Lyrics and translation Yunosuke feat. Hatsune Miku - Eclipse

Eclipse

Aa, watashi doko ni iku no
Yamiyori fukai basho ni ochite
Nemuru youni tozashita
Hitomi ni utsuru setsuna o mite
Deep in Crescent Moon
Case by Twilight Look
Futari dake no toki no naka
Karamu hodo
Wasurenu mono ka
Eien ni kizamareru no
"Sayonara da ne"
Nante dake de
Owaraserareru nara
Sotto kizuguchi wa
Fusagaru hazu na no ni
Koe o tada kikasete hoshii
Tonari de utawasete hoshii
Yowasete, mada yowasete yo
Kimi no mune no naka
Kimi no atatakasa ga hoshii
Kasaneta sekai dake hoshii
Kanashiki kodoku o egaku namida de
Sugata o utsushite
Kakuu no iro no ame wa
Esoragoto bakari narabeta no
Ashi wa motsure, hitoshi o
Futashi kana kaze ga fukiarete
Deadly wonder the ground
Lonely, understand
Shitsuka na machi, chiri yuku hana
Todaenai no wa
Kagiri nai sube de
Dakishimeru no mo osoi no
"Sayonara da ne"
Nante dake de
Kotoba no toori nado
Itsumademo
Hitei shitai koto na no ni
Oto o doko ni tsutaetai no
Michi o doko made hirogeru no
Tarinai, mata tarinai no hontou no watashi wa
Inochi o tsumuida Buddy Song
Omoi mushibamu Eclipse
Kanashiki kodoku o egaku namida de
Subete ni tsugeta no

Затмение

Аа, куда же я иду?
Падаю в место глубже тьмы,
Словно засыпая, закрыл глаза.
Вижу печаль, отраженную в них.
Глубоко в полумесяце,
Скрытая сумеречным взглядом.
В наше время, только для нас двоих,
Чем сильнее переплетаемся,
Тем больше не забыть.
Это будет выгравировано навечно.
"Прощай",
Если бы только этими словами
Можно было всё закончить,
То эта рана
Должна была бы затянуться.
Я хочу просто слышать твой голос,
Хочу, чтобы ты пела рядом со мной.
Успокой меня, ещё успокой,
В своих объятиях.
Мне нужно твое тепло,
Нужен только наш мир.
Слезами, рисующими печальное одиночество,
Отражаю свой облик.
Дождь цвета пустоты
Лишь повторял пустые слова.
Ноги путались, один, два,
Несколько раз подул ветер.
Смертельное чудо на земле,
Одиночество, пойми.
Разрушающийся город, рассыпающиеся цветы.
Не могу остановить это,
Бесконечным способом.
Даже обнять тебя уже поздно.
"Прощай",
Если бы только этими словами.
Буквально эти слова
Всегда
Хочу отрицать.
Куда я хочу донести этот звук?
Как далеко я хочу проложить этот путь?
Не хватает, всё ещё не хватает, настоящая я,
Песня друга, сплетенная из жизни,
Мысли, гложущие затмение.
Слезами, рисующими печальное одиночество,
Я рассказала обо всём.