Lyrics and translation Strey - Self Esteem

Self Esteem

(b-b-BedroomProductions)
(Haha, aye, It doesn't ya It doesn't,
hahaha, chill vibes, ya, It doesn't it doesn't)

(ya aye,)

(chill vibes, It doesn't, ya aye, it doesn't it doesn't)

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

Was dancing in my room now I'm dancing in a mansion
The only real flex is that I made it with my passion
I'd tell you how I did it but I'd rather keep you asking
I kinda want a girlfriend but I cannot get distracted
So I'm planet switching - felt too different
Had to change the way I'm living
Started getting paranoia from the ways that I was thinking
Like a boat that's always sinking
But it never hit the bottom
Like the days that I was drinking
And we smashed an empty bottle
Now I'm writing up these novels with the words inside my head
Played a hero and a villain
I'm like superman gone bad
I'm just plotting for the win
And I'm living in pretend
I kinda sorta never wanna see your face again

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

I'm standing here in the pouring rain
Memories of you still causing me pain
Thought I moved on, thought I'd be fine
But your ghost lingers, like an old love's sign
I try to forget, to mend these wounds
But your presence remains in these empty rooms
I thought I'd be strong, I thought I'd be free
But I'm still holding on, can't you see?
Every night I pray for a brand new start
But your memory's etched deep in my heart

I told myself I'd find a new way
But your absence hurts me, day by day
The laughter we shared, the love we knew
I'm struggling to find my way without you

I paint on a smile, try to pretend
But the wounds you left refuse to mend
I thought I'd move on, thought I'd be strong
But it's harder than I thought to move along
I thought I'd move on, thought I'd be strong
But it's harder than I thought to move along

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

My friends check my calendar
And tell my no one's there for ya
My life's messed up I feel so lost
A clean up need a janitor

I'm 14 lost my self-esteem
Send me in a time machine or don't
Guess that I'm still yet to see
Everything in front of me
Everything that's meant to be
Intoxicated druggie but addiction does empower me

Does empower me (ya haha)
Does empower me (does empower me)
Does empower me (doesn't empower me)
(Empower me)

Самооценка

(b-b-BedroomProductions)
(Ха-ха, да, не делает, не делает,
ха-ха-ха, расслабленные вибрации, да, не делает, не делает)

(да, да)

(расслабленные вибрации, не делает, да, да, не делает, не делает)

Мои друзья проверяют мой календарь
И говорят, что там никого нет для тебя
Моя жизнь испорчена, я чувствую себя таким потерянным
Мне нужна уборка, нужен уборщик

Мне 14, я потерял свою самооценку
Отправь меня на машине времени или нет
Думаю, мне еще предстоит увидеть
Всё, что передо мной
Всё, чему суждено быть
Я отравленный наркоман, но зависимость дает мне силы

Танцевал в своей комнате, теперь танцую в особняке
Единственный реальный кайф в том, что я добился этого своей страстью
Я бы рассказал тебе, как я это сделал, но я лучше позволю тебе гадать
Я вроде как хочу девушку, но не могу отвлекаться
Поэтому я переключаюсь между планетами - чувствовал себя слишком по-другому
Пришлось изменить свой образ жизни
Начал страдать паранойей от того, как я думал
Как лодка, которая всегда тонет
Но она так и не достигла дна
Как в те дни, когда я пил
И мы разбили пустую бутылку
Теперь я пишу эти романы словами, что у меня в голове
Играл героя и злодея
Я как Супермен, который стал плохим
Я просто строю планы на победу
И живу в притворстве
Я вроде как никогда больше не хочу видеть твое лицо

Мои друзья проверяют мой календарь
И говорят, что там никого нет для тебя
Моя жизнь испорчена, я чувствую себя таким потерянным
Мне нужна уборка, нужен уборщик

Мне 14, я потерял свою самооценку
Отправь меня на машине времени или нет
Думаю, мне еще предстоит увидеть
Всё, что передо мной
Всё, чему суждено быть
Я отравленный наркоман, но зависимость дает мне силы

Я стою здесь под проливным дождем
Воспоминания о тебе все еще причиняют мне боль
Думал, что я пошел дальше, думал, что все будет хорошо
Но твой призрак витает, как знак старой любви
Я пытаюсь забыть, залечить эти раны
Но твое присутствие остается в этих пустых комнатах
Я думал, что буду сильным, я думал, что буду свободным
Но я все еще держусь, разве ты не видишь?
Каждую ночь я молюсь о новом начале
Но твоя память глубоко врезалась в мое сердце

Я сказал себе, что найду новый путь
Но твое отсутствие ранит меня день ото дня
Смех, которым мы делились, любовь, которую мы знали
Мне трудно найти свой путь без тебя

Я рисую улыбку, пытаюсь притвориться
Но раны, которые ты оставил, не хотят заживать
Я думал, что пойду дальше, думал, что буду сильным
Но двигаться дальше оказалось труднее, чем я думал
Я думал, что пойду дальше, думал, что буду сильным
Но двигаться дальше оказалось труднее, чем я думал

Мои друзья проверяют мой календарь
И говорят, что там никого нет для тебя
Моя жизнь испорчена, я чувствую себя таким потерянным
Мне нужна уборка, нужен уборщик

Мне 14, я потерял свою самооценку
Отправь меня на машине времени или нет
Думаю, мне еще предстоит увидеть
Всё, что передо мной
Всё, чему суждено быть
Я отравленный наркоман, но зависимость дает мне силы

Мои друзья проверяют мой календарь
И говорят, что там никого нет для тебя
Моя жизнь испорчена, я чувствую себя таким потерянным
Мне нужна уборка, нужен уборщик

Мне 14, я потерял свою самооценку
Отправь меня на машине времени или нет
Думаю, мне еще предстоит увидеть
Всё, что передо мной
Всё, чему суждено быть
Я отравленный наркоман, но зависимость дает мне силы

Дает мне силы (да, ха-ха)
Дает мне силы (дает мне силы)
Дает мне силы (не дает мне силы)
(Дает мне силы)