Yungen feat. Stormzy - Big Man / All You Gotta Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yungen feat. Stormzy - Big Man / All You Gotta Do




Big Man / All You Gotta Do
Grand Homme / Tout ce que tu dois faire
Yeah
Ouais
This is gon piss off like 88% of the hood
Ça va énerver genre 88% du quartier
Fam you're a big man and you ain't got no p's
Mec, t'es un grand homme et t'as pas de thunes
(You ain't got no p's)
(T'as pas de thunes)
Blud you're a big man that's still getting in beef
Mec, t'es un grand homme et t'es encore en train de chercher la merde
(You still getting in beef my nigga)
(T'es encore en train de chercher la merde mon pote)
Fam you're a big man and you still running from the police
Mec, t'es un grand homme et tu cours encore après la police
(You still running from the boy dem)
(Tu cours encore après les flics)
How you're a big man and you still selling weed
Comment tu peux être un grand homme et encore vendre de l'herbe
We don't rate that
On respecte pas ça
Big man catching bus to link a female
Un grand homme qui prend le bus pour rejoindre une meuf
Splashes uni dough now he's working retail
Il claque tout son argent de la fac, maintenant il bosse dans le commerce
I don't talk much but me I don't need girls
Je parle pas beaucoup mais moi j'ai pas besoin de filles
Give your girl the D she can you details
Je lui donne la bite, elle peut te donner les détails
Wait I'm on my grown tip
Attends, j'assure comme un grand
You know there's rules don't stunt if you don't own it
Tu sais qu'il y a des règles, fais pas le malin si tu ne possèdes rien
Yeah you made the little dough but you blown it
Ouais, t'as gagné un peu d'argent mais tu l'as tout claqué
While your mom's in the ends doing her cold shift
Pendant que ta mère est dans le quartier en train de trimer
Wait, nigga nigga nigga nigga
Attends, mon pote mon pote mon pote mon pote
Take your girl to the suite turns you bitter nigga
J'emmène ta meuf à l'hôtel, ça te rend amer, mon pote
You like selling food can't cook a dinner nigga
Tu aimes vendre à manger mais tu sais pas faire la cuisine, mon pote
Word to Bashy, these yutes are all moist
Je le jure sur Bashy, ces jeunes sont tous mous
Big grown men acting like boys
Des grands hommes qui agissent comme des gamins
Yeah and we don't rate that
Ouais et on respecte pas ça
The smallest pockets always make the most
Ce sont toujours les poches les plus vides qui font le plus de bruit
Fam you're a big man and you ain't got no p's
Mec, t'es un grand homme et t'as pas de thunes
(You ain't got no p's)
(T'as pas de thunes)
Blud you're a big man that's still getting in beef
Mec, t'es un grand homme et t'es encore en train de chercher la merde
(You still getting in beef my nigga)
(T'es encore en train de chercher la merde mon pote)
Fam you're a big man and you still running from the police
Mec, t'es un grand homme et tu cours encore après la police
(You still running from the boy dem)
(Tu cours encore après les flics)
How you're a big man and you still selling weed
Comment tu peux être un grand homme et encore vendre de l'herbe
We don't rate that
On respecte pas ça
Nigga's always talking bout these nigga's ain't important
Les mecs sont toujours en train de dire que ces mecs ne sont pas importants
They don't even spend a penny on you nigga's
Ils ne dépensent même pas un centime pour vous les mecs
But if you see me by the bar when you ask me for a glass
Mais si tu me vois au bar quand tu me demandes un verre
I might buy a little henny for you nigga's, little washed pricks
Je prendrai peut-être un petit Hennessy pour vous, bande de petites merdes
Nigga's ain't revising in their yard
Les mecs ne révisent pas chez eux
But their in the party how you lying to your marge (huh?)
Mais ils sont en soirée, comment tu fais pour mentir à ta meuf ? (hein ?)
Nigga how you buying out the bar (huh?)
Mec, comment tu fais pour payer des tournées au bar ? (hein ?)
When you can't even buy yourself a car (That's a damn shame)
Alors que tu peux même pas t'acheter une voiture (C'est une honte)
Mandem still relying on their mum
Les mecs dépendent encore de leur mère
Rapping bout money you're a liar and a bum
Tu rappes sur l'argent, t'es qu'un menteur et un bon à rien
