Lyrics and translation Yunomi feat. nicamoq - めんたいコズミック

めんたいコズミック

とどけとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね
旅立ち、果てないスカイ
さぁ夢と希望リュックの中に
制服ひるがえして教室飛び出した
今さっきあがった雨雲
水たまりにうつるコスモ
飛び越えて私さながら冒険少女
たぶん完璧主義なあの子
正体はエイリアン
か弱き地球防衛軍
とても敵わないや
だっていつだって待ってばかりだ
恋の予感
新宿駅ホームに降りたなら
とどけとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
このまま銀河を越えた
幾千、夜の果てに
君の星がそこにあるなら
どうか待っていてほしいな
あやまち消せない過去だし
明日を塗り替えればファンシー
制服は着替えたロケットの搭乗員
あながち無重力暮らし
まぁ悪くはないみたいだし
手にした自由でまた自分探し
お気に入りの喫茶店
まさか今日休業中
星にねがいをこめて
恋はほら珍道中
だっていつだって待ってばかりじゃ
空に消える
小さな手そっと伸ばしたなら
おねがいおねがい
まだやめないで
ちょっとだけ時を止めて
胸の奥がほら痛むから
どうか振り返らないで
このまま銀河を越えた
幾千、夜の果てに
君の星がそこにあるなら
どうか待っていてほしいな
さぁとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね
めめめめめめめんたいこ
君をもっと知りたいの
めめめめめめめんたいこ
少し背伸びもしたいの

Икорка космическая

Долети, долети!
В далёкое будущее.
Сквозь круговорот, к тебе долети.
Нащупаю и потяну эту красную нить.
Ты, наверное, моя судьба.
Ну что ж, отправляюсь в далёкий космос.
В конце долгого пути,
Если захочется немного остренького,
Потерпи, пожалуйста, жгучий вкус.
Отправляюсь в бескрайнее небо.
Мечты и надежды в рюкзаке.
Школьную форму развевает ветер, выскочила из класса.
Только что рассеялись дождевые тучи.
В лужах отражается космос.
Перепрыгиваю их, словно девочка-авантюристка.
Та отличница, наверняка,
На самом деле инопланетянка.
Слабые силы земной обороны
Ей никак не противостоять.
Ведь я всегда только и делаю, что жду.
Предчувствие любви.
Сойдя на перрон станции Синдзюку,
Долети, долети!
В далёкое будущее.
Сквозь круговорот, к тебе долети.
Нащупаю и потяну эту красную нить.
Ты, наверное, моя судьба.
Так и продолжу свой путь за пределы галактики.
Сквозь тысячи ночей,
Если твоя звезда где-то там,
Пожалуйста, дождись меня.
Ошибки прошлого не исправить,
Но если перекрасить завтрашний день, всё будет чудесно.
Школьная форма сменилась на костюм члена экипажа ракеты.
Жизнь в невесомости,
Кажется, не так уж и плоха.
С обретенной свободой снова ищу себя.
Моё любимое кафе
Сегодня, как назло, закрыто.
Загадываю желание на звезду.
Любовь — это необычное приключение.
Ведь если я всегда буду только ждать,
То растворюсь в небе.
Если тихонько протянуть маленькую руку,
Прошу, прошу,
Ещё не уходи.
Останови время хоть ненадолго.
Ведь у меня так болит в груди.
Пожалуйста, не оглядывайся.
Так и продолжу свой путь за пределы галактики.
Сквозь тысячи ночей,
Если твоя звезда где-то там,
Пожалуйста, дождись меня.
Ну что ж, долети!
В далёкое будущее.
Сквозь круговорот, к тебе долети.
Нащупаю и потяну эту красную нить.
Ты, наверное, моя судьба.
Ну что ж, отправляюсь в далёкий космос.
В конце долгого пути,
Если захочется немного остренького,
Потерпи, пожалуйста, жгучий вкус.
Мен-мен-мен-мен-мен-мен-ментайко
Хочу узнать тебя получше.
Мен-мен-мен-мен-мен-мен-ментайко
Хочу немного повзрослеть.