Lyrics and translation Yungen - Off the Record 3

Off the Record 3

Yeah, Yungs
This one's Off the Record
[?] in the building, of course

I've seen weed turn my best friend mad
Why do you think that I don't blaze?
I've seen my favourite rappers go broke
Why do you think that I don't rave?
I don't stunt when I get paid
Me, I'd rather get the dough and save
I've got my dream whipped but I'm still working like a slave
Move my mum out of the hood before I got myself a chain
Sixteen, I should've been in school getting grades
But I was putting my other best friend in the grave
The OG's in the ends say they're proud and I'm brave
I took their sons out the hood, they never throw shade
I've had bags, I've had boxes, I've rolled with a blade
Yeah Lord knows I've sinned but not as much as I've prayed
I put my bredrins on their first flight
I've beat the girls that you wifeyed on the first night
I've had the worst nights
I watched my bredrin go and dip a yout'
Then switch up and change the road for the church life, it's mad
If you're my brother, you don't stab me in the back
So I guess you ain't my brother 'cause you never had my back
And if I left it down to you, you would've left me in the trap
And I know that one will hurt because you know I'm talking facts
Yeah, another problem I didn't need
I found a way out when they didn't believe
And don't question if I'm loyal fam, when I support Liverpool
In 26 years I ain't seen us win the league
Uh, I still never walk alone
My cous' came out of jail, I gave him dough like "Welcome home"
A couple years ago I might've bought
Him food but fuck all that man I'm grown
This is that real shit, this ain't no sad tune
I would bring everyone if I had room
Yeah I've got neeky friends and I've got mad goons
Who ain't got tats, but they've got stab wounds
My nephew, he just listens to that gang shit
I do this shit so he don't have to do that gang shit
Chilling on my lonely and we're vibing to that Sam Smith
Rubbing on my palms at the Atlantis
Fam I lost the girl I love to bitch tryna live up to this rap shit
Now every girl I link's just some gold-digging catfish
Or they're just some table-hopping
Broke hoes moving like they're ratchet
Acting all prestige but they don't have shit
That's why I don't club and I don't own no diamonds
I don't buy spades, my hearts still be shining
I don't wanna know why you ain't blown, stop crying
Fam you chose to marry hoes, why you whining?
I told my brother put down the clips, focus on the grinding
Fuck who blows next, it's hard work and it's timing
G's moving silent, it's always dickheads that are hyping
You only sell draws bro, you ain't ducking sirens
I've seen man question if I'm bad
Question if I'm really from the hood
Yeah that's sweet, you can question all you want
But don't ever question if I'm good
I go inside out
You ain't never seen your bredrin back his 9 out
Real life, broad day shit where you can't sign out
Ask Sneakbo if I'm lying, I've even seen fucking angels ride out
I've been on my block from 11
15 I was in Crown Court with 5 of my bredrins
Apes, the feds tried to say they found a weapon
Before I moved to Thornton Heath, I was looking at a 7
Yeah, I see a lot of funny shit
I saw a lot of man jumping ship
They thought they ended my career with that running clip
Two years later, look who's platinum and who's running shit

