'est
là-haut,
alors
laisse-le
là,
salope
He
say
it's
on
me,
I
won't
dodge
him
(nope)
Il
dit
que
c'est
sur
moi,
je
ne
vais
pas
l'esquiver
(non)
It's
wartime,
they
slidin'
C'est
la
guerre,
ça
glisse
For
Four
Times,
they
itchin'
to
catch
a
homi'
(Four
Times)
Pour
Four
Times,
ça
démange
de
choper
un
pote
(Four
Times)
I
just
bought
me
a
brand
new
whip
(skrrt-skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
voiture
neuve
(skrrt-skrrt)
Just
cop
me
some
brand
new
chains
(brand
new
chains)
Je
viens
de
m'offrir
des
chaînes
toutes
neuves
(chaînes
toutes
neuves)
Brand
new
Rollie
on
my
wrist
(Rollie
on
my
wrist)
Une
toute
nouvelle
Rollie
au
poignet
(Rollie
au
poignet)
Just
cop
me
four
new
rings
Je
viens
de
m'acheter
quatre
nouvelles
bagues
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(fuck
nigga,
no,
I
don't
need)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de)
I
deliver
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
paie
tout
en
liquide
(tout
en
liquide)
Anything
I
want,
I
can
buy
(I
want
I
can
buy)
Tout
ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter
(ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter)
Left
the
mall
with
all
these
bags
(all
these
bags)
J'ai
quitté
le
centre
commercial
avec
tous
ces
sacs
(tous
ces
sacs)
I
just
bought
me
a
brand
new
whip
(skrrt-skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
voiture
neuve
(skrrt-skrrt)
Just
cop
me
some
brand
new
chains
(brand
new
chains)
Je
viens
de
m'offrir
des
chaînes
toutes
neuves
(chaînes
toutes
neuves)
Brand
new
Rollie
on
my
wrist
(Rollie
on
my
wrist)
Une
toute
nouvelle
Rollie
au
poignet
(Rollie
au
poignet)
Just
cop
me
four
new
rings
Je
viens
de
m'acheter
quatre
nouvelles
bagues
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(fuck
nigga,
no,
I
don't
need)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de)
I
deliver
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
paie
tout
en
liquide
(tout
en
liquide)
Anything
I
want,
I
can
buy
(I
want
I
can
buy)
Tout
ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter
(ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter)
Left
the
mall
with
all
these
bags
(all
these
bags)
J'ai
quitté
le
centre
commercial
avec
tous
ces
sacs
(tous
ces
sacs)
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(no
credit)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(pas
de
crédit)
I'd
rather
have
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
préfère
tout
avoir
en
liquide
(tout
en
liquide)
We
smokin'
on
brand
new
opps
(brand
new
opps)
On
fume
sur
des
ennemis
tout
neufs
(ennemis
tout
neufs)
We
smokin'
on
hella
gas
(hella
gas)
On
fume
sur
une
tonne
de
beuh
(une
tonne
de
beuh)
Young
rich
nigga,
I'm
livin'
too
fast
(vroom)
Jeune
négro
riche,
je
vis
trop
vite
(vroum)
Foot
on
the
gas,
I
pray
I
don't
crash
(don't
crash)
Le
pied
sur
l'accélérateur,
je
prie
pour
ne
pas
m'écraser
(ne
pas
m'écraser)
Hellcat
ridin',
I'm
doin'
the
dash
(vroom)
Je
roule
en
Hellcat,
je
fais
le
dash
(vroum)
Reckless
lil'
nigga,
I'ma
show
'em
my
ass
Jeune
négro
imprudent,
je
vais
leur
montrer
mon
cul
Diamonds
drippin'
hard,
nigga
know
that
I'm
stylin'
(I'm
stylin')
Les
diamants
brillent
fort,
négro
sait
que
j'ai
du
style
(j'ai
du
style)
Amiri
jeans
with
the
glide,
sittin',
I'm
wildin'
Jean
Amiri
avec
la
glisse,
assis,
je
m'éclate
Alexander
McQueen,
I
don't
need
no
stylist
(no
stylist)
Alexander
McQueen,
je
n'ai
pas
besoin
de
styliste
(pas
de
styliste)
That
Draco
act
evadin'
the
way
it
be
hidin'
Ce
Draco
agit
en
esquivant
la
façon
dont
il
se
cache
30
thousand
in
my
mouth
but
I
don't
really
like
smilin'
30
mille
dans
ma
bouche
mais
je
n'aime
pas
vraiment
sourire
Won't
fuck
with
that
ho,
that
bitch
too
childish
Je
ne
vais
pas
baiser
avec
cette
pute,
cette
salope
est
trop
puérile
That
ho
too
basic,
my
bitch,
she
a
model
Cette
pute
est
trop
banale,
ma
meuf,
c'est
un
mannequin
If
it
ain't
'bout
a
dollar,
then
done
come
around
me
(bitch)
Si
ce
n'est
pas
pour
un
dollar,
alors
ne
viens
pas
me
voir
(salope)
I
just
bought
me
a
brand
new
whip
(skrrt-skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
voiture
neuve
(skrrt-skrrt)
Just
cop
me
some
brand
new
chains
(brand
new
chains)
Je
viens
de
m'offrir
des
chaînes
toutes
neuves
(chaînes
toutes
neuves)
Brand
new
Rollie
on
my
wrist
(Rollie
on
my
wrist)
Une
toute
nouvelle
Rollie
au
poignet
(Rollie
au
poignet)
Just
cop
me
four
new
rings
Je
viens
de
m'acheter
quatre
nouvelles
bagues
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(fuck
nigga,
no,
I
don't
need)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de)
I
deliver
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
paie
tout
en
liquide
(tout
en
liquide)
Anything
I
want,
I
can
buy
(I
want
I
can
buy)
Tout
ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter
(ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter)
Left
the
mall
with
all
these
bags
(all
these
bags)
J'ai
quitté
le
centre
commercial
avec
tous
ces
sacs
(tous
ces
sacs)
I
just
bought
me
a
brand
new
whip
(skrrt-skrrt)
Je
viens
de
m'acheter
une
voiture
neuve
(skrrt-skrrt)
Just
cop
me
some
brand
new
chains
(brand
new
chains)
Je
viens
de
m'offrir
des
chaînes
toutes
neuves
(chaînes
toutes
neuves)
Brand
new
Rollie
on
my
wrist
(Rollie
on
my
wrist)
Une
toute
nouvelle
Rollie
au
poignet
(Rollie
au
poignet)
Just
cop
me
four
new
rings
Je
viens
de
m'acheter
quatre
nouvelles
bagues
Fuck
nigga,
no,
I
don't
need
credit
(fuck
nigga,
no,
I
don't
need)
Connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
crédit
(connard,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de)
I
deliver
it
all
in
cash
(all
in
cash)
Je
paie
tout
en
liquide
(tout
en
liquide)
Anything
I
want,
I
can
buy
(I
want
I
can
buy)
Tout
ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter
(ce
que
je
veux,
je
peux
l'acheter)
Left
the
mall
with
all
these
bags
(all
these
bags)
J'ai
quitté
le
centre
commercial
avec
tous
ces
sacs
(tous
ces
sacs)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khalick Antonio Caldwell, Kenyanta Bullard, Kyle Junior
Attention! Feel free to leave feedback.