Lyrics and translation Yunomi feat. nicamoq - ダンスフロアの果実

ダンスフロアの果実

壊れそうなエンジン音 青い海を越えて
ふたりを乗せた旅客機は敢えなく不時着
揺れる揺れる救命ボート 沈まないで
濡れたスカートをたくしあげた
砂浜 ひろがるオーシャン
ひとりでいじけてたらノー・ファン
サンシャインぽかぽか
心まで弾む恋の予感
レスキュー隊へSOS
まだ救助は見えないそうです
ふたりっきりの無人島
いつまでも過ごすホリデイ
あなたとあなたと踊りたい
南の島 真夏の夜
朝まで朝まで眠らない
熟れた匂いに包まれる
ダンスフロア ひとつぶの果実
きっとねえ 甘いの あまあいの
あなたが魔法をかけた
夢をかじるの
弾けそうなこの心音 夜の空響いて
背中合わせのあなたに悟られないように
ひとつふたつ流れる星 探してる
おねがい いつの日か届くように
ふたりを導くムーンライト
小さな頃を思い出すんだ
暗闇に飲み込まれそうで怯えてるロンリーナイト
必然じゃなくていいよ
ずっと なんて言わなくていいよ
でもねえ神様 今だけはひとりじめしたいな
あなたとあなたと踊りたい
南の島 真夏の夜
朝まで朝まで眠らない
魔法はまだ続いている
ダンスフロア ひとつぶの果実
きっとね 甘いの あまあいの
あなたが魔法をかけた
夢をかじるの
そういつか わたしの恋も
きっとねえ 終わるの 終わるの
太陽がまた昇るまでは
夢を見させて

Плод на танцполе

Звук почти глохнущего мотора, через синее море,
Пассажирский самолет, на котором мы вдвоем, совершил аварийную посадку.
Качается, качается спасательная шлюпка, не утони,
Я подобрала мокрую юбку.
Песчаный пляж, раскинувшийся океан,
Если буду дуться в одиночестве, то не весело.
Солнышко греет,
Сердце бьется в предчувствии любви.
SOS команде спасателей,
Похоже, помощи пока не видно.
Необитаемый остров, только мы вдвоем,
Проведем здесь вечные каникулы.
Хочу танцевать с тобой, только с тобой,
Южный остров, летняя ночь,
Не будем спать до самого утра.
Окружает нас сладкий аромат,
Плод на танцполе, одна единственная ягодка.
Наверно, сладкая, очень сладкая,
Ты наложил на меня заклинание,
Снятся сладкие сны.
Как будто вот-вот взорвется сердцебиение, разносится по ночному небу,
Стараюсь, чтобы ты, сидящий спиной ко мне, не заметил,
Ищу одну, две падающие звезды.
Прошу, пусть когда-нибудь мое желание сбудется.
Лунный свет ведет нас двоих,
Вспоминаю детство.
Одинокая ночь, когда казалось, что меня поглотит тьма, и я дрожала от страха.
Не обязательно навсегда,
Не нужно говорить "навсегда",
Но, Боже, хотя бы сейчас, я хочу, чтобы ты был только моим.
Хочу танцевать с тобой, только с тобой,
Южный остров, летняя ночь,
Не будем спать до самого утра.
Магия все еще действует,
Плод на танцполе, одна единственная ягодка.
Наверно, сладкая, очень сладкая,
Ты наложил на меня заклинание,
Снятся сладкие сны.
Да, когда-нибудь и моя любовь,
Наверно, закончится, закончится.
Пока солнце снова не взойдет,
Дай мне помечтать.