Yungtown & Garrett Williamson - Settle It in Smash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yungtown & Garrett Williamson - Settle It in Smash




Settle It in Smash
Règle le tout en Smash
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash
Welcome to a new age, a level compelled up into a new craze
Bienvenue dans un nouvel âge, un niveau propulsé dans une nouvelle folie
Unparalleled with a rebellious way to brew games
Incomparable avec une façon rebelle de brasser des jeux
With every all-star, ever so cleverly measured, with a competitive energy to distribute pain
Avec chaque superstar, si intelligemment mesurée, avec une énergie compétitive pour distribuer la douleur
Making everything so hype when the fight
Rendre tout si excitant quand le combat
Rises to another level
Monte à un autre niveau
Characters are amplified
Les personnages sont amplifiés
By the Smash Ball and if you collect it before I might
Par le Smash Ball et si tu le ramasses avant moi, je pourrais
I′ll turn off every item in light of the salt that I supply
Désactiver tous les objets à la lumière du sel que je fournis
Yo
Yo
Who you gonna pick? Tell me who it is!
Qui vas-tu choisir ? Dis-moi qui c'est !
Is it Pit, Pacman, Palutena, or the Wii Fit Trainer
Est-ce Pit, Pacman, Palutena ou le Wii Fit Trainer ?
I'll jump in the mix, bait ′em and wait for a miss
Je vais entrer dans le mix, les leurrer et attendre une faute
Making the mistakes you made recognized, so you get acclimated
Faire que les erreurs que tu as commises soient reconnues, afin que tu t'habitues
I'm not a representative of a veteran, just competitive
Je ne suis pas un représentant d'un vétéran, juste compétitif
Credited with an incredible collection of cleverness
Crédité d'une collection incroyable d'intelligence
The game is embedded in the bed of my brain's skeleton
Le jeu est intégré dans le lit du squelette de mon cerveau
Making it the preference as to where we can settle it
Ce qui en fait la préférence quant à l'endroit nous pouvons régler ça
You got an issue?
Tu as un problème ?
I know what to do
Je sais quoi faire
Pick out your fighter
Choisis ton combattant
I′m gonna knock out you
Je vais te mettre KO
Select the level
Sélectionne le niveau
So we can get into the match
Pour qu'on puisse entrer dans le match
I′ve waited for this moment
J'ai attendu ce moment
So let's settle it in Smash
Alors réglons ça en Smash
In Smash
En Smash
Settle it in
Règle le tout en
I′m honestly steady, I'll walk up on the ledge of the deadliest
Je suis honnêtement stable, je vais marcher sur le bord du plus dangereux
Situation so calmly this no longer a friendly family
Situation si calmement que ce n'est plus une famille amicale
I′m really lost up in all of this while we're causing a frenzy
Je suis vraiment perdu dans tout ça pendant qu'on cause une frénésie
That′s evolving. Try and drop me, my body is beyond ready
Qui évolue. Essaie de me faire tomber, mon corps est plus que prêt
Let's smash every challenger aboard
Écrasons tous les challengers à bord
Travel on the tour, imagine what could happen if you manage to endure
Voyage sur la tournée, imagine ce qui pourrait arriver si tu réussis à tenir le coup
From the action packed into every match that is performed
De l'action qui se déroule dans chaque match qui est joué
To the passion that reacts magically from the master core
À la passion qui réagit magiquement du noyau maître
You got an issue?
Tu as un problème ?
I know what to do
Je sais quoi faire
Pick out your fighter
Choisis ton combattant
I'm gonna knock out you
Je vais te mettre KO
Select the level
Sélectionne le niveau
So we can get into the match
Pour qu'on puisse entrer dans le match
I′ve waited for this moment
J'ai attendu ce moment
So let′s settle it in Smash
Alors réglons ça en Smash
In Smash
En Smash
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash
(Settle it in Smash)
(Règle le tout en Smash)
Let's Dance
Dansons
You got an issue?
Tu as un problème ?
I know what to do
Je sais quoi faire
Pick out your fighter
Choisis ton combattant
I′m gonna- i'm gonna knock out you
Je vais - je vais te mettre KO
Select the level
Sélectionne le niveau
So we can get into the match
Pour qu'on puisse entrer dans le match
I′ve waited for this moment
J'ai attendu ce moment
So let's settle it in Smash
Alors réglons ça en Smash
You got an issue?
Tu as un problème ?
(You got an issue?)
(Tu as un problème ?)
I know what to do
Je sais quoi faire
(Know what to do)
(Savoir quoi faire)
Pick out your fighter
Choisis ton combattant
I′m gonna knock out you
Je vais te mettre KO
Select the level
Sélectionne le niveau
So we can get into the match
Pour qu'on puisse entrer dans le match
I've waited for this moment
J'ai attendu ce moment
So let's settle it in Smash
Alors réglons ça en Smash
(Settle it in Sma- Ta ta ta)
(Règle le tout en Sma- Ta ta ta)
In Smash (Settle it in Smash)
En Smash (Règle le tout en Smash)
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash
(Settle it in Smash)
(Règle le tout en Smash)
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash
(In- WON!)
(In- WON !)
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash
(Ta ta re ta ta re ta ta)
(Ta ta re ta ta re ta ta)
Settle it in Smash
Règle le tout en Smash





Writer(s): Yungtown

Yungtown & Garrett Williamson - Settle It in Smash
Album
Settle It in Smash
date of release
01-12-2014



Attention! Feel free to leave feedback.