Lyrics and translation Yungmon feat. Lyran Dasz - Replay

Replay

(Ich mach auf Replay, okay?)
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay (an)

Ja, ich sitz in der U-Bahn, sie vermisst mich und ich schreib
Ba-Baby ist wütend, meine Fans sind ihr zu heiß
Ich glaube, deine Liebe, sie wird leiser durch den Hype
Ba-Baby sucht immer ein Gespräch, ich suche Zeit

Ich klau ′ne Flasche bei der Tanke
Ich ruf dich an, wenn ich drunk bin
Vergessen, wie sich Liebe anhört
Herzschlag (Atem)
Ich kenne alle deine Karten
Graue Liebe, ohne Farbe
Vergessen, wie sich Liebe anhört
Herzschlag (ah)

Ich bin immer unterwegs, yeah
Kann dich nicht seh'n, yeah
Guck nur das Display an
Du siehst mich nur noch auf dem big Screen
Hörst meine Stimme nie, hörst dir nur Replays an

Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an

Das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay (an)

Mit den Jungs am cornern, aber sie wär gern dabei
Hör nicht ihre Memos, weil sie sowieso drauf weint
Baby bekommt Panik wegen Bildern, die ich like
Sorry, Baby, gut zu sein, das ist nicht immer leicht

Ich rauche auf zehnte Etage
Hier oben juckt kein′n, was du sagtest
Vergessen, wie sich Liebe anfühlt
Herzschlag, Atem
Für dich bin ich mehr als ein Name
Bin alles, was du jemals hattest
Vergessen, wie sich Liebe anfühlt

Ich bin immer unterwegs, yeah
Kann dich nicht seh'n, yeah
Guck nur das Display an
Du siehst mich nur noch auf dem big Screen
Hörst meine Stimme nie, hörst dir nur Replays an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an
Hörst dir nur noch das Replay, Replay an

Rejouer

(Je mets en boucle, okay?)
Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture (encore)

Oui, je suis dans le métro, tu me manques et j'écris
Ba-Baby est en colère, mes fans sont trop chauds pour elle
Je crois que ton amour, il devient plus faible à cause du hype
Ba-Baby cherche toujours une conversation, je cherche du temps

Je pique une bouteille à la station-service
Je t'appelle quand je suis bourré
J'ai oublié à quoi ressemble l'amour
Battement de cœur (Respiration)
Je connais toutes tes cartes
Amour gris, sans couleur
J'ai oublié à quoi ressemble l'amour
Battement de cœur (ah)

Je suis toujours en mouvement, ouais
Je ne peux pas te voir, ouais
Je regarde juste l'écran
Tu ne me vois plus que sur le grand écran
Tu n'entends jamais ma voix, tu n'écoutes que les relectures

Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture

La relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture (encore)

Avec les gars au coin, mais elle voudrait être là
Je n'écoute pas ses mémos, parce qu'elle pleure dessus de toute façon
Baby panique à cause des photos que j'aime
Désolé, Baby, être bien, ce n'est pas toujours facile

Je fume au dixième étage
Ici, personne ne s'en fiche de ce que tu as dit
J'ai oublié ce que l'amour ressent
Battement de cœur, respiration
Pour toi, je suis plus qu'un nom
Je suis tout ce que tu as jamais eu
J'ai oublié ce que l'amour ressent

Je suis toujours en mouvement, ouais
Je ne peux pas te voir, ouais
Je regarde juste l'écran
Tu ne me vois plus que sur le grand écran
Tu n'entends jamais ma voix, tu n'écoutes que les relectures
Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture
Tu n'écoutes que la relecture, relecture