Lyrics and translation Yunomi feat. nicamoq - おとぎ話の日々
流れ星
窓を叩いて
Une
étoile
filante
frappe
à
la
fenêtre
お迎えの月の舟
Le
bateau
de
lune
vient
te
chercher
パジャマの君の手をつかんで
Je
prends
ta
main
dans
ton
pyjama
こっそり部屋を抜け出して
Et
on
sort
en
cachette
de
la
chambre
大人にはきっとわからない
Les
adultes
ne
comprendront
jamais
魔法の国を探しに行こうよ
Allons
chercher
le
pays
de
la
magie
留まることを囁いてくる
Le
silence
murmure
de
rester
見えない影に飲まれないよう
Afin
de
ne
pas
être
englouti
par
l'ombre
invisible
どこにだって行けるのさ
On
peut
aller
où
on
veut
君がいてくれたら
Si
tu
es
là
きっと描いた未来は
L'avenir
que
j'ai
dessiné
est
sûrement
おとぎ話のように
Comme
un
conte
de
fées
キラリ
夢みたいに
Brillant
comme
un
rêve
おとぎ話の日々
Jours
de
contes
de
fées
いつか年月が流れて
Un
jour,
le
temps
s'écoulera
君が大きくなり
Tu
grandiras
流れ消え行く雲みたいに
Comme
un
nuage
qui
s'efface
僕を忘れてしまっても
Même
si
tu
m'oublies
いつも君を見てるのさ
Je
te
regarde
toujours
幾千の星の中で
Parmi
les
milliers
d'étoiles
いくつもの光に混ざって
Dans
la
myriade
de
lumières
君を照らすように
Comme
pour
t'illuminer
流れ星
窓を叩いて
Une
étoile
filante
frappe
à
la
fenêtre
お迎えの月の舟
Le
bateau
de
lune
vient
te
chercher
パジャマの君の手をつかんで
Je
prends
ta
main
dans
ton
pyjama
こっそり部屋を抜け出して
Et
on
sort
en
cachette
de
la
chambre
キラリ
夢みたいに
Brillant
comme
un
rêve
おとぎ話の日々
Jours
de
contes
de
fées
やがて魔法が解けても
Même
si
la
magie
disparaît
僕がなくなっても
Même
si
je
n'existe
plus
きっと描いた未来は
L'avenir
que
j'ai
dessiné
est
sûrement
おとぎ話のように
Comme
un
conte
de
fées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.