Lately (feat. Raybekah) - Yungeen Ace , Raybekah translation in German

Lately (feat. Raybekah)

Fi the boys them o
I control my destiny
(Ooh-wee, aah we ah)
I control my destiny

Lately, I've been in my shift
I've been thinking deep
I've been looking at my walls and wailing (wailing)
Oh-oh, lately, I cannot trust anybody ('body)
'Cause everyone go betray me
Na why I dey, and I focus on God o

Oh, lately, I've been fighting my demons
I've been waiting for King Kong
To come to my rescue, but he don't
Know what I been through

Lately, Papa they had me cry
Papa, they see me through
Igbo no fit take this pain away
Oh, I'm praying, praying
Telling Baba God to save me
'Cause the struggle I dey call it (call it, call it)

Now I'm connected
Connected to those, those people wey dey dey on doubt
When I know how it goes

Aye, running from my past 'cause it's ugly
Everyone happy besides me
How can I go big when demons in my dreams?
Prayed for this life, but it's not what it seems
You don't know the half where I came from
Scrapped from the bottom, right out of the slums
You don't even know where my life begun

I'm losing connection

I was getting no bills, nobody came for me (nobody came for me)
Calling on the phone, I got their answering machines
Alone in my room, I had to crack (I had to crack)
Eight-years-old, I had to learn to survive
So many times I wanted to quit, I had to try
The ones I love the most, they all went and died on me
I was puttin' new friends when they had time for me (they had time)

Oh, oh, lately (yeah), I been in my feelings (I been in my feelings)
I ain't been focused on me (on me)
Handling my demons with God
Oh, lately, I, I been forgiving
But that don't mean that I have been healing (I have been)
My choices control where I'm living (damn)

Oh, I am praying (I'm praying), praying (I'm praying)
Telling Baba God to save me (save me)
'Cause the struggle hard gan-an ni (gan-an ni, gan-an ni)

Now I'm connected
Connected to those, those people wey dey dey on doubt
When I know how it goes (I know how it goes, I know how it goes)
Gan-an ni, gan-an ni (save me)
Oh-oh, oh, ah, oh-oh, oh, ah (save me)

Gan-an ni, gan-an ni (save me)
Oh-oh, oh, ah, oh-oh, oh, ah (save me, save me, save me)

I control my destiny
I control my destiny

In letzter Zeit (feat. Raybekah)

Für die Jungs da draußen o
Ich kontrolliere mein Schicksal
(Ooh-wee, aah we ah)
Ich kontrolliere mein Schicksal

In letzter Zeit bin ich in meiner Phase
Ich habe tief nachgedacht
Ich habe meine Wände angestarrt und geklagt (geklagt)
Oh-oh, in letzter Zeit kann ich niemandem vertrauen ('trauen)
Weil jeder mich verraten wird
Deshalb bin ich hier und konzentriere mich auf Gott o

Oh, in letzter Zeit habe ich meine Dämonen bekämpft
Ich habe auf King Kong gewartet
Dass er zu meiner Rettung kommt, aber er weiß nicht
Was ich durchgemacht habe

In letzter Zeit, Vater, sie haben mich zum Weinen gebracht
Vater, sie sehen mich durch
Gras kann diesen Schmerz nicht wegnehmen
Oh, ich bete, bete
Sage Vater Gott, er soll mich retten
Denn der Kampf, den ich erlebe (erlebe, erlebe)

Jetzt bin ich verbunden
Verbunden mit denen, den Leuten, die zweifeln
Wenn ich weiß, wie es läuft

Aye, renne vor meiner Vergangenheit weg, denn sie ist hässlich
Jeder ist glücklich außer mir
Wie kann ich groß rauskommen, wenn Dämonen in meinen Träumen sind?
Habe für dieses Leben gebetet, aber es ist nicht, wie es scheint
Du kennst nicht mal die Hälfte davon, woher ich komme
Vom Boden gekratzt, direkt aus den Slums
Du weißt nicht einmal, wo mein Leben begann

Ich verliere die Verbindung

Ich bekam keine Rechnungen bezahlt, niemand kam für mich (niemand kam für mich)
Rief am Telefon an, bekam nur ihre Anrufbeantworter
Allein in meinem Zimmer musste ich zusammenbrechen (musste ich zusammenbrechen)
Mit acht Jahren musste ich lernen zu überleben
So oft wollte ich aufgeben, ich musste es versuchen
Die, die ich am meisten liebte, sind alle gestorben
Ich fand neue Freunde, als sie Zeit für mich hatten (sie hatten Zeit)

Oh, oh, in letzter Zeit (yeah), bin ich in meinen Gefühlen (ich bin in meinen Gefühlen)
Ich habe mich nicht auf mich konzentriert (auf mich)
Bewältige meine Dämonen mit Gott
Oh, in letzter Zeit habe ich vergeben
Aber das heißt nicht, dass ich geheilt bin (ich bin es gewesen)
Meine Entscheidungen kontrollieren, wo ich lebe (verdammt)

Oh, ich bete (ich bete), bete (ich bete)
Sage Vater Gott, er soll mich retten (rette mich)
Denn der Kampf ist sehr hart, gan-an ni (gan-an ni, gan-an ni)

Jetzt bin ich verbunden
Verbunden mit denen, den Leuten, die zweifeln
Wenn ich weiß, wie es läuft (Ich weiß, wie es läuft, ich weiß, wie es läuft)
Gan-an ni, gan-an ni (rette mich)
Oh-oh, oh, ah, oh-oh, oh, ah (rette mich)

Gan-an ni, gan-an ni (rette mich)
Oh-oh, oh, ah, oh-oh, oh, ah (rette mich, rette mich, rette mich)

Ich kontrolliere mein Schicksal
Ich kontrolliere mein Schicksal