Lyrics and translation Strey - Self Esteem

Self Esteem

(b-b-BedroomProductions)
(Haha, aye, It doesn't ya It doesn't,
hahaha, chill vibes, ya, It doesn't it doesn't)

(ya aye,)

(chill vibes, It doesn't, ya aye, it doesn't it doesn't)

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

Was dancing in my room now I'm dancing in a mansion
The only real flex is that I made it with my passion
I'd tell you how I did it but I'd rather keep you asking
I kinda want a girlfriend but I cannot get distracted
So I'm planet switching - felt too different
Had to change the way I'm living
Started getting paranoia from the ways that I was thinking
Like a boat that's always sinking
But it never hit the bottom
Like the days that I was drinking
And we smashed an empty bottle
Now I'm writing up these novels with the words inside my head
Played a hero and a villain
I'm like superman gone bad
I'm just plotting for the win
And I'm living in pretend
I kinda sorta never wanna see your face again

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

I'm standing here in the pouring rain
Memories of you still causing me pain
Thought I moved on, thought I'd be fine
But your ghost lingers, like an old love's sign
I try to forget, to mend these wounds
But your presence remains in these empty rooms
I thought I'd be strong, I thought I'd be free
But I'm still holding on, can't you see?
Every night I pray for a brand new start
But your memory's etched deep in my heart

I told myself I'd find a new way
But your absence hurts me, day by day
The laughter we shared, the love we knew
I'm struggling to find my way without you

I paint on a smile, try to pretend
But the wounds you left refuse to mend
I thought I'd move on, thought I'd be strong
But it's harder than I thought to move along
I thought I'd move on, thought I'd be strong
But it's harder than I thought to move along

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

Does empower me (ya haha)
Does empower me (does empower me)
Does empower me (doesn't empower me)
(Empower me)

Confiance en Soi

(b-b-BedroomProductions)
(Haha, ouais, Ça ne te concerne pas, ça ne te concerne pas,
hahaha, ambiance cool, ouais, Ça ne te concerne pas, ça ne te concerne pas)

(ouais ouais,)

(ambiance cool, Ça ne te concerne pas, ouais ouais, ça ne te concerne pas, ça ne te concerne pas)

Mes amis vérifient mon agenda
Et me disent que personne n'est là pour toi
Ma vie est foirée, je me sens tellement perdu
Un nettoyage a besoin d'un concierge

J'ai 14 ans, j'ai perdu confiance en moi
Envoie-moi dans une machine à remonter le temps ou ne le fais pas
Je suppose que je dois encore voir
Tout ce qui est devant moi
Tout ce qui est censé être
Drogué en état d'ivresse, mais la dépendance me donne du pouvoir

Je dansais dans ma chambre, maintenant je danse dans une maison
La seule vraie réussite, c'est que je l'ai fait avec ma passion
Je te dirais comment j'ai fait mais je préfère que tu continues à demander
J'aimerais bien avoir une petite amie, mais je ne peux pas me laisser distraire
Alors je change de planète - je me sentais trop différent
J'ai dû changer ma façon de vivre
J'ai commencé à avoir la paranoïa à cause de mes pensées
Comme un bateau qui coule toujours
Mais il n'a jamais touché le fond
Comme les jours où je buvais
Et on a cassé une bouteille vide
Maintenant j'écris ces romans avec les mots dans ma tête
J'ai joué un héros et un méchant
Je suis comme Superman devenu mauvais
Je complote juste pour la victoire
Et je vis dans le faux-semblant
J'ai un peu envie de ne plus jamais revoir ton visage

Mes amis vérifient mon agenda
Et me disent que personne n'est là pour toi
Ma vie est foirée, je me sens tellement perdu
Un nettoyage a besoin d'un concierge

J'ai 14 ans, j'ai perdu confiance en moi
Envoie-moi dans une machine à remonter le temps ou ne le fais pas
Je suppose que je dois encore voir
Tout ce qui est devant moi
Tout ce qui est censé être
Drogué en état d'ivresse, mais la dépendance me donne du pouvoir

Je suis debout sous la pluie battante
Tes souvenirs me font encore souffrir
Je pensais avoir tourné la page, je pensais que j'irais bien
Mais ton fantôme persiste, comme le signe d'un vieil amour
J'essaie d'oublier, de panser ces blessures
Mais ta présence demeure dans ces pièces vides
Je pensais être fort, je pensais être libre
Mais je m'accroche encore, tu ne vois pas ?
Chaque nuit, je prie pour un nouveau départ
Mais ton souvenir est gravé au plus profond de mon cœur

Je me suis dit que je trouverais un nouveau chemin
Mais ton absence me fait mal, jour après jour
Les rires que nous avons partagés, l'amour que nous connaissions
J'ai du mal à trouver mon chemin sans toi

Je peins un sourire, essaie de faire semblant
Mais les blessures que tu as laissées refusent de guérir
Je pensais aller de l'avant, je pensais être fort
Mais c'est plus difficile que je ne le pensais d'avancer
Je pensais aller de l'avant, je pensais être fort
Mais c'est plus difficile que je ne le pensais d'avancer

Mes amis vérifient mon agenda
Et me disent que personne n'est là pour toi
Ma vie est foirée, je me sens tellement perdu
Un nettoyage a besoin d'un concierge

J'ai 14 ans, j'ai perdu confiance en moi
Envoie-moi dans une machine à remonter le temps ou ne le fais pas
Je suppose que je dois encore voir
Tout ce qui est devant moi
Tout ce qui est censé être
Drogué en état d'ivresse, mais la dépendance me donne du pouvoir

Mes amis vérifient mon agenda
Et me disent que personne n'est là pour toi
Ma vie est foirée, je me sens tellement perdu
Un nettoyage a besoin d'un concierge

J'ai 14 ans, j'ai perdu confiance en moi
Envoie-moi dans une machine à remonter le temps ou ne le fais pas
Je suppose que je dois encore voir
Tout ce qui est devant moi
Tout ce qui est censé être
Drogué en état d'ivresse, mais la dépendance me donne du pouvoir

Me donne du pouvoir (ouais haha)
Me donne du pouvoir (me donne du pouvoir)
Me donne du pouvoir (ne me donne pas du pouvoir)
(Me donne du pouvoir)