Lyrics and translation Yunosuke feat. Hatsune Miku - Loop Memory

Loop Memory

Yubi o mote asobu youni
Onaji kibako tsumi hajimeru
Kizuku katachi shiranai noni
Asu wa hajime kara
Hari wa toki o kizamitsuzuke
Hibi wa asu shimeshite iru
Negau kono watashi no naka
Aru no wa kako dake
Zutto zutto zutto zutto nagameru
Zutto zutto zutto zutto mitsumeru
Kitto kitto kitto kitto itsuka wa
Kitto kitto kitto kitto sou...
Sotto sotto sotto sotto tsubuyaki
Sotto sotto sotto sotto kakishirusu mirai o
Shiroi keshiki no naka
Zutto arukitsuzuke
Hikari o sagashite iru
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate kurui kurui kurui nao
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten ni kaeri tsuku
Mata mezameta asa wa
Mata shiranai sekai
Tada kimerareta youni
Karendaa o hitotsu yabutta
Hirari ochiru hitotsubu no ame
Yubi o mote asobu youni
Onaji kibako tsumi hajimeru
Nobasu te ni fureta kakera
Boroboro no tegami
Nanigenai hibi no hanashi
Itsuka atta hazu no keshiki
Sagasu hodo kasumu kioku
Hisshi ni tsumui da
Zutto zutto zutto zutto nagameru
Zutto zutto zutto zutto mitsumeru
Kitto kitto kitto kitto ano toki
Kitto kitto kitto kitto sou...
Sotto sotto sotto sotto me o toji
Sotto sotto sotto sotto te ni totta jibun o
Shiroi keshiki no naka
Tashikana nukumori o
Kono te ni nigirishimeta
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate kurui kurui kurui nao
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten ni kaeri tsuku
Mata mezameta asa wa
Mada shiranai sekai
Demo wazukana kakera
Daiji ni dakishimete iru
Hirari ochiru hitotsubu no ame
Kawarazu kurikaesu hibi ni
Kotoba wa umareru
Tsuzu rareru peeji hokorobi o kasane
Hi no hikari no atatakasa o
Kaze no kaori o mizu no seseragi o omoide no nukumori o
Shiroi keshiki wa naka
Iro wa katachi o umi
Oto wa imi o ataeta
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate kurui kurui kurui nao
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten ni kaeri tsuku
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate tomari tomari tomari yuku
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten o tobikoe
Mata mezameta asa wa
Mou shiranai sekai
Sono tegami o nigiri
Chiisana heya o hiraita
Hirari ochiru hitotsubu no yume

Loop Memory

En jouant avec tes doigts de la même manière
Je commence à construire la même boîte
Je ne connais pas la forme qui se dessine
Demain sera comme le premier jour
Les aiguilles continuent de marquer l'heure
Les jours montrent le lendemain
Dans mon cœur qui le désire
Il n'y a que le passé
Je regarde longuement, longuement, longuement, longuement
Je fixe longuement, longuement, longuement, longuement
Certainement, certainement, certainement, certainement un jour
Certainement, certainement, certainement, certainement comme ça...
Tout bas, tout bas, tout bas, tout bas, je murmure
Tout bas, tout bas, tout bas, tout bas, j'écris l'avenir
Dans un paysage blanc
Je continue à marcher
À la recherche de la lumière
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Puis elles s'emballent, s'emballent, s'emballent, et encore
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Les souvenirs remontent au ciel
Le matin où je me suis réveillé
Encore un monde inconnu
Comme si c'était décidé
J'ai déchiré un calendrier
Une goutte de pluie tombe
En jouant avec tes doigts de la même manière
Je commence à construire la même boîte
Un fragment effleure ma main tendue
Une lettre en lambeaux
Des histoires de jours ordinaires
Un paysage qui devait exister
Mes souvenirs s'estompent à mesure que je les cherche
Je me suis fait violence
Je regarde longuement, longuement, longuement, longuement
Je fixe longuement, longuement, longuement, longuement
Certainement, certainement, certainement, certainement à ce moment-là
Certainement, certainement, certainement, certainement comme ça...
Tout bas, tout bas, tout bas, tout bas, je ferme les yeux
Tout bas, tout bas, tout bas, tout bas, je prends ma main dans la tienne
Dans un paysage blanc
La douce chaleur
Je l'ai serrée dans ma main
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Puis elles s'emballent, s'emballent, s'emballent, et encore
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Les souvenirs remontent au ciel
Le matin où je me suis réveillé
Encore un monde inconnu
Mais un petit fragment
Je le tiens précieusement
Une goutte de pluie tombe
Dans ces jours qui se répètent
Les mots naissent
La page remplie s'effrite
La chaleur du soleil
Le parfum du vent, le murmure de l'eau, la chaleur des souvenirs
Dans un paysage blanc
La couleur donne naissance à la forme
Le son donne un sens
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Puis elles s'emballent, s'emballent, s'emballent, et encore
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Les souvenirs remontent au ciel
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Puis elles s'arrêtent, s'arrêtent, s'arrêtent
Le monde tourne, tourne, tourne, tourne
La lumière circule, circule, circule, circule
Mes pensées coulent, coulent, coulent, coulent
Les souvenirs s'envolent dans le ciel
Le matin où je me suis réveillé
Un monde inconnu
Tenant cette lettre
J'ai ouvert une petite pièce
Une goutte de rêve tombe