Lyrics and translation Yunosuke feat. Hatsune Miku&GUMI&Kagamine Rin - PaIII.INCEPTION

PaIII.INCEPTION

つまらないことで怒られてしまう時でも
訳もなく悲しい気持ち溢れる時でも
どうして？ どうして？ なんて
言えない 言わない 私
見敵 必殺 見せて
走り出すから
こちらにおいでよリズムの魔力を撃ち抜き
羞恥も感じず頭を振るだけ乱して
あっちは 勝手に ほらね
超絶 熱狂 鳴らす
なんでも 良いのさ 君も
タカを外せ
既読無視した本音にさよならよ
領域ゼロのスカートみたいに
大胆不敵にね？
行き止まりもない 愛想もいらない
即物快楽な刹那に生きて
どこ吹く風かと 分からないけれど
導いてあげるね ナチュラルハイの歌
心射抜かれて
惹かれ続けてる形が気になる時でも
テーブルの上で台詞を繋げる時でも
脳内 全部で 強く
根拠は 無いけど 誓う
その疑問すら
忘れてしまう答え
引き寄せる程に 不可思議な程に
蓄積悦楽が耳から耳へ
響き長らえば どうにでもしてと
カタカナで多感なアイシテルを今
後から先まで 離さず掴むの
ドラマみたいな世界じゃ味気ない
脈絡すらも飛ばしてしまって
大胆不敵にね？
襟元を開き 視線も斜めに
君の艶姿は何より主役
仮面を外せば とても綺麗でしょ？
この景色全てが君だけの物
行き止まりもない 愛想もいらない
即物快楽な刹那に生きて
どこ吹く風かと 分からないけれど
導いてあげるねナチュラルハイから
落ち着き戻さず リアルにさよなら

PaIII.INCEPTION

Même quand tu te fâches pour des choses insignifiantes,
même quand tu te sens triste sans raison,
pourquoi ? pourquoi ?
je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas.
Je te montre mon regard meurtrier.
Je me lance dans la course.
Viens ici, je te fais sentir la puissance du rythme.
J’agite la tête sans aucune honte.
Ils font ce qu’ils veulent, regarde.
Une fureur absolue se fait entendre.
Tout est bien, toi aussi.
Décroche ton téléphone.
Dis au revoir à ton vrai cœur que tu ignores.
Comme une jupe dans un domaine zéro.
Audacieux et impitoyable, n’est-ce pas ?
Il n’y a pas de cul-de-sac, pas besoin de courtoisie.
Vis dans un instant de plaisir matériel.
Je ne sais pas si tu t’en fiches ou non.
Je te guiderai avec une chanson de high naturel.
Mon cœur est percé par une flèche.
Même lorsque tu es attiré par une forme qui t’intéresse,
même quand tu enchaînes des dialogues sur la table,
tout dans mon cerveau est fort.
Il n’y a pas de raison, mais je le jure.
Même ce doute.
La réponse que tu oublies.
Plus je t’attire, plus c’est incroyable.
Le plaisir accumulé se répand d’une oreille à l’autre.
Si cela résonne longtemps, alors fais ce que tu veux.
Maintenant, dis « j’aime » avec des lettres katakana.
Je ne te laisserai pas partir, avant ou après.
Un monde comme un drame n’est pas intéressant.
J’ai même sauté le lien logique.
Audacieux et impitoyable, n’est-ce pas ?
Ouvre ton col, regarde de travers.
Ton élégance est la star absolue.
Si tu enlèves ton masque, tu es très belle, n’est-ce pas ?
Tout ce paysage est à toi.
Il n’y a pas de cul-de-sac, pas besoin de courtoisie.
Vis dans un instant de plaisir matériel.
Je ne sais pas si tu t’en fiches ou non.
Je te guiderai du haut naturel.
Ne te calme pas, dis au revoir au réel.