Lyrics and translation Yungen feat. Elise - Too Real

Too Real

Maybe I'm too real
It's either that or i'm over thinking
My mandem eat from my table, drink from my bottle even whem im not drinking
But where the fu*k's friendship when they tear that apart and that ship start sinking
This just the sh*t im thinking
I will never go back on a word
I see man go back on chapters
They dont wanna reverse no favours
I was taught don't ever go backwards
Grew a heart put man in my will
But it's like im surrounded by actors
Man have grew stingy man have moved big time you think they were the rappers
They say mandem over them bitches
I got a bitch realer than some mandem
There's some lyin' ass n*ggas around myself when i cant stand them
But they keep saying that that's mandem
But he aint one of mine
And its sad that it takes something to happen for man to realise their blind
Stabbed my little n*gga
Man ran and gave me excuses, i keep thinking if he died
Would their reasons still be stupid
And it kills me
Cus we act like nothings happened
Its the same story, just different hood and i hate that we follow the pattern
But maybe im too real
You're too real for the n*ggas
You're too real
You're too real for the n*ggas
You're too real
Maybe I'm too real
Maybe I'm too real
Maybe my heart's too big, maybe I give too much
Maybe I'm killing myself tryna make all my people rich as f*ck
More of the time I go out my way, and they don't show the same love back
But if you could turn back time, I'll do it again, where I'm from I weren't raised like that
When Krept & Konan won at the MOBOs, somebody asked me if I'm pissed
Like "I thought them man were your team? How come you weren't on that list?"
Forget music, them man are my brothers, how dare you even ask that shit
It nearly brought a tear to my eye when they won, I hope that answers that shit
Some things people don't understand, but as long as you do, you're cool
You know why they wanna see you win, when you do then they pray you fall
Man have just got used to it, not saying that I like it
That's why when I do something good, I just kick back, I don't hype it
I was in Australia on tour when I heard SQ got killed
I got the text at dinner, I couldn't even eat my meal
I knew that boy from little youths, I nearly broke my phone
That's the real meaning of homesick, when it gets so close to home
But maybe I'm too real
You're too real for the n*ggas
You're too real
You're too real for the n*ggas
You're too real
Maybe I'm too real
Maybe I'm too real

Слишком настоящий

Может, я слишком настоящий,
Либо это, либо я слишком много думаю.
Мои кореша едят с моего стола, пьют из моей бутылки, даже когда я не пью.
Но где, бл*, дружба, когда они разрывают всё на части, и этот корабль начинает тонуть?
Вот о чем я думаю.
Я никогда не отказываюсь от своих слов.
Я вижу, как люди отказываются от целых глав.
Они не хотят возвращать никаких услуг.
Меня учили никогда не идти назад.
Вырастил сердце, вписал туда людей.
Но как будто я окружен актёрами.
Чуваки стали жадными, чуваки переехали в дорогой район, ты бы подумал, что они рэперы.
Они говорят, кореша важнее, чем эти сучки.
У меня есть сучка реальнее, чем некоторые кореша.
Вокруг меня есть лживые ниггеры, которых я сам терпеть не могу.
Но они продолжают говорить, что это кореша.
Но он не один из моих.
И грустно, что должно что-то случиться, чтобы люди поняли, что они слепы.
У меня пырнули моего маленького.
Чувак убежал и начал оправдываться, я всё думал, если бы он умер,
Были бы их причины всё ещё такими тупыми?
И это убивает меня.
Потому что мы ведём себя так, как будто ничего не произошло.
Это та же история, только район другой, и я ненавижу, что мы следуем шаблону.
Но может, я слишком настоящий.
Ты слишком настоящий для этих ниггеров.
Ты слишком настоящий.
Ты слишком настоящий для этих ниггеров.
Ты слишком настоящий.
Может, я слишком настоящий.
Может, я слишком настоящий.
Может, у меня слишком большое сердце, может, я слишком много отдаю.
Может, я убиваю себя, пытаясь сделать всех своих людей богатыми, бл*,
В большинстве случаев я иду навстречу, а они не отвечают той же любовью.
Но если бы можно было повернуть время вспять, я бы сделал это снова, там, откуда я, меня воспитывали не так.
Когда Krept & Konan выиграли на MOBO, кто-то спросил меня, не злюсь ли я.
Типа: "Я думал, эти парни твоя команда? Как так вышло, что тебя не было в списке?"
Забудь о музыке, эти парни мои братья, как ты смеешь вообще спрашивать такое дерьмо?
У меня чуть слеза не выступила, когда они выиграли, надеюсь, это отвечает на твой вопрос.
Некоторые вещи людям не понять, но пока ты сам понимаешь, всё круто.
Ты же знаешь, почему они хотят видеть, как ты побеждаешь, а когда ты это делаешь, то они молятся, чтобы ты упал.
Люди просто привыкли к этому, не говорю, что мне это нравится.
Вот почему, когда я делаю что-то хорошее, я просто расслабляюсь, я не афиширую это.
Я был в Австралии на гастролях, когда услышал, что SQ убили.
Мне прислали сообщение за ужином, я даже не смог доесть.
Я знал этого парня с детства, я чуть не сломал телефон.
Вот что на самом деле значит тоска по дому, когда это происходит так близко к дому.
Но может, я слишком настоящий.
Ты слишком настоящий для этих ниггеров.
Ты слишком настоящий.
Ты слишком настоящий для этих ниггеров.
Ты слишком настоящий.
Может, я слишком настоящий.
Может, я слишком настоящий.