Lyrics and translation Yuno - ディアノーバディ

ディアノーバディ

Dear nobody
There's nowhere to run
They say look into fear's eyes
You'll see the sun
Will you be there? Like you said you were?
Can you hear them cry?
They roar they want more
We're lost in sin City, You cried out in relief
We both know the rules,
Yet we still act like fools
Pain don't fail me now
They caught up we're fucked
We're left out in a far cry
They looked into the night skies and said;
(Uh ooh, uh ooh)
Yet so unpure
Woe to those who ignore
Damned are those who want more
In reality,
Awake are our minds
Yet asleep as we cry
Asleep as we try
All vain if we're free
We're not all ready to heal
My continued delusions shielded me from my fears
Pain don't fail me now
They caught up now we're fucked
We're left in a far cry
They look at the night skies and say

Chère inconnue

Chère inconnue
Il n'y a nulle part où courir
Ils disent que si tu regardes la peur dans les yeux
Tu verras le soleil
Seras-tu là? Comme tu l'as dit?
Peux-tu entendre leurs pleurs?
Ils rugissent, ils veulent plus
Nous sommes perdus dans la ville du péché, tu as crié de soulagement
Nous connaissons tous les règles,
Mais nous agissons toujours comme des imbéciles
La douleur ne me laisse pas tomber maintenant
Ils nous ont rattrapés, nous sommes fichus
Nous sommes laissés dans un lointain cri
Ils ont regardé le ciel nocturne et ont dit;
(Uh ooh, uh ooh)
Cependant, si impur
Malheur à ceux qui ignorent
Damnés sont ceux qui veulent plus
En réalité,
Nos esprits sont éveillés
Mais nous dormons en pleurant
Endormis pendant que nous essayons
Tout est vain si nous sommes libres
Nous ne sommes pas tous prêts à guérir
Mes délusions continuelles m'ont protégé de mes peurs
La douleur ne me laisse pas tomber maintenant
Ils nous ont rattrapés maintenant, nous sommes fichus
Nous sommes laissés dans un lointain cri
Ils regardent le ciel nocturne et disent