Lyrics and translation Yunomi feat. TORIENA - 大江戸コントローラー(TORIENA Remix)

大江戸コントローラー(TORIENA Remix)

昨年話題になったUFO墜落事件
今はただの観光資源 街の名物
僕たちの暮らしに溶け込むインベーダー
クラスの人気者さ
今では
映画化にテレビドラマ
睡眠は車の中
侵略の暇もないや
営利あるエイリアン
本当にやりたいことって
なんだってあの日に戻って
もう一度思い出せたらいいな
ああ きっと思ったより
未来が透けて見えちゃうリアルに
押しつぶされて疲れた僕にドキドキを
見せてよ
大江戸コントローラー
街を動かすような
君の本当の歌 聴かせて
大江戸コントローラー
僕とはじめようか
君のその言葉 抱きしめて
今年もやってきたUFO感謝祭
人生って笑ったもの勝ちの まるでゲームさ
そう言ったあいつも今じゃ一児のインベーダー
惑星も新車も買って
今でも故郷の遠い銀河
思い出すときもあるんだ
友達は割とみんな
堅実なエイリアン
本当になりたいものって
なんだってあの日に戻って
もう一度僕に教えてよ
ああ きっと思ったより
未来は透けて見えちゃうリアルで
全部科学者がそう わかっていたって
宇宙の果てまで
大江戸コントローラー
街を動かすような
君の本当の歌 聴かせて
大江戸コントローラー
僕とはじめようか
君のその言葉 抱きしめて
抱きしめて
抱きしめて

Контроллер Большого Эдо (TORIENA Remix)

Крушение НЛО, о котором все говорили в прошлом году,
Теперь просто туристическая достопримечательность, визитная карточка города.
В нашу жизнь влились захватчики,
Они теперь самые популярные ребята в классе.
Сейчас уже
Сняли фильм и сериал,
Сплю в машине,
Даже времени на вторжение нет.
Коммерческие пришельцы.
Что же я на самом деле хочу?
Если бы я мог вернуться в тот день
И вспомнить всё заново...
Ах, наверное, на самом деле
Будущее слишком прозрачно и реально.
Покажи мне, уставшему и раздавленному,
Немного волнения.
Контроллер Большого Эдо,
Как будто управляешь городом,
Дай мне услышать твою настоящую песню.
Контроллер Большого Эдо,
Давай начнём с тобой,
Обниму твои слова.
И снова наступил ежегодный фестиваль благодарности НЛО.
Жизнь — это как игра, в которой побеждает тот, кто смеётся.
Тот парень, который это говорил, теперь сам захватчик с ребенком,
Купил и планету, и новую машину.
Даже сейчас я иногда
Вспоминаю свою далекую родную галактику.
Большинство моих друзей
Довольно практичные пришельцы.
Кем же я на самом деле хочу стать?
Если бы я мог вернуться в тот день,
Напомни мне ещё раз.
Ах, наверное, на самом деле
Будущее слишком прозрачно и реально.
Все ученые знали это,
До самого края вселенной.
Контроллер Большого Эдо,
Как будто управляешь городом,
Дай мне услышать твою настоящую песню.
Контроллер Большого Эдо,
Давай начнём с тобой,
Обниму твои слова.
Обниму,
Обниму.