Lyrics and translation Yunosuke feat. Hatsune Miku - This Again

This Again

Nanika ni taosarete
Itetsuku basho de yokotawaru mama
Sagashita demo inai
Atama no doko ni ikiteru to iu no?
Kasukana toki o nokoshi
Me no mae o toorisugi
Zankyou o egaite kieta
Jiyuu wa Shut Down
Kokoro ga kawaita no
Kono uta dake shika kikoenai wa
Samukute koishikute
Arekuruu yamiyo no yuki ni naru
Takaku wa tobenai kedo
Chijou de miage nagara
Uchigawa no watashi o miseru
This Again shiroi
Iki o haitara
Odorou? odorou?
Sukina youni
Onegai yurushite
Kore ga nakereba kowareru tte kizuita kara
This Again kizu o
Mata ume nagara
Utaou? utaou?
Utawasete
Kono hi kono ba de
Dare mo shiranai sekai ga uzuita
Nakushita wake ja nai
Tashika ni ichido wa otoshita kedo
Hanareta sore nano ni
Jishaku mitai ni hikiau karada
Tadayoi tadori tsuita
Hoshi wa itsumo hitotsu de
Kagaya ite mune no sukima ni
Kore ijou, ima ijou no
Nani ga aru no?
This Again sore ja
Shizumaru naka de
Sakebou? sakebou?
Shimeyaka ni
Tsuraku kewashii
Kanashiki kako o mohaya shitta kuchi de katare
This Again umaku
Ienai keredo
Tabun sore ga sutekirezu
Utsuru This Again aa...
Watashi ga kimeta tanjunna kotae yo
Shiroi
Iki o haitara
Odorou? odorou?
Sukina youni
Onegai yurushite
Kore ga nakereba kowareru tte kizuita kara
This Again kizu o
Mata ume nagara
Utaou? utaou?
Utawasete
Kono hi kono ba de
Dare mo shiranai sekai ga hajimaru no

This Again

Renversée par quelque chose
Je reste allongée au sol, incapable de bouger
J'ai cherché, mais je ne l'ai pas trouvée
Où est-elle partie dans ma tête ?
Elle laisse un son ténu
Et disparaît sous mes yeux
Laissant une trace de tristesse
La liberté est éteinte
Mon cœur est devenu aride
Je n'entends plus que cette chanson
Le froid et le désir
Se transforment en neige qui tombe dans une nuit sombre
Je ne peux pas voler haut
Mais je regarde vers le ciel depuis le sol
Et je te montre qui je suis vraiment
This Again, blanc
Si je respire
Dansons ? Dansons ?
Comme tu veux
S'il te plaît, pardonne-moi
Car j'ai réalisé que sans cela, je serais brisée
This Again, les blessures
Je les remplis à nouveau
Chantons ? Chantons ?
Laisse-moi chanter
En ce jour, en ce lieu
Un monde que personne ne connaît a tourbillonné
Je ne l'ai pas perdu
Certes, je l'ai fait tomber une fois
Bien que nous soyons séparés
Nos corps s'attirent comme des aimants
J'ai dérivé et je suis arrivée
L'étoile est toujours seule
Et brille dans le vide de mon cœur
Au-delà de cela, au-delà du moment
Qu'y a-t-il d'autre ?
This Again, alors
Dans le silence
Crions ? Crions ?
Tranquillement
Difficile et douloureux
Parle-moi du passé triste que tu connais si bien
This Again, difficile
À dire
Mais c'est peut-être ce qui l'embellit
This Again qui me reflète
La réponse simple que j'ai choisie
Blanc
Si je respire
Dansons ? Dansons ?
Comme tu veux
S'il te plaît, pardonne-moi
Car j'ai réalisé que sans cela, je serais brisée
This Again, les blessures
Je les remplis à nouveau
Chantons ? Chantons ?
Laisse-moi chanter
En ce jour, en ce lieu
Un monde que personne ne connaît commence