Lyrics and translation Yunomi feat. nicamoq - サンデーモーニングコーヒー

サンデーモーニングコーヒー

小さなベッドでふたりは愛を誓う
火照った胸の奥 永遠を探した 探した
最後の夜はあっけなく明ける
残った願いが眩しすぎてつらいや
ラブ・ストーリー 絵空事で終わり
空白のページ 描かれないままに
火照った胸の奥 永遠を探した 探した
泣いて 泣いて 腫れた目をして
サンデーモーニングコーヒー
ああ、苦いや 苦いや
甘くて まるで子供みたいで とろけるような恋
ああ、イッツオーバー イッツオーバー
目覚めるには、まだ時間が要るわ
カミソリの暮らしは、もう疲れてしまった
あげていたはずだと思っていた
どうしてかしら？ 奪い合ってしまっていた
小さなベッドでふたりは愛を誓う
火照った胸の奥 永遠を探した 探した
泣いて 泣いて 腫れた目をして
サンデーモーニングコーヒー
ああ、苦いや 苦いや
甘くて まるで子供みたいで とろけるような恋
ああ、イッツオーバー
イッツオーバー
イッツオーバー
ああ、イッツオーバー

Café du dimanche matin

Dans notre petit lit, nous nous sommes jurés amour éternel
Au plus profond de mon cœur enflammé, j'ai cherché l'éternité, je l'ai cherchée
La dernière nuit a passé trop vite
Le désir qui reste me fait trop mal
Notre histoire d'amour est finie comme un rêve
La page blanche reste vide
Au plus profond de mon cœur enflammé, j'ai cherché l'éternité, je l'ai cherchée
J'ai pleuré, j'ai pleuré, les yeux rouges et enflés
Café du dimanche matin
Oh, il est amer, il est amer
Un amour doux, comme un enfant, fondant comme du chocolat
Oh, c'est fini, c'est fini
J'ai encore besoin de temps pour me réveiller
La vie de rasoir, je suis fatiguée
Je pensais que je te le donnais
Pourquoi, pourquoi te l'ai-je pris ?
Dans notre petit lit, nous nous sommes jurés amour éternel
Au plus profond de mon cœur enflammé, j'ai cherché l'éternité, je l'ai cherchée
J'ai pleuré, j'ai pleuré, les yeux rouges et enflés
Café du dimanche matin
Oh, il est amer, il est amer
Un amour doux, comme un enfant, fondant comme du chocolat
Oh, c'est fini
C'est fini
C'est fini
Oh, c'est fini