Yunosuke - BREAK IT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yunosuke - BREAK IT




BREAK IT
CASSER
しゅんとしたり 花咲いてたり
Tu as l'air si tranquille, les fleurs fleurissent
この世界は とても急がしそうだね
Ce monde semble si pressé
いつも
Toujours
際限ない 掠れた険難
Des difficultés sans fin, des difficultés rugueuses
妄信上 集めた感情
Des émotions rassemblées dans la croyance aveugle
惹かれるように
Comme attiré
導く
Guidé
つまらない事ばかりが得意に
Ce n'est pas mieux que d'être bon à faire des choses insignifiantes ?
なるぐらいよりずっと良いじゃない?
C'est bien mieux que d'être bon à faire des choses insignifiantes ?
真面目姿も消し飛ばし
Fais disparaître ton apparence sérieuse
無駄にして
Gâche-la
踊ったんだよ
J'ai dansé
BREAK IT 時間など見つける暇は
CASSER Le temps, je n'ai pas le temps de le trouver
BREAK IT 忘れさせてあげるから
CASSER Je vais te le faire oublier
BREAK IT 今は身を預けて
CASSER Maintenant, confie-toi à moi
肯定に辿り続けたい
Je veux continuer à aller vers l'affirmation
BREAK IT 情熱を暴いて居るなら
CASSER Si tu révèles ta passion
BREAK IT 涙も美しくある
CASSER Les larmes sont belles aussi
BREAK IT 剥き出しで裸の
CASSER Nu, à découvert
偏見はどこかに置いて行く
Laisse les préjugés quelque part
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Yeah yeah
Ouais ouais
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Wow wow wow
Wow wow wow
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Yeah yeah
Ouais ouais
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
矛盾ばかり 後付く程に
Des contradictions, plus je les ajoute
言葉足りず やけにセンチメンタルね
Les mots ne suffisent pas, c'est tellement sentimental
ずっと
Toujours
溶けてSAY GOOD BYE 正気からも離れて
Fondre, DIRE AU REVOIR, s'éloigner de la raison
もう足んない 口先だけじゃ
Ce n'est plus assez, juste des paroles
虚しいだけの
C'est juste vain
お飾りね
Des ornements
BREAK IT 照り付けた至福も飛び越え
CASSER Dépasse le bonheur qui a fait briller
BREAK IT 意志は吐き出し続ける
CASSER La volonté continue d'être vomie
BREAK IT 当たり前だとしても
CASSER Même si c'est normal
全貌は本音であるから
L'apparence est la vérité
BREAK IT 無理矢理が好きとかじゃ無くて
CASSER Ce n'est pas qu'on l'aime par force
BREAK IT 想いがあればこそなの
CASSER C'est parce qu'il y a des sentiments
BREAK IT 見違える限りの
CASSER Un changement total
変転にだけなら、任せても良い
Laissez-moi le faire si c'est juste la fluctuation
この手を握ってと語りかける
Je t'invite à prendre ma main
弱さが憎いと語りかける
Tu dis que la faiblesse est détestable
心が疚しく有り触れても
Mon cœur est coupable, banal
憧れに浸る
Se perdre dans le désir
回りくどさが目立つ程
Plus la circularité est évidente
匙を投げても仕方ない
Il n'y a pas de mal à abandonner
どうせ待てずに拾うから
De toute façon, tu ne peux pas attendre, tu le ramasseras
だから全て必要
Donc tout est nécessaire
BREAK IT 準備は最初から出来てる
CASSER Tu es prêt dès le début
BREAK IT 悶えて突き進むだけ
CASSER Se débattre et avancer
BREAK IT 固定化されている
CASSER Fixé
概念も破壊し尽して
Détruire complètement le concept
BREAK IT 初めてに前のめりになる
CASSER Pour la première fois, sois impatient
BREAK IT 待てない理性の前で
CASSER Devant la raison qui ne peut pas attendre
BREAK IT ドキドキするような
CASSER Un cœur qui bat
症状の歯止めも抜け落ちる
La retenue des symptômes disparaît aussi
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Yeah yeah
Ouais ouais
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Wow wow wow
Wow wow wow
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Yeah yeah
Ouais ouais
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Yeah yeah
Ouais ouais
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Wow wow wow
Wow wow wow
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
Yeah yeah
Ouais ouais
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR
BREAK IT AWAY
CASSER PARTIR






Attention! Feel free to leave feedback.