Lyrics and translation Yunomi - 走馬灯ラビリンス (w/ 桃箱 & miko)

走馬灯ラビリンス (w/ 桃箱 & miko)

回れ回れ
新世界を開く
液体よ流れてゆけ
煮沸に煮沸
充分すぎるくらいに
熱を通せ
準備に
準備重ねてきた
今まで街にも
出ないできた
今夜は
そう生まれ変わる日だ
ぎゅっとこの目閉じた
暗い六畳間が歪んでく
君を 君を忘れる旅へ
しかし変だ
胸の奥が
焼けるように熱い
ねぇどうして走馬灯
君が
君が浮かんでしまうの
どうしようもない夜を
僕は落ち続けるよ
どうやらどうやら
新世界とは
名ばかりの粗悪品だった
三日三晩続く
頭痛も少しはマシになった
暗い六畳間のラビリンス
未だ
未だ抜け出せていない
また夢に君が出てくる
暑い夏の思い出のように
そっと願うだろう
霧のかかる意識の片隅
迷ったこの僕を
君に見つけてほしいと
どうして走馬灯
この手を伸ばすほど
遠く霞んでゆくの
どうして走馬灯
君が 君が浮かんでしまうの
どうしようもない夜を
僕は落ち続けるよ

Калейдоскоп-лабиринт (w/ Момобако & Мико)

Крутись, крутись,
Открывая новый мир.
Жидкость, теки,
Кипятись, кипятись,
Более чем достаточно
Прогрейся.
Готовясь,
Готовясь снова и снова,
До сих пор из дома
Не выходил.
Сегодня ночью
Я перерождаюсь.
Крепко закрыл глаза,
Моя темная шеститатами комната искажается.
В путешествие, чтобы забыть тебя.
Но странно,
В глубине груди
Жжет, как огнем.
Почему же в калейдоскопе
Ты,
Ты возникаешь передо мной?
В эту безнадежную ночь
Я продолжаю падать.
Похоже, похоже,
Новый мир — это
Всего лишь подделка.
Трёхдневная
Головная боль немного утихла.
Лабиринт моей темной шеститатами комнаты,
Всё ещё,
Всё ещё не могу выбраться.
Ты снова появляешься в моих снах,
Как жаркое летнее воспоминание.
Тихонько молюсь,
В уголке затуманенного сознания,
Чтобы заблудившегося меня
Ты нашла.
Почему в калейдоскопе,
Чем больше я тянусь,
Тем дальше ты исчезаешь в тумане?
Почему в калейдоскопе
Ты, ты возникаешь передо мной?
В эту безнадежную ночь
Я продолжаю падать.