Hors Champ 3

Ouais, Yungs
Celui-ci est Hors Champ
[?] dans la place, bien sûr

J'ai vu l'herbe rendre fou mon meilleur ami
Pourquoi penses-tu que je ne fume pas?
J'ai vu mes rappeurs préférés se ruiner
Pourquoi penses-tu que je ne fais pas la fête ?
Je ne fais pas d'histoires quand je suis payé
Moi, je préfère prendre la pâte et économiser
J'ai réalisé mon rêve mais je travaille encore comme un esclave
J'ai sorti ma mère du quartier avant de m'acheter une chaîne en or
Seize ans, j'aurais dû être à l'école à avoir des bonnes notes
Mais j'envoyais mon autre meilleur ami six pieds sous terre
Les anciens du quartier disent qu'ils sont fiers et que je suis courageux
J'ai sorti leurs fils du ghetto, ils ne m'ont jamais fait d'ombre
J'ai eu des sacs, j'ai eu des boîtes, j'ai roulé avec une lame
Ouais, Dieu sait que j'ai péché, mais pas autant que j'ai prié
J'ai mis mes frères sur leur premier vol
J'ai eu les meufs que tu matais dès le premier soir
J'ai passé les pires nuits
J'ai vu mon frère aller planter un jeune
Puis changer et prendre le chemin de l'église, c'est fou
Si tu es mon frère, tu ne me poignardes pas dans le dos
Alors je suppose que tu n'es pas mon frère parce que tu ne m'as jamais soutenu
Et si je t'avais laissé faire, tu m'aurais laissé dans le pétrin
Et je sais que celle-là va te faire mal parce que tu sais que je dis la vérité
Ouais, un autre problème dont je n'avais pas besoin
J'ai trouvé une issue quand ils n'y croyaient pas
Et ne me demande pas si je suis loyal, quand je soutiens Liverpool
En 26 ans, je ne nous ai pas vu gagner le championnat
Uh, je ne marche toujours pas seul
Mon cousin est sorti de prison, je lui ai donné de l'argent comme "Bienvenue à la maison"
Il y a quelques années, j'aurais peut-être acheté
De la nourriture pour lui, mais merde, j'ai grandi
C'est du vrai, ce n'est pas une chanson triste
J'amènerais tout le monde si j'avais de la place
Ouais, j'ai des amis cinglés et j'ai des fous furieux
Qui n'ont pas de tatouages, mais qui ont des blessures de couteau
Mon neveu, il n'écoute que cette merde de gang
Je fais ce truc pour qu'il n'ait pas à faire cette merde de gang
Je me détends dans ma solitude et on vibre sur du Sam Smith
Je me frotte les mains à l'Atlantis
Mec, j'ai perdu la fille que j'aimais à cause d'une salope qui essayait d'être à la hauteur de ce truc de rap
Maintenant, chaque fille avec qui je suis est juste une croqueuse de diamants
Ou alors ce sont juste des sauteuses de table
Des putes fauchées qui se prennent pour des stars
Elles font genre d'être prestigieuses mais elles n'ont rien
C'est pour ça que je ne vais pas en boîte et que je ne possède pas de diamants
Je n'achète pas de piques, mon cœur continuera de briller
Je ne veux pas savoir pourquoi tu n'as pas percé, arrête de pleurer
Mec, tu as choisi d'épouser des pétasses, pourquoi tu te plains ?
J'ai dit à mon frère de poser les flingues, de se concentrer sur le travail
On s'en fout de qui va exploser ensuite, c'est du travail acharné et c'est une question de timing
Les vrais bougent en silence, ce sont toujours les abrutis qui font du bruit
Tu vends juste des caleçons, mec, tu ne sèmes pas les sirènes
J'ai vu des mecs se demander si j'étais un voyou
Se demander si je viens vraiment du quartier
Ouais, c'est mignon, tu peux te poser toutes les questions que tu veux
Mais ne te demande jamais si je suis bon
Je me retourne
Tu n'as jamais vu ton pote sortir son flingue
La vraie vie, en plein jour, où tu ne peux pas te défiler
Demande à Sneakbo si je mens, j'ai même vu des putains d'anges détaler
J'étais dans mon quartier à partir de 11 ans
À 15 ans, j'étais au tribunal avec 5 de mes frères
Les singes, les fédéraux ont essayé de dire qu'ils avaient trouvé une arme
Avant de déménager à Thornton Heath, je risquais 7 ans
Ouais, je vois beaucoup de choses marrantes
J'ai vu beaucoup de mecs sauter du bateau
Ils pensaient avoir mis fin à ma carrière avec ce clip de course
Deux ans plus tard, regarde qui est disque de platine et qui dirige tout