Yungster Jack - Fluttermane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yungster Jack - Fluttermane




Fluttermane
Fluttermane
The distress on my clothes it tells a story
La détresse sur mes vêtements raconte une histoire
Fresh up out the box it takes the fun away
Frais sorti de la boîte, ça enlève le plaisir
I got USB my lungs I'm smoking marmalade
J'ai une clé USB dans mes poumons, je fume de la marmelade
Make it blink then I blow it out the other way
Je le fais clignoter, puis je le souffle dans l'autre sens
Way too many people deep on my side
Il y a trop de gens qui me soutiennent
If you tired whatever that would happen you would run away
Si tu es fatigué, quoi qu'il arrive, tu t'enfuirais
The fabric on me right now
Le tissu sur moi en ce moment
Is dancing in the wind watch it flutter mane
Danse dans le vent, regarde-le flotter, ma chérie
Spin around spin the world gloves on me hospital girl
Tourne, tourne le monde, des gants sur moi, fille de l'hôpital
Let's make em bleed and turn em purple
Faisons-les saigner et les rendre violets
Cut the rope shrink the circle down another level
Coupe la corde, rétrécis le cercle, un autre niveau
Please don't gossip like a girl or I'll make the trail have more nettles
S'il te plaît, ne sois pas une fille bavarde, sinon je ferai en sorte que le sentier ait plus d'orties
Pick apart the petals as I bite down on the metal
Détache les pétales en mordant le métal
NMP fronto leaf light the fever up like kettle
NMP fronto leaf, allume la fièvre comme une bouilloire
Pick apart the threads human flesh exhale devils
Détache les fils, chair humaine, exhale des démons
RNG distress legs fall asleep in the meadow
RNG détresse, les jambes s'endorment dans le pré
Huckleberry stain my shirt old Burberry stripes on my shirt
Tache de myrtille sur ma chemise, vieilles rayures Burberry sur ma chemise
Who the fuck is in the mirror I see myself crystal clear
Qui est ce con dans le miroir, je me vois clair comme du cristal
Check my quests the stage is clear different city J's appeared
Vérifie mes quêtes, la scène est libre, différentes villes, différents J's apparaissent
Different city stage appearance I guess I'll rock out here bitch
Différente ville, apparition sur scène, je suppose que je vais me lâcher ici, salope
Put up all the flats ima stripe boy
Mettre tous les appartements, je suis un garçon rayé
I reach in my bag pull out a knife boy
Je mets la main dans mon sac, je sors un couteau, mec
So many scripts coming through the mail fruit is ripe boy
Tant de scripts arrivent par la poste, le fruit est mûr, mec
Waste band my stick tuck my pipe boy
Bande de déchets, mon bâton, mon tuyau, mec
Hoist up the flag up to the sky boy
Hisser le drapeau jusqu'au ciel, mec
Dazzling gleam my belt buckle is shining boy
Éclat éblouissant, ma boucle de ceinture brille, mec
Giddy up to the bag there's not my time boy
Fais un galop jusqu'au sac, ce n'est pas mon heure, mec
Face the facts open up your blind eye boy
Affronte les faits, ouvre ton œil aveugle, mec
The distress on my clothes it tells a story
La détresse sur mes vêtements raconte une histoire
Fresh up out the box it takes the fun away
Frais sorti de la boîte, ça enlève le plaisir
I got USB my lungs I'm smoking marmalade
J'ai une clé USB dans mes poumons, je fume de la marmelade
Make it blink then I blow it out the other way
Je le fais clignoter, puis je le souffle dans l'autre sens
Way too many people deep on my side
Il y a trop de gens qui me soutiennent
If you tired whatever that would happen you would run away
Si tu es fatigué, quoi qu'il arrive, tu t'enfuirais
The fabric on me right now
Le tissu sur moi en ce moment
Is dancing in the wind watch it flutter mane
Danse dans le vent, regarde-le flotter, ma chérie





Writer(s): Jack Engelbrekt

Yungster Jack - Stripes - EP
Album
Stripes - EP
date of release
29-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.