Lyrics and translation Yungeen Ace - Bando

Bando

Sid
I ain't gon' lie, Sid, uh
They abandoned me
Ever since I was younger

Rockstar in my eye
Woah, rockstar life
Woah

I was thirteen when I first started kicking doors
I was fourteen when I flipped my first bando
Remember I was down bad when y'all abandon me
No love for lil' Ace our fridge look like a bando
Remember all the hoes I want, ain't put no time in me
I guess when I was in the dark they seen the shine in me
Ray Charles girl I guess you was blind to see
Wish me well 'cause nobody seen the greatness in me

No lights on in my home this a bando
My whole life I've been treated like a bando
For all your love pullin' strings like a banjo
Trying to hit at least every key on my piano
Everything I loved crashed and burned right in front of me
My heart is pumpin' can you listen to every heartbeat?
Let me out my dead soul in this bando
I'm up for sale, nobody wanna buy this bando

I'm up for sale, nobody wanna buy this bando
I just want to keep it real and let my fans know
Mama everything I do I swear it's all for you
Tata I love the way you is don't let them change you
I'm makin' up for all the time we sleeping on the mattress
Quan Quan thinking 'bout taking my life so I can be with you
Walking alone remember I use to war right next to you
That lil' man tried, traumatized, dim the lights

No lights on in my home this a bando
My whole life I've been treated like a bando
For all your love pullin' strings like a banjo
Trying to hit at least every key on my piano
Everything I loved crashed and burned right in front of me
My heart is pumpin' can you listen to every heartbeat?
Let me out my dead soul in this bando
I'm up for sale, nobody wanna buy this bando

Bando

Sid
Je ne vais pas mentir, Sid, uh
Ils m'ont abandonné
Depuis que j'étais plus jeune

Rockstar dans mon œil
Woah, vie de rockstar
Woah

J'avais treize ans quand j'ai commencé à frapper aux portes
J'avais quatorze ans quand j'ai retourné mon premier bando
Je me souviens que j'étais mal quand vous m'avez abandonné
Pas d'amour pour le petit Ace, notre frigo ressemble à un bando
Je me souviens de toutes les meufs que je voulais, elles ne m'ont jamais accordé de temps
Je suppose que quand j'étais dans le noir, elles ont vu la brillance en moi
Fille de Ray Charles, je suppose que tu étais aveugle pour voir
Souhaite-moi bien, car personne n'a vu la grandeur en moi

Pas de lumières dans ma maison, c'est un bando
Toute ma vie, j'ai été traité comme un bando
Pour tout votre amour, tirer sur les cordes comme un banjo
Essayer de frapper au moins chaque touche de mon piano
Tout ce que j'aimais s'est écrasé et brûlé devant moi
Mon cœur bat, peux-tu écouter chaque battement ?
Laisse-moi sortir mon âme morte dans ce bando
Je suis en vente, personne ne veut acheter ce bando

Je suis en vente, personne ne veut acheter ce bando
Je veux juste rester vrai et le faire savoir à mes fans
Maman, tout ce que je fais, je jure que c'est pour toi
Tata, j'aime la façon dont tu es, ne les laisse pas te changer
Je compense tout le temps où nous dormions sur le matelas
Quan Quan pense à prendre ma vie pour que je puisse être avec toi
Marcher seul, je me souviens que je faisais la guerre à tes côtés
Ce petit homme a essayé, traumatisé, baisse les lumières

Pas de lumières dans ma maison, c'est un bando
Toute ma vie, j'ai été traité comme un bando
Pour tout votre amour, tirer sur les cordes comme un banjo
Essayer de frapper au moins chaque touche de mon piano
Tout ce que j'aimais s'est écrasé et brûlé devant moi
Mon cœur bat, peux-tu écouter chaque battement ?
Laisse-moi sortir mon âme morte dans ce bando
Je suis en vente, personne ne veut acheter ce bando