Yungkulovski - Matine - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yungkulovski - Matine




Matine
Matine
Vreme teče bolesno sporo (Sporo)
Time is passing by so damn slow (Slow)
A sve je proteklo dobro s prokletom torbom (YOLO)
But everything turned out well with this damn bag (YOLO)
Proklet sam ja sa ovom lovom (Lovom)
I'm cursed with this cash (Cash)
Al' mi ide tako prokleto dobro (Dobro)
But things are going so damn well (Well)
Prokleta si, prokleti otrov (Otrov)
You're cursed, you're a damn poison (Poison)
Dođi na chill, dođi mi s kokom (Šmrk)
Come chill, come with the coke (Sniff)
Odem sa tim, pomerim mnogo (Mnogo)
I'll leave with it, move a lot (A lot)
Poseban vid, osetim horor (Horor)
A special sight, I feel horror (Horror)
Linije pakla, malo finijeg rada (Rada)
Lines of hell, a little finer work (Work)
Isti smo bili i kad smo bili bez para (Para)
We were the same when we were broke (Broke)
Drippin', vidi me sada (Ha, sada)
Drippin', see me now (Ha, now)
Za dan sam uzô koliko noćima sanjam (Sanjam)
In one day I took as much as I dream about at night (Dream)
Priliv evra ne dam vam, vidim sve na jedan-dva
I won't give you the influx of euros, I see everything in one-two
Miriše na keš za nas, smiri se za pet sam
It smells like cash for us, calm down for five I'm
U kosu stavi cvet, na vrat Cartier (Stavi Cartier)
Put a flower in your hair, a Cartier on your neck (Put Cartier)
Na krovu matine, sunce preko haljine (Mami)
On the rooftop matine, sun over your dress (Mami)
Koktel, masline, jer se tope stavi led (Stavi)
Cocktail, olives, put some ice because they're melting (Put)
Kako gleda, zna i svet, ali ne zna šta mi je
The way you look, the whole world knows, but they don't know what's in me
Zove kaže: "Papi, gde?", traži zver (Papi, papi)
She calls says: "Papi, where?", looking for the beast (Papi, papi)
Jurim samo money, mami, jer sam money man
I chase only money, mami, because I'm a money man
Bebe, stižem, daj mi pet, Cartier (Daj mi)
Baby, I'm coming, give me five, Cartier (Give me)
Carti-carti-cartier, daj mi pet
Carti-carti-cartier, give me five
Na nekom krovu matinea (Matinea)
On some rooftop matine (Matine)
Par linea kao iz naliv pera (Naliv pera)
A couple of lines like from a fountain pen (Fountain pen)
Stojiš mi kao salivena (Daj mi sve sad)
You stand by me like you're poured (Give me everything now)
Mami, ne dam te nikom, baš si lepa (Baš si lepa)
Mami, I won't give you to anyone, you're so beautiful (You're so beautiful)
Luda Blanco, al Griselda (Al Griselda)
Crazy like Blanco, but Griselda (But Griselda)
Mi casa esta hacienda (A i njena)
My house is a hacienda (And hers too)
Ne zna ni sama šta bi htela (Šta bi htela)
She doesn't even know what she wants (What she wants)
Da l' bi smela van svih barijera? (Barijera)
Would she dare to go outside all the barriers? (Barriers)
Tvoje haljine sa cvećem su retkost
Your dresses with flowers are a rarity
Mirišeš na more i leto
You smell like the sea and summer
Vodi me negde, neću ovde ni sekund
Take me somewhere, I won't stay here for a second
Ne brini, bebe, ako moja si jer u
Don't worry, baby, if you're mine because in
U kosu stavi cvet, na vrat Cartier (Stavi Cartier)
Put a flower in your hair, a Cartier on your neck (Put Cartier)
Na krovu matine, sunce preko haljine (Mami)
On the rooftop matine, sun over your dress (Mami)
Koktel, masline, jer se tope stavi led (Stavi)
Cocktail, olives, put some ice because they're melting (Put)
Kako gleda, zna i svet, ali ne zna šta mi je
The way you look, the whole world knows, but they don't know what's in me
Zove kaže: "Papi, gde?", traži zver (Papi, papi)
She calls says: "Papi, where?", looking for the beast (Papi, papi)
Jurim samo money, mami, jer sam money man
I chase only money, mami, because I'm a money man
Bebe, stižem, daj mi pet, Cartier (Daj mi)
Baby, I'm coming, give me five, Cartier (Give me)
Carti-carti-cartier, daj mi pet
Carti-carti-cartier, give me five
Stavi Cartier, matine
Put Cartier, matine
Mami, masline
Mami, olives
Stavi led, zna i svet
Put ice, the world knows
Papi gde, papi? Traži zver
Papi where, papi? Looking for the beast
Money man, money
Money man, money
Daj mi pet, Cartier
Give me five, Cartier
Carti-carti-carti-cartier
Carti-carti-carti-cartier
U kosu stavi cvet, na vrat Cartier (Stavi Cartier)
Put a flower in your hair, a Cartier on your neck (Put Cartier)
Na krovu matine, sunce preko haljine (Mami)
On the rooftop matine, sun over your dress (Mami)
Koktel, masline, jer se tope stavi led (Stavi)
Cocktail, olives, put some ice because they're melting (Put)
Kako gleda, zna i svet, ali ne zna šta mi je
The way you look, the whole world knows, but they don't know what's in me
Zove kaže: "Papi, gde?", traži zver (Papi, papi)
She calls says: "Papi, where?", looking for the beast (Papi, papi)
Jurim samo money, mami, jer sam money man
I chase only money, mami, because I'm a money man
Bebe, stižem, daj mi pet, Cartier (Daj mi)
Baby, I'm coming, give me five, Cartier (Give me)
Carti-carti-cartier, daj mi pet
Carti-carti-cartier, give me five





Writer(s): Milos Janosevic


Attention! Feel free to leave feedback.