아프다 - Yuqi translation in German

아프다

아프다, 날카로운 기억 속에 혼자
차갑다, 눈물아 흘러 빗방울
아프다, 즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고 또다시 나만
아프다, 내가 너보다 못되게 할걸 그땐

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아, 너니까
You know I'll always be with you, baby

더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
You know I'll always be with you, baby

네가 먼저 날 떠나버렸지
"그만하자" 아무 표정 없이
이제 알았어, 그때 왜 그랬는지
반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데, yeah

I can't hear what you're saying
돌아와 줘 내게, 너도 미쳐 있었던 내게
Yeah, yeah, you're breaking my heart
(I don't know why you did this to me)

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아, 너니까
You know I'll always be with you, baby

더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 또 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
You know I'll always be with you, baby

난 아프다
참 아프다
또 아프다
You know I'll always be with you, baby

I'm falling apart
My love is gone
I'm breaking down
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라

Es tut weh

Es tut weh, in scharfen Erinnerungen allein
Es ist kalt, meine Tränen fließen wie Regentropfen
Es tut weh, das Lied, das ich gerne hörte, strömte heraus und wieder nur ich
Es tut weh, damals hätte ich es schlechter machen sollen als du

Wieder in dem ankommenden Morgen, selbst wenn ich nicht da bin
Selbst wenn du dich nicht an die Tage erinnerst, an denen wir lachten und uns umarmten
Es tut weh, aber es ist okay, weil du es bist
You know I'll always be with you, baby

Auf dem Weg im tiefer werdenden Nachtdunst
Selbst wenn wir uns vielleicht verlieren sollten
Werde ich dich finden, der du mich geliebt hast
You know I'll always be with you, baby

Du hast mich zuerst verlassen
"Lass uns aufhören", ohne jeden Gesichtsausdruck
Jetzt verstehe ich, warum du das damals getan hast
Halb verrückt rief ich deinen Namen, yeah

I can't hear what you're saying
Komm zurück zu mir, zu mir, die verrückt war nach dir
Yeah, yeah, you're breaking my heart
(I don't know why you did this to me)

Wieder in dem ankommenden Morgen, selbst wenn ich nicht da bin
Selbst wenn du dich nicht an die Tage erinnerst, an denen wir lachten und uns umarmten
Es tut weh, aber es ist okay, weil du es bist
You know I'll always be with you, baby

Auf dem Weg im tiefer werdenden Nachtdunst
Selbst wenn wir uns vielleicht wieder verlieren sollten
Werde ich dich finden, der du mich geliebt hast
You know I'll always be with you, baby

Es tut mir weh
Wirklich weh
Wieder weh
You know I'll always be with you, baby

I'm falling apart
My love is gone
I'm breaking down
Ich wünsche uns Glück, wo und wann auch immer