Lyrics and translation Yunomi feat. nicamoq - Otogi Banashi No Hibi

Otogi Banashi No Hibi

Nagareboshi mado o tatai te
Omukae no tsuki no fune
PAJAMA no kimi no te o tsukan de
Kossori heya o nukedashi te
Otona ni wa kitto wakara nai
Mahō no kuni o sagashi ni iko u yo
Tomaru koto o sasayai te kuru
Mie nai kage ni nomare nai yō
Dokoni datte ikeru no sa
Kimi ga itekuretara
Kitto egai ta mirai wa
Otogi hanashi no yō ni
Kirari yumemi tai ni
Otogi hanashi no hibi
Itsuka toshitsuki ga nagare te
Kimi ga ōkiku nari
Nagare kieyuku kumo mitai ni
Boku o wasure te shimatte mo
Itsumo kimi o miteru no sa
Iku sen no hoshi no naka de
Ikutsu mo no hikari ni mazatte
Kimi o terasu yō ni
Nagareboshi mado o tatai te
Omukae no tsuki no fune
PAJAMA no kimi no te o tsukan de
Kossori heya o nukedashi te
Kirari yumemi tai ni
Otogi hanashi no hibi
Ya ga te mahō ga toke te mo
Boku ga nakunattemo
Kitto egai ta mirai wa
Otogi hanashi no yō ni

Les jours de contes de fées

Une étoile filante frappe à la fenêtre
Le bateau lunaire vient te chercher
Je prends ta main, toi qui es en pyjama
Et on s'échappe en douce de la chambre
Les adultes ne comprendront jamais
On va chercher le pays magique ensemble
Le temps s'arrête, je te le murmure
Pour ne pas être englouti par l'ombre invisible
On peut aller où on veut
Tant que tu es là
L'avenir qu'on a dessiné sera certainement
Comme dans un conte de fées
Je veux rêver des étoiles
Les jours de contes de fées
Un jour, les années passeront
Et tu deviendras grand
Comme un nuage qui s'estompe
Même si tu m'oublies
Je te regarde toujours
Parmi des milliers d'étoiles
Mélangé à d'innombrables lumières
Pour t'illuminer
Une étoile filante frappe à la fenêtre
Le bateau lunaire vient te chercher
Je prends ta main, toi qui es en pyjama
Et on s'échappe en douce de la chambre
Je veux rêver des étoiles
Les jours de contes de fées
Même si le temps s'arrête et que la magie disparaît
Même si je n'existe plus
L'avenir qu'on a dessiné sera certainement
Comme dans un conte de fées