Lyrics and translation Yunosuke - Lazy

Lazy

永久より永久へ描く者
耳鳴りの鉄鎖と
嘘を切り裂く
砂塵には人の子の泣き声もまた
冷たくあしらわれて
最後は
言うまでも無く蜃気楼
見えないよ 全て
無いのさ なんてさ
満ち欠け薄汚れ
望んだ果てには二人だけ
儚く踊る浅ましく歌う
夜もすがらの逃避に
君と分かってた 刺さってたね
Lazy 風が通り過ぎて喉元へ
喰らい付く夢、怠惰の世界に
行こうか
Lazy それが君の幸せでも
認めて沈むわ
虚の月のように
明日より明日に朽ちた空
止まるなら
きっと 守り続けられた
ずっと 夢を眠り尽くし
気持ちを殺す事なんて
馬鹿にする事なんて
無いのさ
それが枷でも 構わない
変わらない 私
Lazy 闇に飛んだ虫の羽音さえ
分からない程、正気を壊してみようか
Lazy それが君の誘いならば
拒まず向かうわ
死に落ちるように
今も 今も
問い掛け暮れた海
静かにさざ波も起こさず
寄せては叫ぶ 寄り添って解ける
罪深きの姿に
君と染まったね 想ってたね
Lazy 夜の明け知らずなうわ言を
繰り返す声、何度も探してみようか
Lazy やがて消える過ちでも
認めて沈むわ
虚の月のように

Paresseux

Celui qui peint de l'éternité à l'éternité
Avec les chaînes de l'acouphène et
Déchirer le mensonge
Dans la poussière, les pleurs des enfants aussi
Traités avec froideur
Finalement
Inutile de dire que c'est un mirage
Je ne vois rien
Il n'y a rien
Pleine, vide, sale
À la fin de ce que nous désirions, nous sommes juste nous deux
Dansant avec légèreté, chantant avec impudence
Pour une évasion de nuit
Tu le savais, ça te perçait
Paresseux, le vent passe et arrive à ta gorge
Un rêve qui se déchaîne, dans un monde de paresse
Allons-y
Paresseux, même si c'est ton bonheur
Je l'admets et je coule
Comme une lune vide
Le ciel qui s'est effondré, d'aujourd'hui à demain
Si ça s'arrête
Sûrement, ça aurait pu être protégé
Tout le temps, tu as dormi et épuisé ton rêve
Tuer ses sentiments
Se moquer
Il n'y a rien
Même si c'est un joug, je n'ai rien contre
Je ne change pas, moi
Paresseux, même le son des ailes des insectes qui volent dans l'obscurité
Je ne peux pas le comprendre, allons-y, détruisons notre lucidité
Paresseux, si c'est ton invitation
Je n'y résisterai pas, je vais y aller
Comme si je me laissais tomber à mort
Maintenant, maintenant
La mer qui a passé ses journées à poser des questions
Silencieusement, sans faire de vagues
Elle arrive et crie, elle se blottit et se dissout
Dans une forme pleine de péché
Tu m'as teinté, je le pensais
Paresseux, des paroles sans fin dans la nuit
La voix qui se répète, allons-y, essayons de la trouver encore et encore
Paresseux, même si c'est une erreur qui disparaîtra bientôt
Je l'admets et je coule
Comme une lune vide