Lyrics and translation Yungmon feat. Lyran Dasz - Crystals

Crystals

Ja, ich weiß
Ja, wir beide sind so kalt wie Eis
Werd verfolgt von deiner Stimme in mei′m Ohr
Und deine Liebe riecht nach Kippen und Dior, uhh

Ich denk mir immer wieder: "Scheiß drauf", yeah
Doch krieg dich nicht aus meinem Kreislauf, yeah
Denn deine Tränen sehen so wie Kristalle aus
Und deine Wangen, sie sind iced-out, yeah
Ich denk mir immer wieder: "Scheiß drauf", yeah
Doch krieg dich nicht aus meinem Kreislauf, yeah
Denn deine Tränen sehen so wie Kristalle aus
Und deine Wangen, sie sind iced-out, yeah-yeah-yeah, oh

Will nicht mehr bleiben, doch du siehst so verletzlich aus
All deine Schreie, sie hallen durchs Treppenhaus
Seh, wie du weinst und kann nicht geh'n
Mann, ich dachte, ich geb dich auf, ich geb dich auf
Wenn du weinst, vergess ich alles, ignoriere meine Schmerzen
Deine Tränen wie Kristalle, wenn sie landen gibt es Scherben
Seh das Funkeln auf dem Boden
Seh das Blut auf meinen Fersen, ey
Seh das Blut auf meinen Fersen, ey, uh, uh

Ich denk mir immer wieder: "Scheiß drauf", yeah
Doch krieg dich nicht aus meinem Kreislauf, yeah
Denn deine Tränen sehen so wie Kristalle aus
Und deine Wangen, sie sind iced-out, yeah
Ich denk mir immer wieder: "Scheiß drauf", yeah
Doch krieg dich nicht aus meinem Kreislauf, yeah
Denn deine Tränen sehen so wie Kristalle aus
Und deine Wangen, sie sind iced-out, yeah-yeah-yeah, oh

Zitteranfall, Jibbit auf Dach
Geht das so weiter, verlass ich das Land
Ich möchte geh′n, aber du machst mich schwach
Denn deine Tränen verzaubern mit Glanz
Schreie so laut, mir macht es Angst
Rede mit dir nur auf Diazepam

Pillen missbrauch, Kribbeln im Bauch
Lippen sind taub, Kippen im Maul
Himmel ist grau, bin wieder blau
Schlimmer geht's kaum, Tinte in Haut
Um mich zu erinnern, wieso ich das mache
Wegen dir kommt die Panikattacke
Deine Tränen seh'n aus wie Kristalle
Wegen ihn′n geh ich über die Planke
Bist nicht verliebt, du bist toxisch
Diese Beziehung ist Kopffick

Ich denk mir immer wieder: "Scheiß drauf", yeah
Doch krieg dich nicht aus meinem Kreislauf, yeah
Denn deine Tränen sehen so wie Kristalle aus
Und deine Wangen, sie sind iced-out, yeah
Ich denk mir immer wieder: "Scheiß drauf", yeah
Doch krieg dich nicht aus meinem Kreislauf, yeah
Denn deine Tränen sehen so wie Kristalle aus
Und deine Wangen, sie sind iced-out, yeah-yeah-yeah, oh

Yeah, ich weiß, ja, wir beide sind so kalt wie Eis, yeah
Na-na, na-na, na-na, na-na, ah

Cristaux

Oui, je sais
Oui, nous sommes tous les deux aussi froids que la glace
Je suis hanté par ta voix dans mon oreille
Et ton amour sent le tabac et le Dior, uhh

Je me dis toujours : "Tant pis", ouais
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma circulation sanguine, ouais
Parce que tes larmes ressemblent à des cristaux
Et tes joues, elles sont iced-out, ouais
Je me dis toujours : "Tant pis", ouais
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma circulation sanguine, ouais
Parce que tes larmes ressemblent à des cristaux
Et tes joues, elles sont iced-out, ouais-ouais-ouais, oh

Je ne veux plus rester, mais tu as l'air si vulnérable
Tous tes cris résonnent dans l'escalier
Je te vois pleurer et je ne peux pas partir
Mec, je pensais que j'allais te lâcher, je te lâchais
Quand tu pleures, j'oublie tout, j'ignore ma douleur
Tes larmes comme des cristaux, quand elles tombent, il y a des éclats
Je vois l'éclat sur le sol
Je vois le sang sur mes talons, hey
Je vois le sang sur mes talons, hey, uh, uh

Je me dis toujours : "Tant pis", ouais
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma circulation sanguine, ouais
Parce que tes larmes ressemblent à des cristaux
Et tes joues, elles sont iced-out, ouais
Je me dis toujours : "Tant pis", ouais
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma circulation sanguine, ouais
Parce que tes larmes ressemblent à des cristaux
Et tes joues, elles sont iced-out, ouais-ouais-ouais, oh

Attaque de panique, Jibbit sur le toit
Si ça continue comme ça, je quitte le pays
Je veux partir, mais tu me rends faible
Parce que tes larmes enchantent avec leur éclat
Tu cries si fort, ça me fait peur
Je ne te parle que sous Diazepam

Abus de pilules, picotements dans le ventre
Lèvres engourdies, clope dans la bouche
Le ciel est gris, je suis de nouveau bleu
Ça ne peut pas être pire, l'encre dans la peau
Pour me rappeler pourquoi je fais ça
À cause de toi, la crise de panique arrive
Tes larmes ressemblent à des cristaux
À cause d'eux, je marche sur la planche
Tu n'es pas amoureuse, tu es toxique
Cette relation, c'est du sexe dans la tête

Je me dis toujours : "Tant pis", ouais
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma circulation sanguine, ouais
Parce que tes larmes ressemblent à des cristaux
Et tes joues, elles sont iced-out, ouais
Je me dis toujours : "Tant pis", ouais
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma circulation sanguine, ouais
Parce que tes larmes ressemblent à des cristaux
Et tes joues, elles sont iced-out, ouais-ouais-ouais, oh

Ouais, je sais, oui, nous sommes tous les deux aussi froids que la glace, ouais
Na-na, na-na, na-na, na-na, ah