Lyrics and translation Yunsae - Feeling of You

Feeling of You

Baby ah, 아무도 모를 비밀이 많아
But I bet, 어느새 알게 될 걸 특별하게
이유 같은 말들로 설명하지 않아도
Do you know what I am saying?

아주 작은 행동 하나에도
한없이 기뻤다가 슬퍼지고
자나 깨나 상상 속을 헤엄치는 걸
파란색을 보고도 빨강이라 하는 너
정말 재미있잖아

꿈에 그리던 어제와는 다른 느낌
절대로 놓치지는 마

Oh, feeling of you
지금 이 순간
Oh, feeling of you
바람을 따라
Oh, feeling of you
느낀 그대로 너의 길을 그려가
(Never mind, never mind, go)

Maybe ah, 아직은 쉽지 않을지 몰라
But I guess, 언젠간 익숙해져 몇 번이나
두려움에 다쳐도 네 맘 같지 않아도
눈물은 no, no, no, no

막다른 차원 속에 떨어진 듯
여름빛을 머금은 새들처럼
단숨에 넌 날아올라 구름 너머로
찾아가지 않아도 내일이 온다는 건
정말 재미있잖아

꿈에 그리던 어제와는 다른 느낌
절대로 놓치지는 마

Oh, feeling of you
지금 이 순간
Oh, feeling of you
바람을 따라
Oh, feeling of you
느낀 그대로 너의 길을 그려가

Oh, feeling of you
천천히 걸어
Oh, feeling of you
누가 뭐래도
Oh, feeling of you
원하는 대로 너의 색을 칠해가
(Never mind, never mind, go)
(Don't give it up, give it up)

Feeling of You

Mon chéri, nous avons beaucoup de secrets que personne ne connaît.
Mais je parie que tu les découvriras bientôt, de manière spéciale.
Je n'ai pas besoin d'explications avec des mots comme "pourquoi".
Tu comprends ce que je veux dire ?

Même le plus petit geste de ta part
me rendait infiniment heureuse, puis triste,
et je nageais sans cesse dans mon imagination.
Tu vois du rouge alors que c'est bleu.
C'est tellement amusant, n'est-ce pas ?

C'est un sentiment différent de celui que j'avais rêvé hier.
Ne le laisse jamais filer.

Oh, ce sentiment que tu me donnes
en ce moment même
Oh, ce sentiment que tu me donnes
porté par le vent
Oh, ce sentiment que tu me donnes
Trace ton chemin en suivant ce que tu ressens.
(Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, vas-y)

Peut-être, ce ne sera pas facile tout de suite.
Mais je pense que tu t'y habitueras, plusieurs fois.
Même si tu es blessé par la peur, même si tu ne ressens pas la même chose que moi,
pas de larmes, non, non, non, non.

On dirait que je suis tombée dans une dimension sans issue.
Comme les oiseaux qui ont absorbé la lumière de l'été,
tu t'envoles en un éclair au-dessus des nuages.
Le fait que demain arrive, même si tu ne le cherches pas, c'est
tellement amusant, n'est-ce pas ?

C'est un sentiment différent de celui que j'avais rêvé hier.
Ne le laisse jamais filer.

Oh, ce sentiment que tu me donnes
en ce moment même
Oh, ce sentiment que tu me donnes
porté par le vent
Oh, ce sentiment que tu me donnes
Trace ton chemin en suivant ce que tu ressens.

Oh, ce sentiment que tu me donnes
Marche lentement
Oh, ce sentiment que tu me donnes
Peu importe ce que les autres disent
Oh, ce sentiment que tu me donnes
Colorie ta vie comme tu le souhaites.
(Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, vas-y)
(N'abandonne pas, n'abandonne pas)