Got yourself in beef and you can't buy yourself a gun
Tu t'es mis dans la merde et tu peux même pas t'acheter une arme
Went to link a girl and you can't buy a pack of gum, you're a washed nigga
Tu vas voir une fille et tu peux même pas t'acheter un paquet de chewing-gum, t'es qu'une petite merde
Get back on your job nigga
Retourne bosser, mec
Looking like a boss nigga, what the fuck's a quarter to a box nigga
Tu te la joues patron, mais qu'est-ce qu'un quart représente par rapport à une boîte entière, mec
I ain't got a lot nigga
J'ai pas beaucoup, mec
But me and Yungen working you can link us at the fox nigga
Mais Yungen et moi on bosse dur, tu peux nous rejoindre au Fox, mec
Fam you're a big man and you ain't got no p's
Mec, t'es un grand homme et t'as pas de thunes
(You ain't got no p's)
(T'as pas de thunes)
Blud you're a big man that's still getting in beef
Mec, t'es un grand homme et t'es encore en train de chercher la merde
(You still getting in beef my nigga)
(T'es encore en train de chercher la merde mon pote)
Fam you're a big man and you still running from the police
Mec, t'es un grand homme et tu cours encore après la police
(You still running from the boy dem)
(Tu cours encore après les flics)
How you're a big man and you still selling weed
Comment tu peux être un grand homme et encore vendre de l'herbe
We don't rate that
On respecte pas ça
We don't rate that
On respecte pas ça
We don't rate that
On respecte pas ça
I just come off the phone to Raz he just come back from the World Cup
Je viens de raccrocher avec Raz, il revient tout juste de la Coupe du Monde
Boycie's aged they just tryna get their girls up
Les Boycie ont vieilli, ils essaient juste de conclure avec des meufs
Yeah, and that really made me think that success don't have an age
Ouais, et ça m'a vraiment fait penser que le succès n'a pas d'âge
And life is gone before you blink
Et que la vie passe en un clin d'œil
Or maybe we don't think big enough
Ou peut-être qu'on ne voit pas assez grand
Maybe were content on being any other kid that wants to live it up
Peut-être qu'on se contente d'être comme tous les autres gamins qui veulent juste profiter de la vie
But there's a difference between wanting and doing it
Mais il y a une différence entre le vouloir et le faire
A bigger difference between saying and proving it
Une différence encore plus grande entre le dire et le prouver
10 grand a show I put it all back into music
10 000 balles par concert, je réinvestis tout dans la musique
If you was me you'd buy a gun and not to shoot it
Si t'étais moi, tu t'achèterais une arme sans jamais tirer
So know I earned it if you see me in that new whip
Alors sache que je l'ai mérité si tu me vois dans cette nouvelle caisse
On my Play Dirty fuck you and your crew shit
Mon crew Play Dirty, on vous emmerde, toi et ta bande
I bunked school for studio when I know I weren't allowed
Je séchais les cours pour aller en studio alors que je savais que j'avais pas le droit
Now them same songs are making mommy proud
Maintenant, ces mêmes chansons rendent maman fière
Watching Tinie in the O2 shut it down
J'ai vu Tinie mettre le feu au O2
Hoping next time that I'm not in the crowd
En espérant que la prochaine fois, je ne sois pas dans la foule
Put the past aside rebuilding with my dad
Je laisse le passé derrière moi, je reconstruis avec mon père
After all the hard work yeah he's finally got his cab
Après tout ce travail, il a enfin eu son taxi
A lack of communication nearly ended our relationship
Un manque de communication a failli mettre fin à notre relation
But we fixed it just before it went bad
Mais on a réparé les choses juste avant qu'elles ne tournent mal
Dreads has came down for the weekend
Dreads est venu passer le week-end
I can see ball's stressing him he can't pretend
Je vois bien que le foot le stresse, il ne peut pas faire semblant
I told him keep grinding and you will get into the team
Je lui ai dit de continuer à bosser et qu'il finirait par intégrer l'équipe
All you gotta do is dream
Tout ce que tu dois faire, c'est rêver
All you gotta do is dream
Tout ce que tu dois faire, c'est rêver





Writer(s): Clive Alderman Brooks, Amish Dilipkumar Patel, Michael Omari Owuo Junior


Attention! Feel free to leave feedback.