Lyrics and translation Yungen - Off the Record 2

Off the Record 2

This one's 'Off the Record'
Reece in the building
I don't even know if that makes any sense

I don't name for fame, neither do I name to shame
But I'm learning more and more, this is a pagan game
I'm learning more and more, these other rappers hate in vain
I know I got to be the bigger man to make the change
I know I got to be the smarter man and make a change
Man are getting caught in feelings and stating names
I'm trying to stay focus, I can't break again
You lucky this ain't 08 cos man will take ya
Yo, I got niggas in their feelings
Of course I'm ruthless, the whip ain't got no ceilings
Niggas hearts man they're changing like the seasons
It's arms house I'm at your mum's with my demons
I'm just counting blessings and I'm learning lessons
Trying to usher my way through without no confessions
Tinie said he rates me highly, man that shows progression
I'm what they in to from the South to the Western, I ain't stressing
Fam, I'm trying to make my Marge proud
And help her out cos there was times I weren't allowed
Nothing was the same I got my head up in the clouds
When you make it where I'm from you scream that shit and scream it loud
Krept and Konan put me on and that's something I won't forget fam
But I'm not here to be no shadow of no next man
But saying that, it's still play dirty to the death fam
I'm signed to Sony, my niggas they signed to Death Jam
There's so much to say, but imma save that for an interlude
So stop asking me the same shit in these interviews
Playing a game, but were you win to loose
These rappers they do anything for flipping views
Fuck another diss track, my nigga I ain't in that
I couldn't take a break I was out there serving Kit-Kats
I'm trying to buy a 6 yard, you trying to get a 6 pack
You can't relate if you don't live that
Fam, I gave my sister my house, gave my sister my house
To give my nephews a future, I gave my sister my house
Now I'm in a fucking pent I used to live on a couch
But when you tell my fucking story don't miss that shit out
I was in court, watch my big brother get a twelve
He just had a little girl, he ain't home until she's twelve
You wouldn't believe bruh he was the man behind the scales
Now we're here talking about jails
What's your name ringing bells if you haven't got your freedom
What does your rep mean if you ain't no longer breathing
We all trying to prove a point but I can't figure the meaning
It's all fun until your mum's grieving
I buried her best friend at 16
I'm praying that we all make it through summer 16
Nobodys got the drive but everybody's got the talk, yeah they wanna live dreams
I'm ready just make sure the whips clean
I helped my mum get out the ends before I got myself a benz
Put off all my friends I don't want them shotting tens
Yeah they drive me round the bend, but I still lend before I spend
It's cliché if you in my company, then I defend
Money can't buy your heart
The sterling didn't change me then why would it start
I'm at festivals and I didn't have to chart
They said we wouldn't make it out the play park

Hors dossier 2

Celui-ci est 'Hors dossier'
Reece dans la place
Je ne sais même pas si ça a un sens

Je ne cite pas de noms pour la gloire, et je ne cite pas de noms pour faire honte
Mais j'apprends de plus en plus, c'est un jeu de païens
J'apprends de plus en plus, ces autres rappeurs détestent en vain
Je sais que je dois être le plus grand homme pour faire changer les choses
Je sais que je dois être le plus intelligent et faire un changement
Mec, on se laisse prendre par les sentiments et on donne des noms
J'essaie de rester concentré, je ne peux pas craquer à nouveau
Tu as de la chance que ce ne soit pas 2008 parce que mec, on va te prendre
Yo, j'ai des négros qui ont des sentiments
Bien sûr que je suis impitoyable, la voiture n'a pas de plafond
Le cœur des négros change comme les saisons
C'est l'asile de fous, je suis chez ta mère avec mes démons
Je compte juste mes bénédictions et j'apprends des leçons
J'essaie de me frayer un chemin sans aucune confession
Tinie a dit qu'il me trouvait très bon, mec, ça montre une progression
Je suis ce qu'ils aiment du Sud à l'Ouest, je ne stresse pas
Mec, j'essaie de rendre ma Marge fière
Et l'aider parce qu'il y a eu des moments où je n'avais pas le droit
Rien n'était pareil, j'avais la tête dans les nuages
Quand tu réussis là d'où je viens, tu cries ça haut et fort
Krept et Konan m'ont mis sur la bonne voie et c'est quelque chose que je n'oublierai pas mec
Mais je ne suis pas là pour être l'ombre d'un autre mec
Ceci dit, c'est toujours jouer salement jusqu'à la mort mec
Je suis signé chez Sony, mes négros sont signés chez Death Jam
Il y a tellement de choses à dire, mais je vais garder ça pour une interlude
Alors arrêtez de me poser les mêmes questions dans ces interviews
Jouer à un jeu, mais étiez-vous sûr de perdre
Ces rappeurs, ils font n'importe quoi pour avoir des vues
J'emmerde une autre diss track, mon pote je ne suis pas dans ce délire
Je ne pouvais pas faire de pause, j'étais dehors en train de servir des Kit-Kat
J'essaie d'acheter une maison, tu essaies d'avoir des abdos
Tu ne peux pas comprendre si tu ne le vis pas
Mec, j'ai donné ma maison à ma sœur, j'ai donné ma maison à ma sœur
Pour donner un avenir à mes neveux, j'ai donné ma maison à ma sœur
Maintenant je suis dans un putain de studio, je vivais sur un canapé
Mais quand tu raconteras mon histoire, n'oublie pas ce passage
J'étais au tribunal, j'ai vu mon grand frère prendre douze ans
Il vient d'avoir une petite fille, il ne rentrera pas à la maison avant ses douze ans
Tu ne le croirais pas, c'était lui le maître de la balance
Maintenant on est là à parler de prison
À quoi ça sert que ton nom soit connu si tu n'es pas libre
Que vaut ta réputation si tu n'es plus en vie
On essaie tous de prouver quelque chose mais je n'arrive pas à comprendre le sens
Tout est marrant jusqu'à ce que ta mère soit en deuil
J'ai enterré sa meilleure amie à 16 ans
Je prie pour qu'on passe tous l'été 2016
Personne n'a la motivation mais tout le monde parle, ouais ils veulent vivre leurs rêves
Je suis prêt, assure-toi juste que la voiture est propre
J'ai aidé ma mère à sortir de la misère avant de m'acheter une Mercedes
J'ai mis de côté tous mes amis, je ne veux pas qu'ils tirent des coups de feu
Ouais, ils me rendent dingue, mais je prête encore avant de dépenser
C'est cliché, si tu es en ma compagnie, alors je te défends
L'argent ne peut pas acheter ton cœur
Les livres sterling ne m'ont pas changé alors pourquoi ça commencerait maintenant
Je suis dans des festivals et je n'ai pas eu besoin de me classer dans les charts
Ils ont dit qu'on ne s'en sortirait pas