Lyrics and translation Yungtown - Stickerbrush Sympathy

Stickerbrush Sympathy

I'm reminded of the somber years
Especially last summer where a knot appeared
In every rope of all I was involved with, yeah
Desires were demolished and my thoughts were never positive
While problems were resolved without involving any common sense

Pandemonium grew; bitterness ensued
While living with the want of getting out of town when I knew
It wasn't the smartest direction I could choose
It just didn't seem practical but then soon

I felt forgotten and depressed
And couldn't conquer all this stress
That resulted from remembering
Why I was there

My purpose seemed so pathetic
I was searching everywhere
To feel like I belonged
When I thought nobody cared

But hold on hold up wait a minute
Can I conquer these negative thoughts when my reality hasn't improved a lot?
I guess when I think about it I seem to surround
My doubts around excuses when I should be moving on and

Today I'm changing this pattern
I know I'm capable of greatness
Even if you doubt that I'll make it
Out of my current situation

I won't let go of all the dreams
I have because of a few problems
It's frustrating how
These doubts seem to weigh me down

So I'm standing up to them now

I'll muster up the strength
Somehow, I'll let go of my mistakes

I used to chase "True Love", but it once never occurred to me
That it wasn't the key to fulfill any insecurity
A person can't fully supply love because we are imperfect
And wired to need each other; sometimes that idea worries me

Cause all I seem to chase is someone else's recognition
As if that certain somebody would affirm my existence
Then I could finally be happy, but what does this entail?
Relying on words when they inevitably will fail

And I cannot remember
What confidence once looked like
My dreams are in the distance
When they used to be by my side

What society deems reality
Never feels satisfactory
I think we're meant for more than this
That desire is in our design

I won't let go of all the dreams
I have because of a few problems
It's frustrating how
These doubts seem to weigh me down

So I'm standing up to them now

I'll muster up the strength
Somehow, I'll let go of my mistakes

I'm tired of feeling abused
I've tried to forget what you
Have said and all it seems
Is to make me feel miserable

Am I still feeling abused?
I've tried to forget what you
Have said but all you've done
Is said stuff that is so predictable

Sympathie de la brosse à billes

Je me souviens des années sombres
Surtout l’été dernier où un nœud est apparu
Dans chaque corde de tout ce dans quoi j’étais impliqué, oui
Les désirs ont été démolis et mes pensées n’ont jamais été positives
Alors que les problèmes étaient résolus sans faire appel au bon sens

Le panique a grandi; l’amertume a suivi
Alors que je vivais avec le désir de sortir de la ville quand je savais
Ce n’était pas la direction la plus intelligente que je pouvais choisir
Cela ne semblait tout simplement pas pratique, mais ensuite bientôt

Je me sentais oublié et déprimé
Et je n’ai pas pu vaincre tout ce stress
Qui a résulté du fait de me souvenir
Pourquoi j’étais là

Mon but semblait si pathétique
Je cherchais partout
Pour avoir l’impression d’appartenir
Quand je pensais que personne ne s’en souciait

Mais attends, attends une minute
Puis-je vaincre ces pensées négatives alors que ma réalité ne s’est pas beaucoup améliorée ?
Je suppose que quand j’y pense, je semble entourer
Mes doutes autour d’excuses quand je devrais passer à autre chose et

Aujourd’hui, je change ce schéma
Je sais que je suis capable de grandeur
Même si tu doutes que j’y arriverai
Hors de ma situation actuelle

Je ne lâcherai pas tous les rêves
Que j’ai à cause de quelques problèmes
C’est frustrant comment
Ces doutes semblent me peser

Alors je me lève contre eux maintenant

Je vais rassembler mes forces
D’une manière ou d’une autre, je laisserai aller mes erreurs

Avant, je poursuivais le « vrai amour », mais cela ne m’est jamais venu à l’esprit
Que ce n’était pas la clé pour combler aucune insécurité
Une personne ne peut pas fournir pleinement de l’amour parce que nous sommes imparfaits
Et programmés pour avoir besoin l’un de l’autre ; parfois cette idée m’inquiète

Parce que tout ce que je semble poursuivre, c’est la reconnaissance de quelqu’un d’autre
Comme si cette certaine personne devait affirmer mon existence
Alors je pourrais enfin être heureux, mais qu’est-ce que cela implique ?
Se fier aux mots alors qu’ils échoueront inévitablement

Et je ne me souviens pas
À quoi ressemblait la confiance autrefois
Mes rêves sont au loin
Alors qu’ils étaient autrefois à mes côtés

Ce que la société considère comme la réalité
Ne me semble jamais satisfaisant
Je pense que nous sommes faits pour plus que cela
Ce désir est dans notre conception

Je ne lâcherai pas tous les rêves
Que j’ai à cause de quelques problèmes
C’est frustrant comment
Ces doutes semblent me peser

Alors je me lève contre eux maintenant

Je vais rassembler mes forces
D’une manière ou d’une autre, je laisserai aller mes erreurs

J’en ai assez de me sentir maltraité
J’ai essayé d’oublier ce que tu as
Dit et tout ce qu’il semble
C’est de me faire sentir misérable

Est-ce que je me sens toujours maltraité ?
J’ai essayé d’oublier ce que tu as
Dit mais tout ce que tu as fait
C’est dire des trucs qui sont tellement prévisibles