Lyrics and translation Yungtown feat. Austin Hargrave - I'll Be There for You

I'll Be There for You

Why can′t I rest my head
After this weary day
At least the world's asleep
Hello anxiety
Can you give me a break?
Why do we always meet

Just as the moonlight
Opens up the sky
Breaking through the clouds beyond
And so will our doubts dissolve
And if you feel this way at all
You don′t have to walk alone for long

I'll be right here
You're not alone, I promise
I haven′t disappeared
I′m someone you can call on
I'll be there for you.

Am I a friend?
Or am I a nuisance?
It′s hard to know sometimes.
I hate this distance
Invading our existence
Can our friendship be refined?

I don't want to count the times
Where every thought was imprecise
And clarity was far from reach.
I don′t want to lose my grip
On what love truly is
Therefore if you ever need me

I'll be right here
You′re not alone, I promise
I haven't disappeared
I'm someone you can call on
I′ll be there for you.

Je serai là pour toi

Pourquoi je ne peux pas reposer ma tête
Après cette journée épuisante
Au moins le monde est endormi
Salut l'anxiété
Peux-tu me laisser tranquille ?
Pourquoi on se retrouve toujours

Juste au moment où le clair de lune
Ouvre le ciel
Perçant à travers les nuages au-delà
Et nos doutes se dissoudront aussi
Et si tu te sens comme ça aussi
Tu n'as pas besoin de marcher seul longtemps

Je serai juste ici
Tu n'es pas seule, je te le promets
Je n'ai pas disparu
Je suis quelqu'un sur qui tu peux compter
Je serai là pour toi.

Suis-je un ami ?
Ou suis-je une nuisance ?
C'est difficile de savoir parfois.
Je déteste cette distance
Qui envahit notre existence
Notre amitié peut-elle être raffinée ?

Je ne veux pas compter les fois
Où chaque pensée était imprécise
Et la clarté était hors de portée.
Je ne veux pas perdre mon emprise
Sur ce qu'est vraiment l'amour
Par conséquent, si jamais tu as besoin de moi

Je serai juste ici
Tu n'es pas seule, je te le promets
Je n'ai pas disparu
Je suis quelqu'un sur qui tu peux compter
Je serai là pour toi.