Lyrics and translation Yunomi feat. TORIENA - Sayonara Invader

Sayonara Invader

雲ひとつない夜は
あの人を思い出す匂いが
ビルの影に吹いている
街を覆い隠す透明なシェルターに映った
オーロラのショーが始まる
もう行かなくちゃ
何億年も続いてる絆を辿った夜
今もポケットに残っている
涙もやがて散り散りに大気に降り注ぐ塵の中
僕が描いてた物語は
終わった
またひとつ大気ゲートから移住ロケットが飛び立つ
思い出を大地に埋めていつかふたりで
見下ろした街は夜空を映した大きなミラー
やがて真っ黒な海を越えて
見てごらん
イルカの群れが戯れて星座を織り成すステラ
夢を追いかけた物語は
終わった
さよなら さよならインベーダー
踊るように銀河の中
ふたりで星を繋いでいた未来はもうないんだ
さよなら さよならインベーダー
今更戻せない時が夜空のゴミ屑になって
キラキラと瞬いてる
ラララ...
願いは遠く消えてった 届かない光になって
ふたりで星を繋いでいた 未来をそう 見ていた
幸せに包まれていた日々はもう宇宙の彼方
記憶はやがて輝いてーー
さよなら さよならインベーダー
踊るように銀河の中
ふたりで星を繋いでいた未来はもうないんだ
さよなら さよならインベーダー
今更戻せない時が夜空のゴミ屑になって
キラキラと瞬いてる
ラララ...
キラキラと瞬いてる

Sayonara Invader

Une nuit sans un seul nuage,
l'odeur qui me rappelle toi,
se répand dans l'ombre des immeubles,
reflétée dans le bouclier transparent qui recouvre la ville.
Le spectacle de l'aurore commence.
Je dois y aller.
La nuit où j'ai suivi le lien qui dure depuis des milliards d'années.
Il reste encore dans ma poche.
Les larmes se dispersent aussi, comme la poussière qui retombe dans l'atmosphère.
L'histoire que j'ai écrite,
est finie.
Une autre fusée de migration décolle de la porte atmosphérique.
Je vais enterrer nos souvenirs dans la terre, et un jour, nous,
regarderons cette ville qui est un grand miroir reflétant le ciel nocturne.
Puis, au-delà de la mer noire,
regarde.
Un groupe de dauphins joue et tisse des constellations, Stella.
L'histoire que j'ai poursuivie dans mes rêves,
est finie.
Au revoir, au revoir, envahisseur.
Dans la galaxie, nous dansons,
le futur où nous étions liés aux étoiles, n'est plus.
Au revoir, au revoir, envahisseur.
Le temps qu'on ne peut plus revenir est devenu de la poussière dans le ciel nocturne,
il brille.
Lalala...
Le souhait s'est estompé, il est devenu une lumière inaccessible.
Nous étions liés aux étoiles, le futur, nous le voyions ainsi.
Les jours où nous étions enveloppés de bonheur sont maintenant au-delà de l'univers.
Le souvenir brillera bientôt.
Au revoir, au revoir, envahisseur.
Dans la galaxie, nous dansons,
le futur où nous étions liés aux étoiles, n'est plus.
Au revoir, au revoir, envahisseur.
Le temps qu'on ne peut plus revenir est devenu de la poussière dans le ciel nocturne,
il brille.
Lalala...
Il brille.