守護霊 - Yunomi translation in French

守護霊

時計は僕らを引き裂いた 引き裂いた
小さくて雨の中消えそうな灯火
忘れてしまうんだ
どれほどの愛を焼べたって
でもそうやって少しだけ大人になった君に気付く時は
胸に残った傷がじんわりと暖かいな
大切にしまったたくさんのオモチャは
少しずつ君にとって一番じゃなくなるんだ
忘れてしまうんだ
どれほどの愛を焼べたって
でもそうやって少しだけ大人になった君に気付く時は
胸に残った傷がじんわりと暖かいな
暖かいな
暖かいな
暖かいな
暖かいな

L'esprit gardien

L'horloge nous a déchirés, déchirés
Une petite flamme qui pourrait s'éteindre sous la pluie
Tu oublies
Combien d'amour tu as brûlé
Mais quand je réalise que tu es devenue un peu plus grande
La cicatrice dans mon cœur est agréablement chaude
Les nombreux jouets que tu as précieusement conservés
Ne sont plus les plus importants pour toi, petit à petit
Tu oublies
Combien d'amour tu as brûlé
Mais quand je réalise que tu es devenue un peu plus grande
La cicatrice dans mon cœur est agréablement chaude
Agréablement chaude
Agréablement chaude
Agréablement chaude
Agréablement chaude