Lyrics and translation Yunomi feat. TORIENA - Sayonara Invader(TORIENA Remix)
雲ひとつない夜は
В
безоблачную
ночь
あの人を思い出す匂いがビルの影に吹いている
Запах,
напоминающий
о
тебе,
витает
в
тени
зданий.
街を覆い隠す透明なシェルターに映った
В
прозрачном
укрытии,
окутывающем
город,
отражается
オーロラのショーが始まる
Начало
аврорального
шоу.
もう行かなくちゃ
Мне
пора
идти.
何億年も続いてる絆を辿った夜
В
ту
ночь
я
шла
по
следам
нашей
связи,
длящейся
миллиарды
лет.
今もポケットに残っている
Она
до
сих
пор
осталась
в
моем
кармане.
涙もやがて散り散りに大気に降り注ぐ塵の中
Даже
слезы
в
конце
концов
рассеиваются
и
превращаются
в
пыль,
падающую
на
землю.
僕が描いてた物語は
История,
которую
я
писала,
終わった
Закончилась.
またひとつ大気ゲートから移住ロケットが飛び立つ
Еще
одна
эмигрантская
ракета
взлетает
с
воздушных
ворот.
思い出を大地に埋めて
Закопав
воспоминания
в
землю,
いつかふたりで見下ろした街は夜空を映した大きなミラー
Город,
на
который
мы
когда-то
смотрели
вместе,
– огромное
зеркало,
отражающее
ночное
небо.
やがて真っ黒な海を越えて
Вскоре,
пересекая
черное
море,
見てごらん
Взгляни,
イルカの群れが戯れて星座を織り成すステラ
Стая
дельфинов
играет,
сплетая
созвездия.
夢を追いかけた物語は
История
погони
за
мечтой
終わった
Закончилась.
さよなら
さよならインベーダー
Прощай,
прощай,
захватчик.
踊るように銀河の中
Танцуя
среди
галактики,
ふたりで星を繋いでいた未来はもうないんだ
Нашего
будущего,
где
мы
соединяли
звезды,
больше
нет.
さよなら
さよならインベーダー
Прощай,
прощай,
захватчик.
今更戻せない時が夜空のゴミ屑になって
Время,
которое
уже
не
вернуть,
превращается
в
космический
мусор,
キラキラと瞬いてる
Сверкающий
в
ночном
небе.
願いは遠く消えてった
届かない光になって
Желание
исчезло
вдали,
став
недостижимым
светом.
ふたりで星を繋いでいた
未来をそう
見ていた
Я
видела
наше
будущее,
где
мы
соединяли
звезды.
幸せに包まれていた日々はもう宇宙の彼方
Дни,
окутанные
счастьем,
теперь
где-то
в
далеком
космосе.
記憶はやがて輝いてーー
Воспоминания
вскоре
засияют…
さよなら
さよならインベーダー
Прощай,
прощай,
захватчик.
踊るように銀河の中
Танцуя
среди
галактики,
ふたりで星を繋いでいた未来はもうないんだ
Нашего
будущего,
где
мы
соединяли
звезды,
больше
нет.
さよなら
さよならインベーダー
Прощай,
прощай,
захватчик.
今更戻せない時が夜空のゴミ屑になって
Время,
которое
уже
не
вернуть,
превращается
в
космический
мусор,
キラキラと瞬いてる
Сверкающий
в
ночном
небе.
ラララ...
Ла-ла-ла…
キラキラと瞬いてる
Сверкающий
в
ночном
небе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.