Lyrics and translation Yunosuke - Spiral
疲れなのかすらも理解は無く
Я
даже
не
знаю,
устал
я
или
нет.
またそれは灰の雨に惑う記憶
Кроме
того,
это
воспоминание,
преследуемое
пепельным
дождем.
掛け離れては見つからなくて、ああ
Я
не
смог
его
найти.
荒れ果てた砂漠の心など既に
Сердце
пустынной
пустыни.
考え付かず
Я
не
думаю
об
этом.
慣れて行く、違(たが)える事に
Я
привык
к
этому.
仇(あだ)となる疑惑と自信が
Подозрение
и
уверенность.
酔狂な声で叫ぶ
Кричу
пьяным
голосом.
激しさが生まれた、それだけの
Сила
была
рождена,
вот
и
все.
最初から偽善は悲しみの
С
самого
начала
лицемерие
было
источником
печали.
なお続く逆巻く感情も
И
все
же,
чувство
затянулось.
Sick
Love
Sick
Noise
Больная
Любовь,
Больной
Шум.
飾り付いた渦の狭間
Узкое
пространство
между
украшенным
водоворотом.
露と消え行く
Роса
и
исчезновение
...
燃え尽きて跡も残さず
Он
сгорел
и
не
оставил
следов.
君は胸を閉ざして
Ты
держишь
свою
грудь
закрытой.
燃え尽きて塵を被れど
Сгоревший,
покрытый
пылью.
君は嘲笑うだけ
Ты
просто
насмешка.
望んだ甘さが罪へと変わるの?
Неужели
сладость,
которую
ты
желаешь,
превращается
в
грех?
どこかの誰かのルールが好きなの?
Тебе
нравятся
чьи-то
правила?
空っぽで身勝手で分かってるそれだって
Я
знаю,
это
пусто
и
эгоистично.
幾千と告げられた物
Тысячи
историй.
跳ね上がる、失楽
Прыгай,
проигрывай!
闇雲の、想いも
Темные
тучи
мысли
...
巡り混ぜ合わされるだけ
Все
будет
запутано.
継ぎはぎに
飛び交い
А
потом
он
перепрыгнул
через
забор.
明日、今(あすいま)も
切なく
Завтра,
сейчас
(завтра)
好奇に晒され
Я
был
подвержен
любопытству.
スパイラル
頭の中は
Спираль
в
голове.
手付かずで傷跡だらけで
Она
не
тронута,
на
ней
шрамы.
寂しさに崩れた、それだけの
Это
был
печальный
день.
奇跡とは仮想の片隅の
Чудо-это
виртуальный
уголок.
一部でしかなく
Это
лишь
часть
всего
этого.
いたずらに過ぎ行く物語
Сказка
о
озорстве.
Sick
Love
Sick
Noise
Больная
Любовь,
Больной
Шум.
感じ取れる
刹那もなく
Без
мгновения,
чтобы
почувствовать
...
螺旋に
渦巻き
全てが
Спираль,
спираль,
все.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.