Lyrics and translation Yunomi feat. TORIENA - バンブーディスコ(TORIENA Remix)
今宵は月が出た
Сегодня
ночью
вышла
луна
眠らない
シュウマツ
ニュートーキョー
Неспящие
Выходные
Новый
Токио
ネオンの隙間から悲しい歌が漏れる
Из
щелей
неоновых
огней
льётся
грустная
песня
地球はダメみたい
Похоже,
с
Землёй
всё
кончено
二酸化炭素は高濃度
Высокая
концентрация
углекислого
газа
高値で売られてる粗悪なマスクを手に
В
руке
дешёвая
маска,
продающаяся
по
высокой
цене
朝まで踊ります
月明かり
僕を照らして
Буду
танцевать
до
утра,
лунный
свет,
освети
меня
ああ
今は忘れます
Ах,
сейчас
я
забуду
всё
あの迎えが来るまで
Пока
не
придёт
то
время
巡る暦に皆
В
круговороте
календаря
все
やがて散りゆくのです
В
конце
концов,
развеются,
как
пыль
いつか春に舞うことを
Видя
сны
о
том,
как
однажды
взлетят
весной,
夢見て眠るのです
Мы
засыпаем
星が降り注いだ
Звездопад
真っ赤な空を見る
修道女
Монахиня
смотрит
на
багровое
небо
路地裏の猫さえ神様に祈っている
Даже
кошки
в
переулке
молятся
Богу
ここは護られてる
人工ドーム型
ニュートーキョー
Это
место
защищено,
искусственный
купол
Новый
Токио
誰も皆
信じて残りの日々を過ごす
Все
верят
и
проводят
оставшиеся
дни
月を仰いでいる
Смотря
на
луну,
まるでかぐや姫のよう
Словно
принцесса
Кагуя
確かな明日と誇りを
Взвешивая
на
весах
秤にかけているの
Уверенность
в
завтрашнем
дне
и
гордость
朝まで踊ります
Буду
танцевать
до
утра
月明かり
僕を照らして
Лунный
свет,
освети
меня
ああ
今は忘れます
Ах,
сейчас
я
забуду
всё
あの迎えが来るまで
Пока
не
придёт
то
время
ああ
巡る暦に皆
Ах,
в
круговороте
календаря
все
やがて散りゆくのです
В
конце
концов,
развеются,
как
пыль
いつか春に舞うことを
Видя
сны
о
том,
как
однажды
взлетят
весной,
夢見て眠るのです
Мы
засыпаем
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.